https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=zombielandsaga&no=54071&exception_mode=recommend&page=1

이거 들으면서 적은거다 

1절가사는 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=zombielandsaga&no=52483&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%B4%EC%84%9D&page=1

1. 내 기준으로 어떻게 들리는지 일본어 로마자 표기법 비스무리하게 썼다.

2. 의역 달아놨다.

3. 나도 잘 못 알아먹는 부분은 표시하고 밑에 적어뒀다.

4. 내 귀 믿지마라. 나도 잘 안 믿는다.

ㅡㅡㅡ1:40 ㅡㅡㅡ

boku kakkou no Machi Chuu

남장을 하고 나온 거리

Kudoki Monku Wa dounika

유혹의 손길은 어떻게든 (''1)

Watashi Dake Wakarann dung (''2)

나는 모르는 일이라며 

Suguni Kie Satte!

바로 떠나버렸어 

(Tsuraino, Tsuraino) 

 괴로워, 괴로워

Sou Genkai Harebare NoriKouenai 

그래 한계를 이젠 쉽게 넘을 수 없어

(Try oh! Try oh!) (''3)

oshiyashi

오시어요. (유녀말)

ㅡㅡㅡ 2:03 ㅡㅡㅡ

Namida Ryouran Hyaku No MugenDai (''4)

뒤섞이는 눈물은 무한대

(Jyubaku Jyubaku Jyubaku Jyubaku)

주박 주박 주박 주박

Bokuni Engyuu Hou Yurusaretai (''5)

해석이 안 됨

(Ibara Ibara Ibara Ibara)

 장미꽃 장미꽃 장미꽃 장미꽃 

kosou Loppu Karakara Ni

오장 육부가 갈라지도록

Kareru Maeni Nuru Wo shite 

마르기 전에 날 칠해줘

Kuru? Konai? Kuru? Koi Shibore!

올까? 안 올까? 올까? 사랑 짜내라!

(chikiran chikiran chikiran chikiran )

ㅡㅡ 2:30 ㅡㅡ

Da Da Daa Di Da Tatta ~

Daa Rira Daa Rira Dararara ~

Dararat Dadara Daratta ~ 

Daa Rira Daa Rira Daa Rira Daa Rira Darara Rararira daa ~ !

ㅡㅡ 2:54 ㅡㅡ

Tomete shinjyuu Ganbou Arai Tai 

말려줘 같이 죽고픈 이 마음을 떨쳐내고 싶어

(Jyubaku Jyubaku Jyubaku Jyubaku)

주박 주박 주박 주박

Kodoku Ren-Junp Honn(???????) Mukuwaretai (''6)

고독 ????? 보답받고 싶어

Ai ni Yukeru Sono Damenara (''7)

만나러 갈 수만 있다면

Toki wo Koete Machiwabiru

시간을 넘어서 기다리겠어

ㅡㅡㅡ 3:10 ㅡㅡㅡ

Atsuku Chouchou HaguNo Jirettai

머리를 풀어 헤치려는데 잘 되질 않아

 Jyubaku Jyubaku Jyubaku Jyubaku 

 주박 주박 주박 주박

Akai SenketsuDe Musubaretai

붉은 선혈로 이어지고 싶어

 Ibara Ibara Ibara Ibara

 장미꽃 장미꽃 장미꽃 장미꽃

Mitsusetoge Tawarazaka (Koete) JikokuDatte AiNi Kite

미츠세토게 타와라자카 (넘어서) 지옥이라 해도 만나러 와줘

 Kaze Hukare Arare Nogare

 바람 헤치고 싸락눈 피해서

Kinasai (''8)

오세요 

ㅡㅡㅡ3:28ㅡㅡㅡ

Kuru? Konai? Koi Kitare!

올까? 안 올까? 올까? 사랑 오너라!

Omoi, Miyou, KounnNi! (''9)

마음을 보자! 행운에! 

Wakare Daite OboreTai (''9)

이해받고 그 품 안에 빠지고 싶어

(chikiran chikiran chikiran chikiran )

(chikiran chikiran chikiran chikiran )

(chikiran chikiran chikiran chikiran )

''1  (Wa Dounika 부분이 잘 안 들려서 불분명)

''2  (들으면 dung(ドゥン인데) 말이 안 됨)

(すん 이면 빠르게, 쌀쌀맞게)

''3  (Try No나 Tsuraino 로 들리기도 함)

''4  Ryou 다음 음절이 잘 안들림 Ryouran이면 뒤섞이는 눈물은 무한대로 비슷함

Ryourai로도 들리는데 해석이 안 되서 배제

''5  Engyuu Hou Yurusaretai 전부가 잘 안들림. Engyuu는 원구, Hou는 법, 방향 방 / Yurusaretai는 허락받고 싶다.

아예 제대로된 말이 성립하지 않음. 해석포기

''6  릴리 솔로라 확 들리는데 무슨 뜻인지 감도 안 잡힘

렌쟘프혼, 렌쟘폰이라 들리고, 이것의 보답을 받고싶다고 해석할 수 있는데 

렌쟘프혼, 連ジャンプ奔이면 연속 점프 질주인데 이게 말이 되나?

''7  Sono 가 잘 안들려서 앞뒤보고 때려넣음 

만약 sono가 아니고 sou면 만나러 갈 수 없다면이 됨

''8  잘 안 들림. Iranai (필요없어)로 들리기도 함

''9  KouunNi Wakare Daite OboreTai 부분을 유우기리가 부르는데

Wakare가 分かる＋れる＋て인지 別れ인지 알 수 없음. 같은 Wakare임

전자면 이해받는거고 후자면 헤어진거임  

귀좋은넘이 댓달아주면 정정함