모드 주소

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2080228569

번역 파일

https://drive.google.com/open?id=1587OJ8WVmlwcAzRE6VsSR9NPM7_9lNhq

모드 받고 번역 파일 받아서 모드 폴더에 덮어쓰면 됨

모드 설명에도 있지만 블블이랑 빅보스는 같은 라커를 공유해서 먼저 얻은 쪽이 라커룸을 선점하고 두번째는 출력되지 않음

진급이 불가능하거나 무기고에서 장비 수정이 불가능하다거나 하는 문제는 없지만 보기 흉함

권총과 제압에 특화된 동료인 빅-보스를 추가하는 모드임

메기솔 존나 좋아해서 번역 파일 없는 것 보고 직접 번역해봤다

번역하면서 의역하거나 바꾼 부분 있음

당장 윗짤의 소개문구도 원래는 진짜 영웅은 그를 둘러싼 전설만큼 세련되지 않다 뭐 이런 문구였는데

보통 자기소개, 캐치프레이즈, 위스퍼와 대화하는 내용이라 빅 보스하면 생각나는 대사중 어울린다 싶은걸로 바꿈

스킬 설명 부분에도 살짝 바뀐게 있는데 어차피 영판으로 먼저 하고 그 부분 감명깊게 본 거 아니면 티 안 날듯

번역은 가능하면 인게임이랑 통일시킬려고 했는데 무기 사용불가는 오히려 기존 번역이 더 헷갈릴 것 같아서 따로 번역함

그리고 권총 특화인데 같은 권총 특화인 블붕이랑 쓰려고 하면 라커룸에서 한명이 출력되지 않는 오류도 있고

무법자랑 측면 추뎀은 있어도 데드아이가 없어서 평균적인 운용쪽에서 하위호환이 될 것 같다는 생각도 들고

빅보스하면 역시 모든 무기를 다 잘 다룬다는 이미지라 모든 무기 쓸 수 있게 설정 고쳤음

이게 맘에 안 들면 번역 파일 복붙할때 config 폴더를 삭제하면 됨

다만 삭제하지 않는다고 하면 지금 하나 결함이 있는 게

모든 무기를 낄 순 있지만

키메라 스쿼드는 요원이 끼고 있는 것 외에 여분 무기가 없음

이 부분을 어떻게 해결 해야 하는데 어떻게 해야 할지 모르겠더라

그리고 인게임에서 직접 굴려보고 난 뒤 번역한게 아니라

모드 받자마자 번역한거라서 툴팁을 내가 오해해서 인게임 성능과 다를수도 있음

그 부분은 말하면 바로 고침