[번역모드 공지] 조선롱워 번역 업데이트

엑스컴 갤러리
마이너

모든 엑스컴 시리즈의 정보 모드 최신소식 팁 도움말 개인게임 플레이 등 전반적인것에 대해 이야기하고 공유합니다. 그외 엑스컴라이크 종류도 이야기해도됨

매니저

화스트페이스(155mma)

부매니저

골방트수(riory) ㅇㅇ(ixx5vc7e…)

개설일

2016-02-03

[모드번역] [번역모드 공지] 조선롱워 번역 업데이트모바일에서 작성

ㅇㅇ(121.177) 2023.08.08 23:49:23

조회 802 추천 17 댓글 9

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2968834789

Steam Workshop::koreanmodtranslation2 addon: Long War Of The Chosen

Steam Workshop::koreanmodtranslation2 addon: Long War Of The Chosen

steamcommunity.com

이전에 갤럼이 번역 시도하길래 그냥 숟가락이나 올릴까 생각하고 있었는데 실수로 날아가버린 것 때문에 실망한 갤럼들 있을까봐 그냥 직접 검수하기로 결정함.

~~내 팔자가 그렇지 뭐 날먹이 어딨냐~~

기존 번역을 토대로 비교해가면서 빠지거나 다른 부분 최대한 채워넣었고(진짜로 코일건 쪽 연구일지 완전히 다르더라), 일단은 전부 작성 완료해서 업데이트함. 스킬명이 개인 성향이 들어가서 좀 바뀌었을 수도 있는데(특히 장교스킬 쪽) 최대한 기존에 갤럼이 번역했던 원본을 살리는 쪽으로 진행하되 건드릴 땐 가독성을 최대한 신경썼음.

하다가 말다가 하다가 말다가 해서 빠진 부분 있을 수도 있으니까 해당 부분 발견하면 스팀이든 갤이든 제보하셈.
스팀이 바로바로 알람이 떠서 확인하긴 쉬움.

예전부터 벼르던 롱워까지 끝냈으니 진짜로 한동안 쉬느라 제보로 인한 수정 제외하면 업뎃 없을거임. 바쁘기도 하고.

다들 즐겜해...

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
84492	모드번 모드번역	[WOTC] ISO-Style-Dates & 24h Clock [5]	ㅇㅇ	05.12	109	1
84457	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 EX, 조선롱워 번역 업데이트	ㅇㅇ(220.123)	05.11	109	2
84383	모드번 모드번역	XCOM1: 롱 워 리밸런스 v1.52.18 한글화 갱신 [2]	ㅇㅇ(220.123)	05.07	382	11
84257	모드번 모드번역	롱 워 리밸런스 V 1.52.17 한글화 갱신 [8]	ㅇㅇ(220.123)	05.03	547	11
84256	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 병과모드 모음집 업데이트 [5]	ㅇㅇ(220.123)	05.03	214	5
84175	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Piratez(해적스컴) N8 한글 수정본 [10]	injuras	04.29	394	11
84145	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Com Files(파일스컴) v3.3.1 한글 수정본 [2]	injuras	04.29	115	3
84134	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 Experimental 번역 갱신 [1]	ㅇㅇ(220.123)	04.28	302	8
83993	모드번 모드번역	오픈엑스컴) 누가 번역 개판친거 수정 중 [10]	injuras	04.22	165	2
83719	모드번 모드번역	오픈엑스컴) 누가 지금 오픈엑스컴 번역에 오역을 끼얹고 있음 [4]	injuras	04.11	179	2
83698	모드번 모드번역	롱워 리밸런스 v1.52.16 한글화(베타) [18]	ㅇㅇ(220.123)	04.10	792	21
83608	모드번 모드번역	롱워1 리밸런스 번역 최신화 진행 중 [5]	ㅇㅇ(220.123)	04.06	298	8
83495	모드번 모드번역	모?드번역)제노너츠 단편소설-진홍빛 단검 -1	대역조언가	03.31	130	4
83416	모드번 모드번역	엑1 롱워 리밸 한글화 갱신하면 할 사람 있냐 [4]	ㅇㅇ(220.123)	03.29	137	4
83413	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Com Files(파일스컴) 2차 번역 개선중 [5]	injuras	03.29	402	8
83093	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 베타 번역 업데이트	ㅇㅇ(220.123)	03.16	126	2
83012	모드번 모드번역	A Requiem For Man 번역 갱신	ㅇㅇ(220.123)	03.14	86	1
83007	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워, 조선롱워 베타 번역 업데이트 [6]	ㅇㅇ(220.123)	03.13	685	17
82341	모드번 모드번역	위드인처럼 사이오닉 개편 - FOXCOM Psionics [1]	ㅇㅇ(218.48)	02.07	214	0
82339	모드번 모드번역	부착물 교체 연구후 제거가능 - Remove Weapon Upgrades	ㅇㅇ(218.48)	02.07	168	2
82338	모드번 모드번역	더 많은 스킬이벤트 - More Skill Events	ㅇㅇ(218.48)	02.07	200	4
82337	모드번 모드번역	훈련센터에서 병과변경 - Rebuild Soldier	ㅇㅇ(218.48)	02.07	179	3
82336	모드번 모드번역	자폭좀비 디버프표시- Spectral Zombie Warning Sign [2]	ㅇㅇ(218.48)	02.07	109	0
82137	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Piratez(해적스컴) N7.0.4.5 한글 수정본 [8]	injuras	01.25	655	11
82134	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Com Files(파일스컴) v3.2 한글 수정본 [4]	injuras	01.25	308	9
81518	모드번 모드번역	[번역모드 업데이트 공지] 조선롱워 1.1.0 패치 번역 지원 [8]	ㅇㅇ(175.203)	23.12.21	1012	19
80435	모드번 모드번역	[번역모드 공지] KMT2& 롱워베타 번역 업뎃 [4]	ㅇㅇ(221.145)	23.10.22	392	6
80188	모드번 모드번역	[번역모드 공지]UFOpedia 번역 업데이트 [5]	ㅇㅇ(175.203)	23.10.07	267	4
80155	모드번 모드번역	LordAbizi's Battlefield Leadership 번역갱신 [5]	ㅇㅇ(175.203)	23.10.06	291	2
80154	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Piratez(해적스컴) N6.0.1 한국어화 완료 [12]	injuras	23.10.06	1029	13
80111	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 번역 지원모드 추가 [1]	ㅇㅇ(175.203)	23.10.04	247	5
80001	모드번 모드번역	번역게이야 질문좀 [2]	편육냠냠	23.09.26	146	0
79857	모드번 모드번역	korean name ver.2 업데이트 [2]	ㅇㅇ(175.203)	23.09.17	232	3
34637	모드번 모드번역	WOTC DOA5+키류+카를로스 얼굴 모드 [38]	너의미래를위해치얼스	20.04.15	40840	49
79424	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 Beta 번역 지원 [6]	ㅇㅇ(106.246)	23.08.23	248	5
79356	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Piratez(해적스컴) N5.2.1 한국어 번역 완료 [8]	injuras	23.08.19	609	13
79334	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 포팅 병과모드 번역 지원 [2]	ㅇㅇ(121.177)	23.08.18	255	4
79324	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 지원 모드 추가	ㅇㅇ(121.177)	23.08.17	821	8
79291	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 번역 지원모드 추가 [2]	ㅇㅇ(121.177)	23.08.15	206	2
79282	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 모드잼 번역 지원 [7]	ㅇㅇ(121.177)	23.08.14	992	15
79173	모드번 모드번역	[번역모드 공지]롱워 모음집 추가 [5]	ㅇㅇ(121.177)	23.08.09	247	0
	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 번역 업데이트 [9]	ㅇㅇ(121.177)	23.08.08	802	17
79134	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 모드 번역 업데이트 [3]	ㅇㅇ(121.177)	23.08.08	202	4
79102	모드번 모드번역	오픈엑스컴) UNEXCOM 한글 v0.1 [3]	사이도니아테디(175.197)	23.08.07	361	4
78911	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 지원 모드 추가	ㅇㅇ(121.177)	23.07.31	164	5
78890	모드번 모드번역	오픈엑스컴) X-Com Files(파일스컴) v3.0.3 한글화 완료 [7]	injuras	23.07.31	616	7
78714	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 지원 모드 추가 겸 근황 [5]	ㅇㅇ(175.203)	23.07.26	290	1
78334	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 롱워 번역 관련 정리 [5]	ㅇㅇ(175.203)	23.07.16	834	6
78273	모드번 모드번역	고스트 템플릿 번역 [3]	편육냠냠	23.07.15	144	0
78249	모드번 모드번역	번역 게이야 질문좀 [8]	편육냠냠	23.07.14	117	0