Thanks to Vlad for translating and watching the stream.

번역해주고 스트림 봐준 블라드에게 감사함


– We’re thinking about allowing 3 arty platoons, currently it’s 50/50;

우리는 3자주 소대를 허가하는것에 대해 고려중이다. 의견은 반반.


– After various considerations, we’ve decided not to touch premium LT stats, but they will get the reduced MM (as normal LT’s do after LT-10);

골탱 경전은 스텟이 변하지 않으며, 일반 mm을 받을것이다. (10경전 도입 후의 일반 경전처럼)


– If you have XP on for example the AMX 13 90, it will stay on tier 8. However, players will receive a tier 9 and 8 tank, and the crew will move to tier 9;

8경전에 경험치가 있다면 바뀐 8경전에 남는다. 그러나 탱크는 8,9티어 다 줄거고 9티어에 승무원이 남는다.


– Personal missions for LT will stay as they are;

경전 개인미션은 변하지 않는다.


– New premium tier 8 LTs are quite possible;

새 8티어 프리미엄 경전도 가능하다.


– Less players on the server means tough times for the new matchmaker;

서버에 사람이 줄었다는 것은 새 매치메이커를 고려할 때다.


– Skill-based MM will never come to random battles;

실력제 mm은 일반전투에 나오지 않을것이다.


– We’ve been thinking about buffing IS-7 and T-44 for a long time now, we want to do this quite soon (not next patch though);

우리는 슨칠과 떼사사 버프를 고려중이며 오래 걸리지 않을 것이다. 우리는 빨리 끝내길 원한다.


– When changing the ST-1, it will receive a new mechanic. Not telling anything about it for now;

ST-1이 변할 때, 새 메커니즘을 받을것이다. 지금은 말할 수 없다.


– With the new graphics, people will still be able to play comfortably on low settings if they were using them before;

새 그래픽을 도입해도 여전히 하옵에서 플레이 할 수 있다.


– Inter-team chat is not coming back;

전체 채팅은 안돌아온다.


– Perks will be redone quite late, it’s a very difficult process;

스킬 재작업은 꽤 오래걸린다. 매우 복잡한 과정이다.


– Arty will splash much more tanks but kill less;

자주포의 스플레시는 더 견딜 수 있으나 킬을 먹질 못한다.


– There are thoughts to remove teamkilling or fight it somehow, there will be tests regarding this;

팀킬을 없에자는 의견이 있다. 이것을 고려한 실험이 있을거다.


– There will be a second season of personal missions;

개인 임무 시즌 2가 있을 것이다.


– XP for tanking will not come;

탱킹 경험치는 없을것이다.


-To buff some tanks, they have to be redone completely. For example the KV-5 and the T54 mod. 1.

어떤 탱크들을 버프하려면, 완전한 재작업이 필요하다. 예를 들어, 병오나 오사 프로토.