한자 뽕 맞은 사람들은 왜 화용론을 생각 안 할까

언어학 갤러리

1/3

한자 뽕 맞은 사람들은 왜 화용론을 생각 안 할까앱에서 작성

외보도리

2017.06.19 13:04:42

조회 259 추천 2 댓글 2

한자를 안 쓰면 동음이의어를 구별 못 한다고 주장하는 사람들이 적절한 예를 내놓는 걸 한 번도 본 적이 없다.

예가 없으니까 억지로 만들어내는 게 "그것은 의사이다." 이런 것...

사전에서 의사를 찾아 보니 현대 한국어에서 실제로 쓰이는 낱말이 5개 있는데 (사전에 쓸데없는 말을 많이도 실었더라.)

위 문장에 넣어서 말이 될 수 있는 건 義死 뿐이다. "A가 ~에서 ~하려다가 죽었다면 의사인가?"라는 질문에 대한 답변이 될 수 있겠지.

다른 '의사'로 본다면 어떤 맥락, 상황에서도 쓰일 여지가 없는 이상한 문장이 돼. 특히 醫師, 義士같은 경우는 주어와 호응되지 않아서 아예 틀린 문장이 되지.

동음이의어는 고유어에도 충분히 있는데, 예컨대 "나는 배를 좋아한다." 이 문장만 놓고 보면 배가 과일인지 선박인지 알 수 없지만, (일단 가슴 밑의 배는 아니겠지.) 가만 있다가 뜬금 없이 "나는 배를 좋아해!" 하는 사람이 어디 있나?

이 간단한 문장도 상황과 맥락 안에서 말하는 사람 또는 글쓴이의 의도를 통해서 뜻이 정해지는 건데, 한자 뽕 맞은 사람들은 이런 걸 생각 안 하는 것 같아.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	언어학 갤러리 이용 안내 [113]	운영자	04.12.28	24017	25
139132	중국애들은 왜 일본처럼 표음문자를 안만든거임? [1]	언갤러(99.253)	09:58	13	0
139131	雨中伊隱加伊 [1]	影亇伊汝乙伊 (218.155)	07:15	11	0
139130	피시방 맨날 오는 외국놈 언어가 궁금하노 [3]	언갤러(211.234)	03:17	45	0
139129	`不道底厓乘隱少女'羅隱彼映畵 [1]	天地密移(218.155)	02:32	21	0
139128	이거 무슨뜻임? [1]	언갤러(106.102)	05.06	44	0
139127	~충 의 유래 [2]	언갤러(117.111)	05.06	27	0
139126	서양 용어 번역 포도처럼 해버리면 안되나 [3]	미드と애니の노래	05.06	54	0
139125	원래대로 [1]	얼붕이	05.06	47	0
139124	촘 놈스키가 언어학분야에서 대단한 사람임?	언갤러(99.253)	05.06	33	0
139123	"~충"이라는 표현은 비속어임? [4]	ㅇㅇ(114.199)	05.06	44	0
139122	에이, 저 뚱땡이들 보라니까 ?! [8]	麂子(218.155)	05.06	87	1
139121	개꼴리네 이거	데본	05.06	43	0
139120	한자가 사장됐는데 지명을 한자로 짓는 세태가 통탄스럽다 [6]	언갤러(99.253)	05.06	94	0
139119	赤血根燕麥白米粥厓如可焉底隱赤血根大蒜荏葉醋菹 [8]	莢果 (218.155)	05.05	81	0
139118	세계여행 다닐 건데 언어 추천 좀 [6]	언갤러(211.212)	05.04	104	0
139117	머리는 스페인어 가슴은 프랑스어일때는??? [5]	언갤러(222.232)	05.04	102	0
139116	동서남북의 고유어 있었구나 [9]	언갤러(119.192)	05.04	175	0
139115	영어학원 ?	언갤러(45.64)	05.04	32	0
139113	기원후 한반도에 일본어 세력이 있을리 없잖아 [3]	언갤러(99.253)	05.04	140	1
139112	赤血根燕麥白米粥厓如可焉底隱赤血根亇汝乙醋菹國勿 [8]	顯著(218.155)	05.04	61	0
139111	스페인어 vs 프랑스어 vs 독일어 [2]	언갤러(222.232)	05.04	113	0
139110	여기 39.7 통피쓰는 향문천 빠돌이 새끼 한 마리 있냐 [17]	ㅇㅇ(121.146)	05.03	248	2
139108	조선어 잘하려면 한자 말고 일본어 배워야지 [1]	미드と애니の노래	05.03	85	3
139107	엘함두릴라	데본	05.03	34	0
139105	韓日協約 [6]	影良伊汝乙伊(218.155)	05.03	97	1
139103	屠也支	斟酌捌拾里(218.155)	05.03	41	0
139102	펌) 오픽 IH 4일만에 받은 후기	언갤러(59.31)	05.02	57	0
139101	연개소문의 실제 이름은 '에-ㄹ카숨' 이었대 [2]	ㅇㅇ(110.70)	05.02	174	0
139098	ㅘ ㅙ <<< 얘네들 정확한 자음이 뭔가요? [4]	언갤러(1.241)	05.02	106	0
139097	한국한자음 ㄹㅇ개똥송하다 [4]	ㅇㅇ(99.253)	05.02	138	7
139096	無憂邑牙朕朕 [6]	斟酌捌拾里(218.155)	05.02	76	0
139094	반페미에 미친 커뮤 중독 도태남들이 국결 선동하는거 좆같네 [2]	언갤러(110.15)	05.01	139	8
139093	핀란드어랑 일본어 중에서 더 배우기 쉬운 언어 뭐냐? [3]	ㅇㅇ(59.16)	05.01	111	0
139091	羅勳兒卽崔弘基大衆歌謠歌手可 [7]	据置臺(218.155)	05.01	95	0
139090	무관견 센첩들 때려잡는 일성 장군님 만세~	언갤러(58.233)	04.30	53	0
139089	대중 슨상님 [1]	언갤러(58.233)	04.30	69	0
139088	-습니댕 말투는 뭐임..? [2]	언갤러(125.7)	04.30	112	0
139086	`我臥隱疾病無伊乷其路亥叱如' [11]	鋸齒緣(218.155)	04.30	120	0
139085	한자이거 개좆도 쓸모없는게 ㄹㅇ뇌메모리 낭비임 [2]	언갤러(99.253)	04.30	166	6
139084	ለዚህ ኢ-መጽሐፍ ደረጃ ይስጡ 이런 게 뜨네 [3]	鋸齒緣(218.155)	04.30	125	0
139083	마늘(㐃汝乙) [1]	鋸齒緣(218.155)	04.30	93	0
139079	민족제국갤 와라	Newcountry	04.30	82	0
139078	카자흐어와 키르기스어는 왤케 유사한거임? [3]	언갤러(121.143)	04.29	119	0
139077	내 엄마, 내 집이라는 표현은 문법적으로 틀린거임? [3]	언갤러(99.253)	04.29	111	0
139076	북방계 만세	언갤러(110.15)	04.29	69	0
139074	위키질에 참고하려고 사기(史記) 뽑았는데 [2]	데본	04.29	103	0
139073	한자퍼거들은 과학적사고가 안되는듯 [3]	언갤러(99.253)	04.29	131	2
139070	不出隱伊所朕朕 [5]	四街里(218.155)	04.29	96	0
139065	한자사장된건 한자음이 1음절이라서 그럼 [5]	언갤러(99.253)	04.28	164	0