번역해봤는데 개념글에 크롬 번역기랑 별차이가 없네 ㅋㅋ

---------

태연입니다

SONE JAPANのみなさん、こんにちは！テヨンです♡
SONE JAPAN여러분, 안녕하세요! 태연입니다♡

暑い夏もだんだん過ぎ去って行きますね。みなさん、お元気ですか？？
더운 여름도 차차 지나가고 있네요. 여러분 건강하시죠(잘 지내시죠)?

私は最近、海外での公演や他にも色々と準備することがあって、一生懸命1日1日を過ごしています！
저는 최근, 해외 공연 외에도 여러가지 준비할 것이 있어 열심히(무지 열심히) 하루하루를 보내고 있습니다.

それからこの前、ヨーロッパに行ってきました！新しいものを見たり聞いたり感じたりしたくて行ったヨーロッパでしたが、景色が本当にきれいだったので、みなさんにも共有したくて映像や写真を撮ってSNSに投稿しました！
これからも素敵なものをたくさんみなさんにお見せしたいです。一緒に見ましょう➰えへへ♡
그리고 일전에 유럽에 다녀왔어요! 새로운 것을 보고 듣고 느끼고 싶어서 갔던 유럽이었는데 경치가 정말 아름다워서 여러분들과 공유하고 싶어 영상과 사진을 찍어 SNS에 올렸어요!
앞으로도 멋진것들을 여러분에게 보여드리고 싶어요. 함께 보아요~에헤헤♡


時差のせいでずっと眠いし疲れたんですけど、こういう気だるさも悪くはないですね！SONE JAPANのみなさんも、いつもポジティブに、元気に、毎日を過ごしてください！
시차때문에 계속 졸리고 피곤한데 이런 나른함조차 나쁘지는 않네요! SONE JAPAN 여러분도 항상 적극적이고 건강하게(활기차게,힘차게) 하루를 보내세요!

それからドラマ『ファイナルライフ -明日、君が消えても- 』の挿入歌として「Rescue Me」という曲を歌ったのですが、こうしてみなさんに日本語の挿入歌をお届けする機会ができて、とても嬉しかったです！
그리고 드라마 파이널라이프 - 내일, 너가 사라진대도 - 삽입곡인 Rescue Me 이라는 곡을 불렀는데 이렇게 일본어 OST를 들려드릴 수 있는 기회가 생겨서 굉장히 기쁩니다!


みなさん、私のレモンセルカを見て元気を出してくださいね➰
ファイティン:)
여러분, 저의 레몬 셀카를 보고 힘내세요~
화이팅 :)