[오늘 배운 단어]

観念　かんねん 관념=체념

道々　길을 가면서

犬に慕われながら 개에게 뒤를 쫓기면서　

慕う　したう　뒤를 쫓다, 사모하다/ 그릴 모

馴れ馴れしい　なれなれしい 매우친하다

しきたり 관습, 관례

痒い　かゆい 가렵다

言い争い　あらそい 말다툼

争う　あらそう 다투다

たくましい幹　みき 다부진 줄기

大地にはった根っこ 대지에 뻗은 뿌리

弱虫　よわむし 겁쟁이

まいる 지다, 항복하다

おじぎをしちゃって　お辞儀 머리숙여 절하며

からかうように 놀리듯이

枝がしなり、葉が小波のように さざなみ

가지가 휘어지고, 잎이 잔물결처럼

せせら笑いながら、風に逆らって 

비웃으면서 바람을 거스르며　

さからう　逆らう 거스르다

風になびいていました 바람에 나부끼고 있었습니다

靡く　なびく 나부끼다

ビュービューと音を立てて 휘잉휘잉소리를 내고

柔らかく躱す　かわす 부드럽게 피하다

産む　うむ 낳다

歯はちゃんと生え揃っている 이빨이 제대로 자라 갖추어져있다

幼少の頃　ようしょう 어렸을 때

気まぐれ　변덕스러움

仰ぐ　あおぐ 우러러보다, 위를 보다/우러를 앙

例の軟弱外交である　なんじゃくがいこう

여느때 같은(늘 하던) 연약외교다

それに付け込み、図々しくも

그것을 기회삼아 뻔뻔스럽게도

どうにも始末ができない　しまつ 아무리 해도 처리를 할 수 없다

火花を散らす　ひばな　ちらす불꽃이 튀기다

不審そうに観察したり　ふしん 수상하다는 듯이 관찰하거나

しっくりゆかない 원만하게 가지 않는다

猪　いのしし 멧돼지

縁　えん 툇마루/인연 연

寝床　ねどこ 잠자리, 침상

ぬく 타　ぬける 자

禿げる　はげる 머리가 벗어지다

はげ　禿げ 대머리

恩を売る　감사를 받으려고 일부러 친절히 하다

干す　ほす 널다, 말리다/ 마를 건

干してある洗濯物　널어 놓은 세탁물

言い聞かせる 타이르다, 알아듣도록 말하다

軽べつ　けいべつ 경멸

胴　どう 몸통

いくらすまして歩いても　아무리 침착하게 걸어도

負けたとばかりに　진것처럼

帰れとばかりに横を向かいてしまった 돌아가라는 듯 외면해버렸다　

溢れんばかりに人波 넘칠듯한 인파

自慢げ　じまんげ 자랑스러운 듯

自慢　거만할 만/ 자만=자랑

모든 조언 환영합니다.