디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 라디오 유유유이 웨~브 6화 미니 낭독 시나리오

ㅇㅇ(223.38) 2023.10.21 21:50:15
조회 133 추천 2 댓글 6
														

개인적으로 오늘까지 며칠동안 유갤조차 못들어왔을 정도로 바빴어서 지쳤었는데

이걸 유즈키군이 힐링시켜주다니 행복해

라는 뭐 그런 이야기였음


———


라디오 유유유이 웨~브 6화 미니 낭독


출연: 테루이 하루카(유우키 유우나, 후요우 리리엔솔 유우나 역), 우치야마 유미(이누보자키 후우 역), 스기야마 리호(유즈키 유우나 역)


———


#06. 괴로운 할로윈悩ましきハロウィン



(책 넘기는 소리)


유즈키 유우나

하아~


이누보자키 후우

유즈키가 독서라니 희한하네.

뭐야 뭐야 뭐를 읽고 있…

어어어어!? 서양 괴물 사전!?


유즈키 유우나

이 중에서 뭘로 할지 정하라고 셋카한테 들어서요.


유우키 유우나

아아아! 알았어! 할로윈을 위해서구나.

벌써 올해도 그런 계절이네. 기대된다~


유즈키 유우나

하아~ 용사부는 다른 이벤트에서도 잔뜩 변장하고 있으니까.

하고 싶은 사람만 한다면 좋지 않을까.


이누보자키 후우

그렇지. 내키지 않는다면 이번에는 그렇게까지 무리하지 않아도 돼.


유즈키 유우나

어, 그런건가요?


이누보자키 후우

할로윈은 연하조가 주역이고, 그 아이들이 중심이 되어서 고조시켜주니까.

우리 선배들은 과자만 준비해둔다면 변장은 필수가 아니야.


유즈키 유우나

아…… 그것도 있었던가요.

헤에… 인원 수만큼 과자를 산다면 얼마가 드는걸까.


유우키 유우나

음… 저기 있지. 과자가 없으면 장난을 당할 뿐이니까.

그쪽도 무리는 안해도 괜찮다구?


유즈키 유우나

그런거야?

뭐야~ 고민해서 손해봤어.

그럼, 나는 장난을 받아들일래. 절약을 위해서.


이누보자키 후우

마음이 이해되지 않는건 아닌데, 정말로 그걸로 괜찮은거야?

리리는 네 변장도 기대하고 있는거 아니야?

그렇지, 유우나?


유우키 유우나

네! 역시 엄청 의욕이 있는지 어제도 바다를 향해서

‘변장은 기합을 넣어서 어쩌고 저쩌고!’하고 말했어요!


이누보자키 후우

어쩌고 저쩌고?


유우키 유우나

으음, 으음… 확실히…

일구 씨가…… 구혼을?


유즈키 유우나

누구한테 말인데…


이누보자키 후우

뭐… 뭐… 어쨌든, 연하조도 리리도 유즈키를 즐겁게 만들려고 이것저것 생각하고 있는거겠지.

친구로서 그 마음에 부응해주고 싶지는 않아?


유즈키 유우나

그건…… 음, 뭐, 네.

그치만 저, 자신이 어떤 모습을 하면 좋을지 전혀 모르겠어서요…


유우키 유우나

아! 유즈키 쨩은 키가 크고 날씬하니까, 쿨한 흡혈귀 같은게 좋지 않을까?


이누보자키 후우

아, 괜찮네.

긴 망토 같은 것도 어울릴 것 같아.


유우키 유우나

아니면 아니면, 반대로 여자아이같은 팔랑팔랑한 스커트의 마녀 같은 것도 좋을지도!


이누보자키 후우

오~! 평소에는 보이쉬하니까 큐트하게 공략하는 작전이야!

근데, 마녀라면 색기 노선도 괜찮겠어.

망사스타킹, 아니, 아예 가터벨트로 정해버릴까!


유즈키 유우나

자, 잠깐 그건요……

아무리 그래도 부끄러워요.


유우키 유우나

그치만 절대로 리리쨩 기뻐할테고, 서프라이즈가 될거야!


유즈키 유우나

그, 그럴려나…

그러면 뭐… 그렇게 해볼까.

아… 내가 해보고 싶은게 아니라, 어디까지나 리리가 기뻐할 것 같으니까 그런거지만……


유우키 유우나/이누보자키 후우

알고 있어 알고 있어~


유즈키 유우나

근데, 리리 쪽은 대체 어떤 변장을 하는걸까.


이누보자키 후우

어떤걸 해줬으면 하는데?


유즈키 유우나

어… 뭘까요…

그녀석은 작고……

귀엽고…

아 아니, 투명한 날개 같은걸 붙여서… 요정이라거나…?


유우키 유우나

와~ 딱이야!

귀엽겠지~ 기대되네!


유즈키 유우나

그렇지. 하하.

사탕이라도 조금 사두기로 할까.


(달려오는 소리)


(문 열리는 소리)


후요우 리리엔솔 유우나

하아, 유즈키군~! 변장은 정한건가!

셋카 군이 적당히 얼른 정하라고 바늘겨레에 푹푹 바늘을 찔러가면서 말해서 굉장히 무서웠다고!


유즈키 유우나

아, 리리, 마침 잘됐어.

방금 막 정했…


후요우 리리엔솔 유우나

거기서 내쪽에서 제안이다만, 유즈키 군은 날씬하고 키가 크니까, 가샤도쿠로*의 변장 같은건 어떤가?

*がしゃどくろ、 매장되지 못한 유해들의 원념이 모여 거대한 해골의 모습이 된 요괴


유즈키 유우나

하?


유우키 유우나

알아! 그거 엄청 커다란 해골 말하는거지?


후요우 리리엔솔 유우나

고신장을 살린다면 그밖에도 미코시뉴도* 라는 것도 있을테고,

긴 다리를 무기로, 카라카사오바케** 같은 것도 어울릴거라고 생각한다고.

*見越し入道、 승려 모습의 요괴

**から傘おばけ、 버려진 우산이 원한을 품어 생긴 요괴


유즈키 유우나

카라카사라면, 그 삐쭉하고 혀를 내민 눈 하나의……

는, 어째서 할로윈인데 일본의 괴물인건데!


후요우 리리엔솔 유우나

그야, 여기는 일본이잖아.


이누보자키 후우

일리 있어……

근데… 일리밖에 없어.


후요우 리리엔솔 유우나

그렇다고는 해도, 온고지신은 중요한 개념.

그러니, 서양풍 몬스터 쪽은 내가 담당할테니까 걱정은 필요없어!


이누보자키 후우

으음… 리리는 고민되지 않아? 자신의 변장에 대해.


후요우 리리엔솔 유우나

당연히 고민하고 있어요.

추파카브라나 모스맨중에서!

그치만, 안심해주세요. 어느쪽이든 일구입혼*으로 임할 생각이니까요!

*一球入魂、 공 하나마다 혼을 불어넣는다는 일본야구계의 격언. 여기서는 대충 비유적 의미.


유우키 유우나

아~ 그거 그거!

아아~~ 개운해졌어!


이누보자키 후우

일구입혼… 일구구혼…

유우나… 너, 중학교 2학년이지?


유즈키 유우나

아~ 사자성어 같은건 어떻게 되든 좋아!

추파카브라라고!? 모스맨이라고!?

그건 네가 조사하고 싶어했던 츠치노코 같은 UMA* 부류인, 귀엽지도 아무렇지도 않은 도시전설의 괴물이잖아!

*미확인 생물체


후요우 리리엔솔 유우나

그렇다고! 할로윈에 딱 맞잖아!


유즈키 유우나

그… 럴지도 모르겠지만…

그게 아니야.

아니, 역시나, 그게 아니잖아~~~~!


———

(끝)


추천 비추천

2

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
53896 공지 용사사외전 소설, 비주얼 드라마 번역 링크 모음 [13] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.01.05 3125 13
43310 공지 유유유이 메인 스토리 및 이벤트 번역 모음 [5] 스화리플갤로그로 이동합니다. 21.02.25 14119 10
55818 번역 라디오 유유유이 웨~브 16화(공녹 밤부) 미니 낭독 시나리오(完) [7] ㅇㅇ(211.234) 04.05 144 5
55760 번역 라디오 유유유이 웨~브 15화(공녹 낮부) 미니 낭독 시나리오 [5] ㅇㅇ(211.234) 03.16 122 3
55740 번역 [용사부 비요리 Party♪] 7화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 03.01 224 7
55719 번역 [용사부 비요리 Party♪] 6화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 02.18 222 8
55712 번역 [용사부 비요리 Party♪] 5화 번역 [7] 스화리플갤로그로 이동합니다. 02.16 186 7
55698 번역 라디오 유유유이 웨~브 14화 미니 낭독 시나리오 [7] ㅇㅇ(223.38) 02.09 163 5
55648 번역 라디오 유유유이 웨~브 13화 미니 낭독 시나리오 [3] ㅇㅇ(223.38) 01.26 105 2
55633 번역 [용사부 비요리 Party♪] 4화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 01.21 182 6
55602 번역 라디오 유유유이 웨~브 12화 미니 낭독 시나리오 [4] ㅇㅇ(211.234) 01.13 129 6
55576 번역 [용사부 비요리 Party♪] 3화 번역 [6] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.12.31 155 9
55563 번역 라디오 유유유이 웨~브 11화 미니 낭독 시나리오 [7] ㅇㅇ(211.234) 23.12.30 90 4
55529 번역 [용사부 비요리 Party♪] 2화 번역 [9] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.12.15 235 7
55526 번역 라디오 유유유이 웨~브 10화 미니 낭독 시나리오 [6] ㅇㅇ(211.234) 23.12.14 127 5
55496 번역 [용사부 비요리 Party♪] 1화 번역 [9] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.12.01 258 8
55495 번역 라디오 유유유이 웨~브 9화 미니 낭독 시나리오 [4] ㅇㅇ(211.234) 23.12.01 81 1
55458 번역 라디오 유유유이 웨~브 8화 미니 낭독 시나리오 [5] ㅇㅇ(211.234) 23.11.18 136 1
55430 번역 [19년 11월 생일이벤트] 긴(11/10) & 아야(11/20) [3] ㅇㅇ(223.38) 23.11.12 126 2
55427 번역 [후요우 유우나는 이야기꾼이 된다] 7화 번역 [11] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.11.11 290 6
55410 번역 라디오 유유유이 웨~브 7화 미니 낭독 시나리오 [7] ㅇㅇ(211.234) 23.11.03 167 5
번역 라디오 유유유이 웨~브 6화 미니 낭독 시나리오 [6] ㅇㅇ(223.38) 23.10.21 133 2
55331 번역 2017년 이벤트 번역 링크 모음 [6] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.13 202 1
55330 번역 2018년 이벤트 번역 링크 모음 [3] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.13 151 1
55328 번역 2019년 이벤트 번역 링크 모음 [6] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.13 236 2
55323 번역 [유유유이] 돌물레의 장 제 12화 번역 [3] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.09 147 3
55322 번역 [유유유이] 돌물레의 장 제 11화 번역 [4] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.09 132 4
55321 번역 [유유유이] 돌물레의 장 제 10화 번역 [4] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.09 138 4
55307 번역 [17년 12월 생일이벤트] 이츠키(12/7) & 우타노(12/31) [5] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 219 6
55306 번역 [17년 7월 생일이벤트] 후지모리 미토(7/7)&코하구라 나츠메(20) [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 95 5
55305 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 후편 하드 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 69 6
55304 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 후편 노말 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 98 5
55303 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 전편 하드 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 80 5
55302 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 전편 노말 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 105 4
55301 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 후편 하드 [1] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 47 4
55300 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 후편 노말 [1] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 44 4
55299 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 전편 하드 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 63 4
55298 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 전편 노말 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 163 4
55295 번역 라디오 유유유이 웨~브 5화 미니 낭독 시나리오 [10] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 153 3
55269 번역 라디오 유유유이 웨~브 달맞이 SP 미니 낭독 시나리오 [2] ㅇㅇ(211.234) 23.09.23 137 2
55255 번역 [21년 9월 생일이벤트] 타마코(9/2)&안즈(16)&마스즈(24) [1] ㅇㅇ(211.234) 23.09.16 119 0
55254 번역 [19년 9월 생일이벤트] 도이 타마코(9/2)&이요지마 안즈(9/16) [1] ㅇㅇ(211.234) 23.09.16 168 1
55236 번역 [후요우 유우나는 이야기꾼이 된다] 녹음 리포트 전편 번역 [3] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.09.11 125 4
55222 번역 라디오 유유유이 웨~브 4화 미니 낭독 시나리오 [5] ㅇㅇ(223.38) 23.09.07 128 1
55205 번역 [17년 9월 생일이벤트] 도이 타마코(9/2)&이요지마 안즈(9/16) [4] ㅇㅇ(223.38) 23.09.02 86 3
55175 번역 라디오 유유유이 웨~브 3화 미니 낭독 시나리오 [4] ㅇㅇ(223.38) 23.08.25 187 1
55156 번역 [17년 8월 생일이벤트] 노기 소노코(중)&노기 소노코(초)(8/30) [4] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 196 3
55155 번역 [21년 9월 계절이벤트] 만들어라! 알록달록한 문화제 후편 [3] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 203 2
55154 번역 [21년 9월 계절이벤트] 만들어라! 알록달록한 문화제 전편 [2] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 139 1
55153 번역 [20년 9월 계절이벤트] 웃음으로 대접하는 문화제 후편 하드 [3] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 55 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2