디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[모드번역] [WOTC] Proficiency Class 리퍼 번역해봄

KimKast갤로그로 이동합니다. 2020.02.28 22:49:27
조회 1087 추천 2 댓글 3
														

viewimage.php?id=35bedf2b&no=24b0d769e1d32ca73ded83fa11d0283177940c12fe472eea84be02aa9a6812b9291d55759168b156327588c01f46954fccd27feeb74851b484d15322e9d858

모드링크: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1864618184

다운링크: https://drive.google.com/file/d/1mBA3VixqpHTvLCIuWYvvAs3QLUkCShou/view?usp=sharing


1.

Proficiency Class Pack이 영웅병과는 안건드리는데 아쉬웠는지 영웅병과를 건드림


2.

리퍼 버전은 네캎에 번역이 있다는데 1)내가 네캎을 안감 2)원본 클래스팩도 스커미셔도 했는데 리퍼도 해야되지 않을까? 해서 그냥 따로 만들었음

근데 요즘 모딩 맛들려서 겜을 안하는바람에 사실 적용도 안해봄 일단 올림


3.

집중 메커니즘을 만들었다. 저번에 올린 스갓미셔 플러그인은 공격을 지속해서 가열포인트를 쌓아야했는데,

리퍼는 개사기 섀도 잠행을 바꿔서 턴마다 자동으로 차는 섀도 포인트를 통해 탐지 범위가 감소하는 보너스를 받음.

그리고 이 보너스는 막타치면 발동하는 조용한 살인자 트리거에 필요해서 자연스럽게 소모하도록 만들어놓음

와 말로만 써놓은건데도 개사기 메카닉을 밸런스맞게 잘바꾼거같다 하긴 원본이 워낙 씹사기였어야지


그리고 클레이모어 압수당함


4. 헷갈린부분

Vanish: 원래 스펙터가 은신하는 능력으로 '사라지다'라는 번역이 있음

근데 좆계인이랑 똑같은 능력쓰는건 좀 이상해서 투명화로 바꿈 (능력이 턴 종료때 시야에 적 없으면 잠행하는거)

Weakpoint: 거의 똑같은 이름의 전혀다른 저항군 명령에 있어서(취약점) 그냥약점으로바꿈

Stunning Shot: Undermine을 무력화라고 써놓고보니 무력화 마려운 이름이 또있었음 대미지 주는 기절 거는 사격이라 그냥 급소 충격이라고 바꿈

Steady, Deadly: 도저히 어감을 못살리겠어서 끈질긴 사냥꾼으로 바꿈


5. [WOTC] Proficiency Class Pack

기존 4개 병과를 대체하는 6개의 전문화 병과로 나눈 모드. 당연히 선행모드니깐 관심있다면 체크

힝크: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=xcom&no=28143



추천 비추천

2

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2853 설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
2854 AD [원신] 신규 5성 아를레키노 등장 운영자 24/04/26 - -
73246 공지 (미세팁)Xcom2 입문 가이드라인 [14] ㅇㅇ(59.27) 23.01.02 24830 54
79450 공지 롱워 입문 가이드(Ver. 2023/11/03) [53] ㅇㅇ(121.177) 23.08.25 9778 36
76308 공지 신규 사령관을 위한 엑스컴2 가이드 총 정리(09.01) [29] 화스트페이스갤로그로 이동합니다. 23.04.30 15255 9
59405 공지 [PC] 엑스컴 외부 실행런쳐 AML 사용 안내 [58] 화스트페이스갤로그로 이동합니다. 21.12.03 35505 42
30241 공지 XCOM - 4인 분대 노데스 임파 철인 올세컨드웨이브 클리어 [42] 우유가최고야갤로그로 이동합니다. 20.01.11 21113 112
30262 공지 성능 시험장 중간에 오류나서 봉인됐지만 전철 클리어 성공했음 [13] 그란달갤로그로 이동합니다. 20.01.12 10727 18
84076 일반 외계인 지배자는 어느 시점에 잡는게 제일 좋을까 [1] ㅇㅇ(112.185) 10:16 16 0
84075 일반 섀도체임버 연구가 곧 스토리지 ? [3] ㅇㅇ(125.178) 08:57 30 0
84074 일반 모드적용 어떻게하는거야? [5] ㅇㅇ(124.50) 08:14 41 0
84073 일반 헌붕이의 제일 아쉬운 점은 그거임 [2] ㅇㅇ(58.233) 06:45 41 0
84072 일반 맹우가 안보이는건 무슨 경우 ? [2] ㅇㅇ(125.178) 05:01 31 0
84071 롱워🌋 전투준비중 화면인데요 ㅇㅇ(175.194) 01:40 44 0
84069 일반 피곤이 의지낮아서 걸리는거 아님 ? [7] ㅇㅇ(222.116) 04.25 74 0
84068 롱워🌋 엘리트 뮤톤은 어미애비 다 팔어먹은 고아가 분명함 [5] ㅇㅇ(121.163) 04.25 90 1
84067 일반 스파크 나중에 키워도 쓸만한가요 ? [2] ㅇㅇ(125.178) 04.25 44 0
84066 롱워🌋 xcom2 롱워질문좀 [5] ㅇㅇ(124.48) 04.25 70 1
84065 일반 맹우 1단계 2단계 3단계? [4] ㅇㅇ(125.178) 04.25 63 0
84064 일반 엑스컴 3 나오면 마지막 스테이지는 여기서 했으면... ㅇㅇ(223.39) 04.25 64 0
84063 일반 병사의 전투지능당 계급 상승시 주는 AP가... 이게맞음? [5] ㅇㅇ(223.39) 04.25 83 0
84062 일반 중반쯤에 대령찍으면 [2] ㅇㅇ(125.178) 04.25 63 0
84061 일반 엑스컴 오역중에 너무 거슬리는거 [5] ㅇㅇ(58.233) 04.25 106 1
84059 일반 선택된자의 근거지는? [8] ㅇㅇ(125.178) 04.25 98 0
84058 일반 동상깎이 대신해주는 모드는 없냐 [9] ㅇㅇ(118.235) 04.25 99 1
84057 일반 엑스컴2 무기스킨모드 ㄱㅊ은거있음? [2] SmogCat갤로그로 이동합니다. 04.25 52 0
84056 일반 전투시뮬레이션 찍었는지 보는 법? [3] ㅇㅇ(125.178) 04.25 75 0
84055 일반 사제 정배한 다음 우리편 성전사 써줘도 됨? ㅇㅇ(112.185) 04.25 44 0
84054 일반 복제신호기 어캐 얻나요 ? [7] ㅇㅇ(125.178) 04.25 84 0
84053 일반 무기 업그레이드 슬롯수 [2] ㅇㅇ(125.178) 04.25 57 0
84051 일반 사이오닉 수치 증감 가능하게 만드는 모드 없나 [3] ㅇㅇ(58.233) 04.25 47 0
84050 롱워🌋 성능시험장 고급폭탄은 무슨 테크 타야 뜸? [2] ㅇㅇ(118.45) 04.25 88 0
84049 일반 레이스,고스트 슈트로 갈고리 타면 튕기는 신기한 버그 봄 [3] 파아란츄리닝갤로그로 이동합니다. 04.25 45 0
84047 롱워🌋 리밸 격납고에서 정찰돌리는거 뭐가 좋은거임?? [2] ㅇㅇ(222.109) 04.25 49 0
84046 롱워🌋 사제 씹새기 진짜 [1] ㅇㅇ(61.75) 04.25 63 0
84045 일반 이겜 엔딩 몇시간임? [10] ㅇㅇ(116.127) 04.25 113 0
84044 일반 권총 관련 질문했던 게이인데 [5] ㅇㅇ(124.48) 04.24 86 0
84043 일반 뉴비 커마질문 ㄷㄷ [1] ㅇㅇ(116.45) 04.24 46 0
84042 일반 엑컴 2 조선롱워에는 권총 쓰는 병과 없음? [10] ㅇㅇ(124.48) 04.24 89 0
84041 일반 어쌔신에 잡혀간 애는 어쌔신 죽이면 자동 구출됨? [4] ㅇㅇ(223.39) 04.24 82 0
84039 일반 오픈FMP) 철인 넘 어려운데 [6] ㅇㅇ(182.219) 04.24 61 0
84038 롱워🌋 이건 또 뭐고 [4] 골방트수갤로그로 이동합니다. 04.24 131 1
84037 일반 aba에 지배자반응만 없앤 모드도 있으려나? [1] ㅇㅇ(168.126) 04.24 46 0
84036 일반 방패 판정 좀 신기하더라 [1] 연1유갤로그로 이동합니다. 04.24 73 1
84035 일반 근데 블스 2명 동시 피격 안된다는데 왜 되는거같지 [8] 얼음울음갤로그로 이동합니다. 04.24 107 0
84034 일반 모든 게임 기본 바닐라로만 하는데 [6] ㅇㅇ(125.178) 04.24 103 0
84033 일반 조선전설 마지막미션 많이어려움? [4] ㅇㅇ(24.141) 04.24 78 0
84032 롱워🌋 번역 찰지네 ㅋㅋ [6] ㅇㅇ(118.45) 04.24 139 1
84031 일반 키메라 스쿼드 전에 로스트 청소하는 외전 게임이 나오면 좋겠다 [5] 플로렌스좋아갤로그로 이동합니다. 04.24 51 0
84030 일반 dlc 중에 n/a 라고 되어있는건 머에요? [1] ㅇㅇ(221.155) 04.24 45 0
84029 일반 엑스컴2 이제 해보려는데 추천하시는 모드 있나요? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.24 88 0
84028 일반 조선인무기중에서 제일 사기는? [4] 얼음울음갤로그로 이동합니다. 04.24 94 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2