디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 프듀에 관한 모바메가 와서 한번 번역해봤어

농머생갤로그로 이동합니다. 2018.09.01 17:43:18
조회 3005 추천 83 댓글 8
														

viewimage.php?id=2ca4d128e4&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc14761c8ded9efd4a5fe058e359e31f8152ba9b9d18efcb684970d2789f76c59ffd02896


어제 최종멤버 12명이 정해져, 드디어 전부 끝났습니다!


4월에 처음으로 합숙하러 가서

정말 괴롭기만하고,

저한테 자신이 없었기에 도전한 프로젝트에서 더더욱 자신이 없었고, 열등감으로 가득차있거나, 

제 자신이 아니게 되어버릴 때도 있었습니다.


왠지 검은 어둠한테 제가 휩싸여지는듯한 느낌이 든 적도 있었고...


사람 앞에 서는것이 무서워질 때도 있었습니다.


이제 아이돌을 관두는게 좋을지, 향하고 있지 않은건지, 그런 생각도 들어서

분명 22년동안에 가장 괴롭고, 분하고, 고민한 나날을 보냈습니다.


하지만 다시 일어설 수 있었던 것은 역시 일본에 돌아와서 기다려주고 계셨던 팬 여러분이 있었기 때문입니다.


기다려주고, 많은 불안한 생각을 알려서 미안해.


어제, 100일 전의 저에게 편지가 왔습니다.


거기에, 이렇게나 괴로운건 이전에 없었으니까, 무엇이든 극복할 수 있어!

결과가 어떻게 되든, 지금은 나를 어쨋든 수고했어!라고 칭찬해줘. 

라고 쓰여 있어서

제 말에 오열해버렸습니다. 웃음


헛된 것은 분명, 없을거야, 라고..

그렇게 생각할수 있는 어른스러운 사람이 될 수 있도록 계속 힘내겠습니다!


앞으로도 더욱 저한테 자신을 가질 수 있도록 힘내겠습니다.




그러니까 날 앞으로도 잘부탁해!!


정말 감사합니다!


--------------------


아직 서투른 일본어 실력이여서 매끄럽게 해석하지 못해서 미안해


모바메가 유료 서비스라 전문 번역하기엔 좀 그렇지만 아야나의 고민이나 생각들을 알 수 있는 글이라 생각해서 번역해봤어


한국팬덤은 거의 없는거 같지만.. 그래도 읽어주는 사람들은 좀 있겠지?


최근 아야나 모바메나 다른 sns 보면 자존감이라던가 자신감이 좀 없어진게 눈에 보여서 안타깝네


이번 프듀도 결과가 처참해서 오히려 더 위축시킨게 아닌가 싶어 슬프다 ㅠㅠ




거의 매일 저녁에 쇼룸 하니까 관심 있으면 보러 와줘 


아마 아야나갤 오는 사람들은 자주 볼거라 생각하지만 ㅋㅋ


모바메도 자주 보내주니까 해주면 고맙고...ㅎ



viewimage.php?id=2ca4d128e4&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc14761c8ded9efd4a5b858d45d9830f7132ea6d156d549c5d78fec3b531c5286


자동등록방지

추천 비추천

83

고정닉 13

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는? 운영자 25/07/21 - -
- AD 지금 뜨는 신상 먹거리! 운영자 25/07/21 - -
18787 공지 아야나 소속사 팬레터/선물 발송 방법(공식) 워터멜론갤로그로 이동합니다. 22.01.09 348 0
18667 공지 아야나 인스타스토리 사무소 선물 제한목록 [2] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 21.12.28 394 0
4195 공지 ★★아야나를 만나는 법(온라인ver)★★ [15] 서예의달인갤로그로 이동합니다. 19.05.28 2083 38
5715 공지 ★아야나와 매일매일 소통하는 방법 [9] 갑사단갤로그로 이동합니다. 19.06.02 2259 39
2410 공지 ###시노자키 아야나 프로필### [9] 갑사단갤로그로 이동합니다. 19.05.25 7086 51
2154 공지 ###시노자키 아야나 갤 가이드### [23] 갑사단지배인갤로그로 이동합니다. 19.05.24 2556 57
3976 공지 @@아야나갤은 유동과 뉴비를 환영(歓迎)합니다@@ [38] 서예의달인갤로그로 이동합니다. 19.05.28 1575 32
19618 SNS 단편영화 출연 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.09.06 188 0
19617 정보글 아야나 영통 일정 올라옴 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.06.14 182 0
19616 SNS 저번 둠스데이 겜 이벤트 1등 포상 bbq [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.06.08 197 0
19615 SNS 사진집 쇼룸 특전 생사진 샘플 [2] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.03.06 246 0
19614 정보글 아야나 영통 개최 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.03.01 182 0
19612 정보글 졸업기념 사진집 발매 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.02.09 279 0
19611 정보글 아야나 졸업 이벤 날짜 변경 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.02.09 186 0
19610 정보글 아야나 졸업 이벤트 예정 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 24.01.28 203 0
19608 정보글 아야나 visa카드 생김 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.12.27 240 0
19607 정보글 아야나 졸공 2/10 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.12.27 195 0
19606 정보글 골프잡지 취재 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.12.04 197 0
19605 정보글 1/8 시노자키아야나 팬미 개최 [2] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.12.02 204 0
19604 일반 아야나 졸업발표 [14] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.11.02 346 1
19603 SNS 트윗 할로윈 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.10.31 205 0
19602 SNS 인스타 유이리 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.10.29 211 0
19601 SNS 악수회 유이리 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.10.29 176 0
19600 정보글 아야나 공포영화 출연 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.10.17 208 0
19599 SNS 20231008트윗 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.10.08 208 0
19594 SNS 트윗 삿호 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.19 228 0
19593 영상글 20230917 경륜 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.18 170 0
19592 영상글 유튭업 라멘먹방 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.17 173 0
19591 SNS 4주년 기념쇼룸 게스트 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.14 217 0
19590 SNS 트윗 하도 우승 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.13 213 1
19589 SNS 아야나 9/19 쇼룸 마이니치아이도루 4주년 기념방송 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.13 171 0
19586 SNS 인스타 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.09 191 0
19585 영상글 유튭 쥬산키 회식 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.06 200 0
19584 SNS 트윗 쥬산키 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.06 185 0
19582 SNS 트윗 최강트윈테일 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.05 229 0
19581 SNS 인스타 유카타 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.04 157 0
19580 영상글 유튭업 with.오기 하나 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.02 180 0
19579 SNS 하도 경기후 코멘트 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.02 184 1
19578 SNS 아야나 트윗 하도 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.09.01 162 0
19576 SNS 23시 유카타 쇼룸 [2] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.31 179 0
19573 영상글 아야나 경륜.gif [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.24 196 0
19572 SNS 오늘 미드나이트경륜 출연 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.23 154 0
19571 일반 아야나 전슬라 오사카 공연 때문에 오디션 놓쳤나 보네 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.20 192 0
19570 SNS 19:00 유튭 라이브 예정 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.20 164 0
19569 영상글 유튭 13기 랜덤 플레이 댄스 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.19 183 0
19566 SNS 트윗 경륜방송끗 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.18 159 0
19565 SNS 트윗 윾이리 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.16 167 0
19564 SNS 트윗 모기 졸업 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.15 175 0
19562 SNS 아야나 트윗 부타이 끗 [1] 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.14 204 0
19560 SNS 아야나 트윗 워터멜론갤로그로 이동합니다. 23.08.13 167 0
뉴스 최예나, 배우 이도현과 신곡 M/V서 호흡 맞췄다! 청춘 영화 분위기 물씬 디시트렌드 07.22
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2