어제 최종멤버 12명이 정해져, 드디어 전부 끝났습니다!

4월에 처음으로 합숙하러 가서

정말 괴롭기만하고,

저한테 자신이 없었기에 도전한 프로젝트에서 더더욱 자신이 없었고, 열등감으로 가득차있거나, 

제 자신이 아니게 되어버릴 때도 있었습니다.

왠지 검은 어둠한테 제가 휩싸여지는듯한 느낌이 든 적도 있었고...

사람 앞에 서는것이 무서워질 때도 있었습니다.

이제 아이돌을 관두는게 좋을지, 향하고 있지 않은건지, 그런 생각도 들어서

분명 22년동안에 가장 괴롭고, 분하고, 고민한 나날을 보냈습니다.

하지만 다시 일어설 수 있었던 것은 역시 일본에 돌아와서 기다려주고 계셨던 팬 여러분이 있었기 때문입니다.

기다려주고, 많은 불안한 생각을 알려서 미안해.

어제, 100일 전의 저에게 편지가 왔습니다.

거기에, 이렇게나 괴로운건 이전에 없었으니까, 무엇이든 극복할 수 있어!

결과가 어떻게 되든, 지금은 나를 어쨋든 수고했어!라고 칭찬해줘. 

라고 쓰여 있어서

제 말에 오열해버렸습니다. 웃음

헛된 것은 분명, 없을거야, 라고..

그렇게 생각할수 있는 어른스러운 사람이 될 수 있도록 계속 힘내겠습니다!

앞으로도 더욱 저한테 자신을 가질 수 있도록 힘내겠습니다.

그러니까 날 앞으로도 잘부탁해!!

정말 감사합니다!

--------------------

아직 서투른 일본어 실력이여서 매끄럽게 해석하지 못해서 미안해

모바메가 유료 서비스라 전문 번역하기엔 좀 그렇지만 아야나의 고민이나 생각들을 알 수 있는 글이라 생각해서 번역해봤어

한국팬덤은 거의 없는거 같지만.. 그래도 읽어주는 사람들은 좀 있겠지?

최근 아야나 모바메나 다른 sns 보면 자존감이라던가 자신감이 좀 없어진게 눈에 보여서 안타깝네

이번 프듀도 결과가 처참해서 오히려 더 위축시킨게 아닌가 싶어 슬프다 ㅠㅠ

거의 매일 저녁에 쇼룸 하니까 관심 있으면 보러 와줘 

아마 아야나갤 오는 사람들은 자주 볼거라 생각하지만 ㅋㅋ

모바메도 자주 보내주니까 해주면 고맙고...ㅎ