디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

(뒷북) 비긴어게인 더빙판 후기

큐베다이스키갤로그로 이동합니다. 2017.10.22 22:36:28
조회 874 추천 16 댓글 8

하하: 정말로 안지환님이 왜 하하 씨를 적극 추천한 것인지 이해가 안 가네요. 영화 처음 부분에서는 목소리도 별로 안 어울리고, 연기도 별로고, 발음도 별로고 정말. 물론, 영화가 진행될수록 연기가 '조금' 괜찮아지기는 하는데, 애초에 하하 목소리가 마크 러팔로와 전혀 안 어울리는 것 같네요. 특히나 하하 특유의 멋있는 척 '나는 지금 연기 중이다' 목소리 정말로 별로였습니다. 특히나, 딸 역할의 서영님과 대화하는 장면과 선영님과 대화하는 장면에서는 정말로 비교되는 것 같습니다.

유재석: mc셔서 그런지 확실히 발음은 괜찮으셨습니다. 그런데, 목소리가 아담 리바인과 별로 안 어울렸다고 생각합니다. 목소리가 너무 착했다고 할까요? 솔직히 말하면 차라리 하하와 유재석씨가 역할을 바꾸는 게 더 낫지 않았을까 싶기도 했습니다. (물론 그렇다고 결과물 엄청 좋아지지는 않지만요)

박명수: 그 흑인 사장 연기 들으면서 든 생각은 박명수씨 목소리가 생각보다 괜찮다는 것이었습니다. 하지만, 박명수 특유의 흘리는 발음과 늘어지는 말투가 꽤 거슬렸습니다.

정준하: 솔직히, 정준하씨도 그리 캐릭터와 매칭이 됐다고 생각이 되지는 않지만, 다른 분들과 비교하면 그나마 괜찮았던 것 같습니다. 약간 감초 역할로는 나쁘지 않은 연기를 하신 것 같습니다.

광희: 솔직히, 무한도전 본방 때 봤던 연기가 너무 경악스러웠기에 저 정도만 나온 게 다행이라 생각합니다. 물론, 피아노 선생 대사 할 때 조금 거슬리기는 했지만요. 

 일단 영화 자체는 그냥저냥이었습니다. 내용도 전형적이었고, 딱히 대단했다 느껴진 것은 없는 영화였네요. 음악이 괜찮기는 했지만, (근데, 음악이 직접 연주했다는 느낌보다 그냥 화면에 나중에 입힌 것 같다는 느낌이 강하게 들더군요) 그것빼고는 딱히 인상적인 것은 없었습니다.

 사실, 정말 오랜만의 mbc 외화 더빙이었던 것 같은데, 굳이 무한도전 멤버들을 주연 역할에 놓았어야 했나 싶네요. 물론, 그렇게라도 안하면, 사람들이 관심 안 가져주는 게 현실이기는 하지만, 결과물은 솔직히 아쉬움이 남는 것 같네요.

추천 비추천

16

고정닉 4

7

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
공지 ◈◈◈◈ 성우갤러리 통합공지 ◈◈◈◈ [68] ㅇㅇ(175.215) 14.03.27 78605 366
공지 성우 갤러리 이용 안내 [415] 운영자 05.08.29 60869 28
378502 님들 이거 못 구함? [1] 성갤러(118.235) 04:45 32 0
378501 요즘 더빙은 뭐 맛이없냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 76 8
378500 하등한 개센징들 주제에 어딜 갓본성우를 탐하노? [2] 성갤러(106.102) 05.12 54 1
378499 이우리성우보다 딴성우가 갔었어야했는데.. [2] ㅅㅅ(84.17) 05.12 139 1
378498 갤 분위기는 니들이 만든건데 지랄이노 [7] ㅇㅇ(39.7) 05.12 193 9
378496 라드갤취향 ㄱㅎㅇㅈㅁ(82.197) 05.12 72 4
378495 김치성빠들 특징 [1] ㅇㅈㄴ(123.254) 05.12 83 7
378494 못생기고 연기도못하는게 뭔열등감 [3] ㅇㅇㅇ(192.145) 05.12 129 12
378493 익셀리온 투니버스 더빙판 보는데 은근 재미있네. [1] 플루토양(59.0) 05.12 61 0
378492 요즘 여자성우보다 족마신 페미 버튜버가이쁜듯 ㅇㅆㅂㅅㄴ(142.44) 05.11 142 2
378490 한국 성우들아 외국 배우들 행사에는 꼽사리 왜 안 끼냐? [4] ㅇㅇ(85.117) 05.11 173 9
378489 귀칼 더빙 보니까 [4] ㅇㅇ(183.96) 05.11 134 6
378487 이런목소리도 못내는 김치 성우새끼들은 접어라 ㅋ [2] ㅇㅇ(211.222) 05.11 68 2
378486 여기 한국 성우 ㅈㄴ 까이네 [16] ㅇㅇ(49.165) 05.11 212 7
378485 2010년 작품 전후로 정형화 되었네 [3] ㅇㅇ(118.235) 05.11 122 10
378484 김치성우들의 문제점 [7] ㅇㅈㄴ(118.235) 05.10 239 22
378483 유튜브 쇼츠 한국더빙 맘에드는댓글 퍼옴 [2] (89.187) 05.10 166 12
378482 아나 성우 이선주 성우 맞니? [1] 성갤러(211.234) 05.09 117 0
378481 AGF는 이번에도 한국성우들 일본성우 행사에 끼어넣지마라 ㅇㅇ(159.192) 05.09 103 9
378480 트랜스포머 ONE 더빙 가상캐스팅 [1] 성갤러(59.27) 05.09 69 0
378479 앞으로 명탐정코난 신규 에피소드에서요 성갤러(110.11) 05.09 59 0
378478 김치 성우새끼들의 굴욕ㅋ [3] ㅇㅇ(211.222) 05.09 129 3
378477 싸움독학 일본원어, 더빙 둘다 보니 [2] ㅇㅇ(118.235) 05.09 150 7
378476 한국성우가 ㅈ밥인 이유는 마켓팅이 부족했기 때문임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.09 157 1
378475 성우 이치무라 오마님에 대해서인대 [2] ㅇㅇ(110.11) 05.08 77 2
378473 성우 궁금한거 있는데 [2] ㅇㅇ(223.39) 05.08 135 1
378472 일본성우 한국성우 캐스팅 정보뜰때반응 [2] (68.168) 05.08 185 10
378470 야 더빙이나 원판 둘 다 비판할 수 있지 않냐 [2] ㅇㅇ(124.53) 05.07 116 1
378469 야 일본 문화가 나오는 애니메이션에는 일본어가 최적이지 않냐 [1] ㅇㅇ(124.53) 05.07 97 1
378468 성빠들은 시력검사 건강건짐 제발다시받아라 ㅅㅂ [7] ㅅㄴㅇ(45.134) 05.07 288 15
378467 싸움독학 더빙보고 느낀점 [2] ㅅㄴㅇ(154.47) 05.07 178 11
378466 후시녹음 및 일본 더빙 [1] ㅇㅇ(211.241) 05.06 348 12
378465 와 심규혁 연기 진짜 너무 못한다 [5] ㅇㅇ(49.205) 05.06 642 20
378462 애니메이션 보면 [2] ㅇㅇ(115.139) 05.04 208 17
378461 자연스러움을 강조하는데 [2] ㅇㅇ(124.254) 05.04 264 14
378460 꼽사리 끼지말고 본업에 충실해 [2] ㅇㅇ(124.254) 05.04 254 21
378458 성우 지망생들 말야 [3] ㅇㅇ(221.150) 05.03 256 8
378457 성우들 별로라고 생각하고 와봤는데 저랑 비슷한 느낌을 [2] 푸라나(24.90) 05.03 230 5
378456 뭐야 네이버지도 녹음한거 김연우 성우임? [1] ㅇㅇ(222.100) 05.03 158 1
378455 꼽사리 끼지말고 느그들끼리만 열라는게 그렇게 꼽냐? [3] ㅇㅇ(162.156) 05.03 212 10
378451 일본성우 올 때 왜 한국성우도 끼냐는 글 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 247 6
378450 요새 계속 남도형 바이럴글 여기에 주기적으로 올라오는데 [2] 성갤러(139.59) 05.01 256 11
378449 한국성우들은 왜 일본성우한테 기생충처럼 들러붙냐? [8] ㅇㅇ(162.156) 05.01 492 17
378448 남도형 나혼렙 겜 대회도 입갤함 [3] ㅇㅇ(121.130) 04.30 290 0
378447 한국성우 솔직히 서브컬쳐는 안 어울리는거 같음 [3] 성갤러(222.97) 04.30 214 2
378446 ㅇㅇ(118.235) 04.30 883 1
378445 꼬마마법사 레미 재더빙 본소감 [5] ㅋㅌㄹ(45.14) 04.30 187 6
378444 지금 성우들이 비난받는 이유 [5] ㅇㅇ(115.139) 04.29 567 19
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2