디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 라디오 유유유이 웨~브 13화 미니 낭독 시나리오

ㅇㅇ(223.38) 2024.01.26 00:27:45
조회 104 추천 2 댓글 3
														


지난주의 츠쿠츠쿠보시는 개그가 아니고, 설마했던 곤충이었습니다…

아니 설마 성우한테 매미 성대모사를 시키는 라디오가 있을거라고 누가 생각하는데…

그리고 이 카오스를 문자로 온전하게 옮길 수 없는 것이 한임…


———


라디오 유유유이 웨~브 13화 미니 낭독


출연: 테루이 하루카(아카미네 유우나, 후요우 리리엔솔 유우나 역), 우치야마 유미(이누보자키 후우 역), 타나카 미나미(쿠스노키 메부키 역)


———


#13. 전봇대에서 사랑을 외쳐라(電信柱で愛を叫べ)



후요우 리리엔솔 유우나

메부키 군! 아카미네 군!

어째서다!

어째서 내가, 너희들과 체육관 같은데를 가지 않으면 안되는건가!


쿠스노키 메부키

겨울방학이 끝났는데도, 리리가 코타츠에만 들어가 있기만 하고.

전혀 단련을 하지 않으니까 그러지.


아카미네 유우나

그래 그래. 자, 얼른 걸어 걸…

어라? 있잖아, 저기 좀 봐봐.

전봇대 쪽에 누가 숨어있지 않아?


이누보자키 후우

아… 아아아아아아

걱정이다… 걱정이야…


후요우 리리엔솔 유우나

무슨 일이신가요 후우 선배!


이누보자키 후우

꺄아아아아악!

뭐, 뭐야. 너희들이구나.

놀라게 만들지 말아줘.


쿠스노키 메부키

그건 이쪽에서 할 말이에요.

대체 뭘 하고 계신건가요. 이런 곳에서.


아카미네 유우나

누군가를 미행하고 있는 탐정도 아닐테고…

새해 일찍부터, 바람피는지 조사해달라는 의뢰라도 온건가요?


쿠스노키 메부키

말도 안되는 소리 하지마.

그런걸 누가…

아, 히나타나 토고라면 말이 안되는건 아니려나.


이누보자키 후우

그만해. 무섭다고.

뭐, 미행은 빙고이긴 한데, 내 타겟은 연하조야.


아카미네 유우나

네? 아, 정말이다.

저 너머에 초등학생들이랑, 이츠키 쨩, 안즈 쨩에 아야 쨩도 있네.


이누보자키 후우

저 아이들, 지금부터 쇼핑하러 가는 모양인데.

세뱃돈을 낭비하지는 않을까, 특히 이츠키가 걱정되니까, 살짝 따라가볼까 싶어서.


아카미네 유우나

아니 그거…

아무리 그래도 너무 과보호 아니에요?


쿠스노키 메부키

그렇네. 게다가 그렇게 전봇대에 찰싹 달라붙어 있어도 분명 들킬거라구요?


이누보자키 후우

어, 거짓말!?

곤란한데, 어떻게 하면 돼!?


후요우 리리엔솔 유우나

으으음… 후우 선배의 존재감은 상당하니까요…

기척을 지우기 위해서는, 완전히 전봇대가 될 정도의 연기력으로 임해야만…


쿠스노키 메부키

뭐라고!?

리리, 너 무기물의 연기까지 할 수 있는거야!?


후요우 리리엔솔 유우나

아니, 아쉽지만 그건 어렵지.

감정이 없으니까 말이야. 전봇대에게는.


쿠스노키 메부키

휴. 역시 그렇지.

나한테도 무리인걸, 전봇대는.


이누보자키 후우

안심하고 있을 때야!?

메부키, 너는 아야가 걱정되지 않아?

그 아이가 소중한 세뱃돈으로 쓸데없는걸 충동구매해도 태연하게 넘길 수 있는거야!?


쿠스노키 메부키

쓸데없는 거라니 뭔가요?


이누보자키 후우

거대 초합금 합체 산쵸 로봇이라거나, 프리미엄 우마이봉 108개 세트라거나!


쿠스노키 메부키

아야쨩은 그런걸 갖고 싶어하지 않아요.


아카미네 유우나

아니~ 모르는건데~?

안즈 쨩 정도가 묘하게 얇고 비싼 책을 열심히 추천한다면…

거절하지 못하고 자신도 모르게 몇권이나… 랄까나~


쿠스노키 메부키

히익!?


이누보자키 후우

그래 그래! 어떤데 메부키!

그래도 괜찮아? 뭐라고 말 좀 해보라고!


쿠스노키 메부키

말 걸지 말아주세요.

지금의 나는, 길가의 전봇대.


이누보자키 후우

아앗! 이 대여배우, 이미 연기에 들어갔어.

무서운 아이!


아카미네 유우나

아하하! 그만해 메부키.

역시 전봇대에 달라붙어 있는 사람으로 밖에 안보인다니까.


이누보자키 후우/쿠스노키 메부키

그럼 어떻게 하면 되는데!


후요우 리리엔솔 유우나

기다려!

여기서는 발상을 전환해서, 기상천외한 연기 플랜으로 극복해야하지 않겠나.

그 말인 즉슨, 전봇대가 되는 것이 아니라.

전봇대에 달라붙어도 부자연스럽지 않은 것이 되면 된다는거다!


이누보자키 후우

오오~ 역시나 리리! 의지가 되는데!

곧바로 본보기를 보여줘!


후요우 리리엔솔 유우나

으음… 흐음…

매, 매, 매매매, 매, 매앰~ 맴맴맴맴맴맴맴매맴~

매앰~


(폭발음)


이누보자키 후우

앗! 전봇대에 가만히 밀착해서 드높여 외치는 그 목소리는!

설마!


쿠스노키 메부키

그, 그럴수가!

이 눈에 비춰지는 리리의 모습이, 점점…

참매미*로 보이고 있어!

*みんみんぜみ


이누보자키 후우

확실히, 전봇대에 매미가 머무르는건 자연스럽긴… 한데.

에잇! 이것도 사랑하는 여동생을 위해서야! 나 역시도!

위위위위위위위위~~ 위위위위위위~


쿠스노키 메부키

아앗! 이누보자키 양마저도.

훌륭하게 매미, 말매미*의 연기를!

*くまぜみ


후요우 리리엔솔 유우나/이누보자키 후우

매앰~ 맴맴맴맴맴맴맴매앰~ /

위위위위위위위위~~ 위위위위위~


쿠스노키 메부키

으윽… 두 마리의 매미가 전봇대에서 사랑을 외치는 모습이 보여! 영혼의 노래가 들려! 

후후… 후후후후… 질 수 없지.

나는, 쿠스노키 메부키.

나는, 대여배우!


아카미네 유우나

아니, 방인이잖아!

하아… 하는거구나, 메부키도.

그럼… 부디.


쿠스노키 메부키

호시~ 투쿠투쿠 호시~ 투쿠투쿠 호시~~ 투쿠투쿠

위용위용위용 투쿠투쿠 호시~ 투쿠투쿠 호시~ 위용위용!


후요우 리리엔솔 유우나

나아앗! 간단해보이지만 어려운 애매미*를, 완벽하게 자신의 것으로 만들었어!

하아… 우미고묘**!

멋진 연기라고, 메부키 군. 후우 선배!

연하조의 미행은, 이걸로 성공할게 틀림없어!

*つくつくぼうし

**優美高妙、품격있고 아름다운 것.


이누보자키 후우

위위위위위위~ 이츠키~~!


쿠스노키 메부키

호시~ 투쿠투쿠 호시~ 투쿠투쿠 호시~~ 투쿠투쿠 아야쨩~~!


아카미네 유우나 (+ BGM: 매미소리)

한겨울에 매미는 부자연스럽고, 연하조도 이미 다른곳으로 가버렸는데…

어쩌지, 이 사람들…



———

(끝)


p.s. 다음화 게스트는 렌게

추천 비추천

2

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
53896 공지 용사사외전 소설, 비주얼 드라마 번역 링크 모음 [13] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.01.05 3125 13
43310 공지 유유유이 메인 스토리 및 이벤트 번역 모음 [5] 스화리플갤로그로 이동합니다. 21.02.25 14114 10
55818 번역 라디오 유유유이 웨~브 16화(공녹 밤부) 미니 낭독 시나리오(完) [7] ㅇㅇ(211.234) 04.05 144 5
55760 번역 라디오 유유유이 웨~브 15화(공녹 낮부) 미니 낭독 시나리오 [5] ㅇㅇ(211.234) 03.16 121 3
55740 번역 [용사부 비요리 Party♪] 7화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 03.01 224 7
55719 번역 [용사부 비요리 Party♪] 6화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 02.18 222 8
55712 번역 [용사부 비요리 Party♪] 5화 번역 [7] 스화리플갤로그로 이동합니다. 02.16 186 7
55698 번역 라디오 유유유이 웨~브 14화 미니 낭독 시나리오 [7] ㅇㅇ(223.38) 02.09 163 5
번역 라디오 유유유이 웨~브 13화 미니 낭독 시나리오 [3] ㅇㅇ(223.38) 01.26 104 2
55633 번역 [용사부 비요리 Party♪] 4화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 01.21 182 6
55602 번역 라디오 유유유이 웨~브 12화 미니 낭독 시나리오 [4] ㅇㅇ(211.234) 01.13 129 6
55576 번역 [용사부 비요리 Party♪] 3화 번역 [6] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.12.31 155 9
55563 번역 라디오 유유유이 웨~브 11화 미니 낭독 시나리오 [7] ㅇㅇ(211.234) 23.12.30 90 4
55529 번역 [용사부 비요리 Party♪] 2화 번역 [9] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.12.15 235 7
55526 번역 라디오 유유유이 웨~브 10화 미니 낭독 시나리오 [6] ㅇㅇ(211.234) 23.12.14 127 5
55496 번역 [용사부 비요리 Party♪] 1화 번역 [9] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.12.01 258 8
55495 번역 라디오 유유유이 웨~브 9화 미니 낭독 시나리오 [4] ㅇㅇ(211.234) 23.12.01 81 1
55458 번역 라디오 유유유이 웨~브 8화 미니 낭독 시나리오 [5] ㅇㅇ(211.234) 23.11.18 136 1
55430 번역 [19년 11월 생일이벤트] 긴(11/10) & 아야(11/20) [3] ㅇㅇ(223.38) 23.11.12 126 2
55427 번역 [후요우 유우나는 이야기꾼이 된다] 7화 번역 [11] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.11.11 290 6
55410 번역 라디오 유유유이 웨~브 7화 미니 낭독 시나리오 [7] ㅇㅇ(211.234) 23.11.03 167 5
55363 번역 라디오 유유유이 웨~브 6화 미니 낭독 시나리오 [6] ㅇㅇ(223.38) 23.10.21 133 2
55331 번역 2017년 이벤트 번역 링크 모음 [6] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.13 202 1
55330 번역 2018년 이벤트 번역 링크 모음 [3] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.13 151 1
55328 번역 2019년 이벤트 번역 링크 모음 [6] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.13 236 2
55323 번역 [유유유이] 돌물레의 장 제 12화 번역 [3] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.09 147 3
55322 번역 [유유유이] 돌물레의 장 제 11화 번역 [4] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.09 132 4
55321 번역 [유유유이] 돌물레의 장 제 10화 번역 [4] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.10.09 138 4
55307 번역 [17년 12월 생일이벤트] 이츠키(12/7) & 우타노(12/31) [5] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 219 6
55306 번역 [17년 7월 생일이벤트] 후지모리 미토(7/7)&코하구라 나츠메(20) [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 95 5
55305 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 후편 하드 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 69 6
55304 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 후편 노말 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 98 5
55303 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 전편 하드 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 80 5
55302 번역 [17년 11월 계절이벤트] 한가롭게? 온천 숙소 여정 사건 전편 노말 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 105 4
55301 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 후편 하드 [1] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 47 4
55300 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 후편 노말 [1] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 44 4
55299 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 전편 하드 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 63 4
55298 번역 [17년 10월 계절이벤트] 해피 할로윈 작전 전편 노말 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 163 4
55295 번역 라디오 유유유이 웨~브 5화 미니 낭독 시나리오 [10] ㅇㅇ(223.38) 23.10.07 152 3
55269 번역 라디오 유유유이 웨~브 달맞이 SP 미니 낭독 시나리오 [2] ㅇㅇ(211.234) 23.09.23 137 2
55255 번역 [21년 9월 생일이벤트] 타마코(9/2)&안즈(16)&마스즈(24) [1] ㅇㅇ(211.234) 23.09.16 119 0
55254 번역 [19년 9월 생일이벤트] 도이 타마코(9/2)&이요지마 안즈(9/16) [1] ㅇㅇ(211.234) 23.09.16 168 1
55236 번역 [후요우 유우나는 이야기꾼이 된다] 녹음 리포트 전편 번역 [3] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.09.11 125 4
55222 번역 라디오 유유유이 웨~브 4화 미니 낭독 시나리오 [5] ㅇㅇ(223.38) 23.09.07 128 1
55205 번역 [17년 9월 생일이벤트] 도이 타마코(9/2)&이요지마 안즈(9/16) [4] ㅇㅇ(223.38) 23.09.02 86 3
55175 번역 라디오 유유유이 웨~브 3화 미니 낭독 시나리오 [4] ㅇㅇ(223.38) 23.08.25 186 1
55156 번역 [17년 8월 생일이벤트] 노기 소노코(중)&노기 소노코(초)(8/30) [4] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 196 3
55155 번역 [21년 9월 계절이벤트] 만들어라! 알록달록한 문화제 후편 [3] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 203 2
55154 번역 [21년 9월 계절이벤트] 만들어라! 알록달록한 문화제 전편 [2] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 139 1
55153 번역 [20년 9월 계절이벤트] 웃음으로 대접하는 문화제 후편 하드 [3] ㅇㅇ(223.33) 23.08.20 55 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2