산탄총의 Tab 이 뭘 뜻하는지 모르겠다;

모든 엑스컴 시리즈의 정보 모드 최신소식 팁 도움말 개인게임 플레이 등 전반적인것에 대해 이야기하고 공유합니다. 그외 엑스컴라이크 종류도 이야기해도됨

매니저

부재중입니다.(155mma)

부매니저

골방트수(riory) ㅇㅇ(ixx5vc7e…)

개설일

2016-02-03

[일반] 산탄총의 Tab 이 뭘 뜻하는지 모르겠다;

엑컴2번역새끼(210.99) 2020.06.19 02:37:52

조회 237 추천 0 댓글 5

번역중인데 막히는 부분이 있어.

총기류의 영어 명칭 Tab 이라는건데... 이게 참 광범위하게 사용되는 용어라서 총기뿐만이 아니라 다른 검색어들이 막 튀어나와 알길이 없다;

최대한 총기류를 한국에서 사용되는 용어로 번역하고 싶은데 검색이 재대로 안되서 뭐라고 해야할지 모르겟음.

이게 공이뭉치인지... 아니면 총렬(배럴)인지...

그것도 아니면 총렬(배럴)과 탄약실이 꺽이는 부분인지... 도통 알 수가 없음.

혹시 총기류에 잘 아는 갤럼 있으면 지식좀 나눠주길 바랄게.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2866	AD	세상의 패권을 거머쥘 자, 로드나인 사전등록 중	운영자	24/06/05	-	-
42948	일반	아니 키메라스쿼드 게임에서 구라치는게 왜케 많음?? [3]	ㅇㅇ(121.169)	20.07.05	260	0
42947	일반	롱워2 왜이렇게 어렵노 [5]	ㅇㅇ(59.17)	20.07.05	212	0
42946	일반	엑스컴2 이거 방어구 업글하면 적들도 업글하냐 아;; [2]	ㅇㅇ(220.72)	20.07.05	105	0
42945	일반	콘솔이 안뜸 [2]	정예(1.240)	20.07.05	242	0
42944	일반	파트너 생포 당했을때 맹우 유지되는 경우 있고 끊기는 경우 있던데 뭐임?	ㅇㅇ(175.197)	20.07.04	91	0
42942	일반	엑스컴2 롱워 외에도 필수모드 있냐? [6]	눈살암	20.07.04	314	0
42941	일반	케릭터 프리셋에 있는 mec케릭들 관련 질문	ㅇㅇ(121.148)	20.07.04	47	0
42940	일반	어쌔씬 년 쉽게 발견하는 법 뭐야? [3]	ㅇㅇ(211.252)	20.07.04	172	0
42939	일반	형들 늒네 질문점 [2]	ㅇㅇ(58.235)	20.07.04	67	0
42938	일반	하 늒네 불편한게 많습니다.. [5]	ㅇㅇ(211.245)	20.07.04	123	0
42937	일반	님들 유대는 보통 화합 높은 애들끼리 맞춰주나요? 아니면 병과 같은거 [3]	ㅇㅇ(175.197)	20.07.04	229	0
42936	일반	조선롱워 은폐 기술 왜 발동 안하냐.. [2]	ㅇㅇ(116.255)	20.07.04	154	0
42934	일반	아 엑컴3 언제 나오냐고~ [3]	ㅇㅇ(104.131)	20.07.04	185	1
42933	일반	유대 맺는건 랜덤이야? [3]	열검듀란달	20.07.04	164	0
42932	일반	조선전쟁에서 롱워2 클래스 퍽 사용하려는데 missing dep 어케해?	ㅇㅇ(221.139)	20.07.04	266	0
42931	일반	잠행미션아닐땐 이니시 뭘로열어? [3]	ㅇㅇ	20.07.04	112	0
42930	일반	어쌔신버그있냐? 숨박꼭질 중인데 [3]	ㅇㅇ	20.07.04	90	0
42929	일반	F1 ANother Yet 모드가 안됩니다......... [1]	ㅇㅇ(211.245)	20.07.04	99	0
42928	일반	엑컴2 사이오니스트도 기존병과랑 같이 배우는 거? [2]	ㅇㅇ(121.148)	20.07.04	112	0
42927	일반	롱워 2 하다가 맨날 질려서 찍쌈 [3]	ㅇㅇ(76.10)	20.07.04	169	0
42926	일반	이겜 재밌음? [3]	ㅇㅇ(175.112)	20.07.04	104	0
42925	일반	xcom 스킬 새로갱신하는 모드좀알려주라 [3]	ㅇㅇ	20.07.04	184	0
42924	일반	스쿼드 몇 명 정도 있어야 무난히 돌아감? [9]	ㅇㅇ(211.252)	20.07.04	120	0
42923	일반	템플러로 오버홀 하면 수치 높아져서 쌔짐?	ㅇㅇ(116.43)	20.07.04	97	0
42922	일반	공지에 필수 모드가 어디있나요?? [2]	ㅇㅇ(211.245)	20.07.04	183	0
42921	일반	전투지능 암만 좋은 거 떠봐야 '재능있는' 밖에 안 뜨는데 [10]	ㅇㅇ(211.252)	20.07.04	537	0
42920	일반	시작한대륙 접촉부터 다해? [2]	ㅇㅇ	20.07.04	143	0
42919	일반	4종류 있는 유니크 든 놈이 생포되면 어떻게 됨? [1]	ㅇㅇ(175.197)	20.07.04	104	0
42918	일반	방패병모드 질문 [1]	ㅇㅇ(175.202)	20.07.04	191	0
42917	일반	어느정도 진행한건지 알랴줄사람 [5]	ㅇㅇ(182.213)	20.07.04	99	0
42916	일반	뉴비 dlc구매 질문좀봐줘 [6]	ㅇㅇ(59.9)	20.07.04	190	0
42915	일반	난이도가 메인퀘진행도만 따라가? [3]	ㅇㅇ	20.07.04	127	0
42914	일반	스탯 올려주는 기밀들 주력멤버도 보내? [6]	ㅇㅇ	20.07.04	175	0
42913	일반	막스도 생포당하면 정보 올려줘? [4]	ㅇㅇ	20.07.04	155	0
42912	일반	모드 순서 상관없음?? [1]	ㅇㅇ(211.245)	20.07.04	105	0
42911	일반	조선롱워 최신버전 템플러 최대집중 어케 늘림?? [2]	ㅇㅇ(116.255)	20.07.04	213	0
42910	일반	부상당해도 장비가 고정되는 모드 없음? [1]	Rampage	20.07.04	124	0
42909	일반	아르콘이랑 뮤톤이 ㅈㄴ 쎈거임 아니면 내가 약한거임 [7]	ㅇㅇ(175.197)	20.07.04	191	0
42908	일반	ap충분한데 왜 찍는게활성화가안돼? ㅠ [2]	ㅇㅇ(182.213)	20.07.04	85	0
42907	일반	뉴비 또 질문가져와따!!3개 [3]	ㅇㅇ(182.213)	20.07.04	101	0
42906	일반	와 이겜 고인물들 대단하네.. 쉬움 모드로 해도 방심하면 썰려나가는데 ㄷ [3]	ㅇㅇ(175.197)	20.07.04	222	0
42905	일반	의무실에서 부정적 특성 어떻게 제거해? [6]	ㅇㅇ(211.252)	20.07.04	2478	0
42904	일반	롱워2 이거 다 구독하고하면됨? [7]	ㅇㅇ(59.17)	20.07.03	287	0
42903	일반	무기나 장비 숨기는 모드 없냐??	ㅇㅇ(116.120)	20.07.03	69	0
42902	일반	Korean Translation 2 요거 인겜은 번역 안되는거죠? [1]	ㅇㅇ(182.213)	20.07.03	159	0
42901	일반	아니 시발 조센 키면 더 어려워지는거아니냐 [6]	ㅇㅇ(223.38)	20.07.03	195	0
42900	일반	아 시발 암살자 뭔데 존나 쌔냐 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.07.03	140	0
42899	일반	아 엘레나 잡혀가썽 ㅠ [2]	ㅇㅇ(175.197)	20.07.03	175	0
42898	일반	저격수 반격하는거 별로임? [4]	ㅇㅇ(223.38)	20.07.03	165	0
42897	일반	스파크로 근접타격하면 연출 나오는 모드 없음? [2]	ㅇㅇ(211.252)	20.07.03	180	0