(셜록팬픽번역) Alone On The Water -8

ㅇㅇ(69.249) 2012.04.22 13:21:23

조회 2143 추천 32 댓글 3

*1편: https://gall.dcinside.com/england_drama/483130

*2편: https://gall.dcinside.com/england_drama/483561

*3편: https://gall.dcinside.com/england_drama/483733

*4편: https://gall.dcinside.com/england_drama/483803

*5편: https://gall.dcinside.com/england_drama/483836

*6편: https://gall.dcinside.com/england_drama/483969

*7편: https://gall.dcinside.com/england_drama/484120

*8편: https://gall.dcinside.com/england_drama/484331

*9편: https://gall.dcinside.com/england_drama/484745

*발번역 오역 의역 맞춤법 틀림 주의

*원작:http://www.fanfiction.net/s/6914974/1/Alone_On_the_Water

나는 번역(이것도 번역이라고 할 수 있다면ㅋㅋㅋ) 한 것 뿐임. 태어나서 처음 해보는 번역/글쓰기라 참 볼만함 ㅋㅋㅋ하 부끄러ㅋㅋㅋㅋ

*한글에 어울리게(?) 자체 의역한 부분들 있음

*문제시 자삭

셜록이 약과 잔을 집어 들었다. 나는 내 핸드폰을 꺼내서 두 통의 문자를 보낸다.

한 통은 레스트라드에게로 다른 한 통은 사라에게로 전송됐다. 이미 약속된 일들이다. 셜록이 약을 복용하면 나는 문자를 보내고, 한 시간 뒤에 레스트라드는 셜록을 데리러, 사라는 나를 데리러, 플랫에 도착할 것이다.

셜록은 다시 한번 나를 쳐다보더니 물과 함께 약을 삼켰다.

이제 모든 게 끝났다. 30분 후면 그는 영영 나를 떠날 것이다.

나는 일어서서 그에게 손을 내밀었다. 그는 영문을 몰라 했지만 내 손을 잡고 일어 섰다. 우리는 손을 꼭 잡은 채로 2인용 소파에 앉았다.

셜록은 조용하고 규칙적이게 숨을 쉬었다. 나는 할 말이 많았지만 어떻게 무슨 말을 해야 할지 몰라 아무 말도 하지를 못했다. 셜록이 나를 바라 봤다. “존…” 그가 두려워하고 있다. “난 내가 준비 됐다고 생각했어.” 그의 목소리가 떨렸다.

“ 셜록. 내가 옆에 있잖아.”

“존 난 두려워..”

내 인생 중에 지금 이 순간보다 중요한 순간은 없을 것이다.

나는 그를 끌어 안아 머리를 내 어깨에 기대게 했다. 셜록은 너무나도 야위었다. 내 품이 큰 것도 아닌데 그의 온 몸이 내 품에 꼭 맞았다. 그는 내 점퍼를 꼭 쥐고는 떨리는 숨을 내 뱉는다.

“긴장을 풀어. 괜찮아.” 나는 속삭였다.

“너를 떠나고 싶지 않아.”

“너를 보내고 싶지 않아.”

시간이 가까워지고 있다. 끝이 다가올수록 둔탁한 두려움이 나를 감싸 안았다. 지금은 말할 수 없다. 지금은 들을 수 없다. 내 가장 친한 친구를 잃는 다는 생각만으로 이렇게 산산조각이 나는데. 나는 항상 미래와 다시 있을 기회들을 생각하며 우리 사이에 모든 것을 부정해왔다. 친구. 이 얕은 낱말로 서로를 소개하며 나는 모든 것을 부정해왔다. 이제 와 인정해도 달라질 수 있는 건 없다. 뒤돌아 보면 내가 부정해온 길은 이미 꽁꽁 닫혀있다. 셜록과 나 사이에 자라온 감정과 가능성들을 생각하기만 해도 온 몸이 저렸다. 이제와 우리가 모든 걸 인정해버리면. 나는 부서져 사라지고 말 것이다.

하지만 지금 이 순간 중요한건 내가 아니다. 이 시간은 셜록을 위한 것이다.

그러니 그가 원한다면. 하느님 나를 도우소서.

나는 온 몸에 힘이 빠지는 걸 느꼈다. “존.. 네 얼굴이 보고 싶어..”

나는 셜록의 몸을 내 쪽으로 돌렸다. 코앞에 있는 그의 눈꺼풀이 느슨하게 떠졌다. 그의 몸이 덜덜 떨고 있었다. “셜록 나를 봐. 아무 생각도 하지마. 버티지 마. 진정하고 나만 봐, 응?”

그는 그렇게 했다. 셜록의 눈동자가 내 얼굴을 샅샅이 살핀다. 내가 이전에 그랬던 것처럼 셜록은 내 얼굴을 기억하려 애쓰고 있었다.

나는 셜록의 입술에 입맞췄다. 그는 순간 멈칫했지만 두 손으로 내 얼굴을 감싸 안았다. 나는 그를 더 가까이 끌어 안았다. 이마가 다시 부딪혔다. 그가 몇 번 눈을 깜빡이더니 내게 입 맞춰왔다. 마지막 힘을 탕진하듯이 그는 열심이었다. 셜록의 두 손이 내 점퍼를 그러쥐고 두 눈은 타는 듯이 나를 바라봤다. “내 눈동자에 마지막으로 비치는 게 너였으면 좋겠어.” 쉰 목소리로 그가 속삭였다.

나는 눈 한번 깜빡 하지 않았다. 일초가 칼날처럼 나를 배었지만 나는 참아냈다. 외면에 대한 면죄를 사기에는 이미 늦었다고 해도 좋다. 이순간만큼은 나는 도망처서는 안 된다. 셜록은 몇 번 깊게 숨을 쉬더니 눈을 감았다. 그의 몸이 축 처졌다.

셜록은 잠이 들었다. 이제 정말 끝이다.

나는 잠든 그를 꼭 끌어 안고 그의 얼굴에 몇 번이고 입을 맞췄다. 뭔가 말했던 것 같지만 기억은 나지 않는다. 사랑한다고 했었는지도 모른다. 사실 그가 내 첫사랑이며 마지막 사랑일거라고 했었는지도 모른다. 어쩌면 왜 나를 떠나느냐고 욕을 했는지도 모른다. 정말이지 기억은 나지 않지만 상관없다. 내가 어떤 말을 했건 그것들은 내가 감춰온 진심일 테니까.

몇 분 후 그는 마지막 숨을 들이 쉬고 내쉬었다. 그리고 모든 것이 정지했다.

나는 그의 얼굴을 내려다 봤다.

인정할 수 없었다.

이제 정말로 셜록은 내가 하는 어떤 말도 들을 수 없다.

그래서 나는 아까 했던 말들을 반복해서 목이 쉬도록 소리쳤다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
487371	수정햤워 어벤져스 엑퍼클 셜록 해리포터 팬아트그렸다!!!많음주의! [13]	ㅇㅇ(58.235)	12.04.22	2342	47
487349	개년부탁)베니조공 필모영상 애니화팀을 모집한다★★★★★ [11]	찌르르(211.194)	12.04.22	853	38
487044	톰 히들스턴을 그렸다 [8]	ㅇㅇ(119.196)	12.04.22	1954	98
486863	[병신] 영아 [7]	영국그린게코	12.04.22	1609	52
486725	★병신 ) 떡치는거 관음 [7]	반장님	12.04.22	1777	34
486698	나의 병신그림이 배우나 감독눈에 보이면 어쩌지 [14]	RW(218.147)	12.04.22	2991	56
486681	★병신) Mcavoy로 육행시 [5]	9투고사	12.04.22	347	20
486680	톰하디를 사적으로 그려봤습니다. [20]	ㅇㅇ(210.121)	12.04.22	1911	86
486612	★병신 고수엔. [8]	마틴조공총대	12.04.22	1813	61
486532	제가 사실..허세를 횡령했습니다 [7]	ㅇㅇ(121.137)	12.04.22	1987	50
486369	[댐굿섁!!!] 베니의 존나좋은쎆쓰! 떡밥연구 2 (+알림음추가) [8]	청색연구	12.04.22	3049	67
486217	☆☆☆쑥갓 요리대회 투표★★★ (4월22일PM 9:04~23일PM9:05 [36]	쑥갓소년	12.04.22	1487	60
486164	★☆★ㅡ 게이들아 미자가 총대 맡으면 안돼는 이유 정리해보았다 ㅡ☆★☆ [7]	탠리(61.4)	12.04.22	1796	72
486135	시발ㅋㅋㅋ편의점 가다가 엑퍼클 책갈피 받았닼ㅋ [12]	동)히들히들하다	12.04.22	2714	80
486009	[LOL:)XX♥♥] 베니의 뉴스쇼 떡밥연구 1 [4]	청색연구	12.04.22	3114	61
485827	영드갤 저녁 뉴스입니다 (대회정보 추가) [18]	데일리영드갤(211.222)	12.04.22	3181	165
485630	(개추부탁 ㅠㅠ)포스트잇 공구 참여한 게이들 다시 참고좀 해줘 [6]	나게이너게이(210.94)	12.04.22	1642	53
485571	법게이들아 맞는지좀 봐줘 포스트잇총대가 왜 처벌가능한지 설명함 [15]	제이바	12.04.22	1236	24
485567	총대 어머니랑 다시 통화했는데 어이가 없다 [34]	몰리(124.153)	12.04.22	3648	73
485182	포스트잇 총대나 부모님은 상황의 심각함을 모르는것 같애 [14]	몰리(124.153)	12.04.22	2821	61
485093	시발 올라가라!! 상남자 히들잉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [20]	로콱(220.74)	12.04.22	2577	59
485075	포스트잇 판매 업체 아는 게이 있어? (어머님과 통화 완료) [9]	나게이너게이(210.94)	12.04.22	2264	51
484873	홈즈가 두 형제의 어린 시절을 그려 보았엉 [8]	ㄹㄹ(36.39)	12.04.22	2794	43
484848	앤드류 스캇(Andrew scott) 필모정리*************** [7]	원트!	12.04.22	11526	96
484816	세시간여의 사투끝에 텀블러에 다 올렸다..;; [18]	RW(218.147)	12.04.22	3437	60
484745	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -9(完) [15]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	2488	74
484406	호텔바빌론 존바ㅇㅇ [8]	Harkness	12.04.22	5370	14
	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -8 [3]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	2143	32
484294	게이들의 의견대로 텀블러를 만들어 보았다.. [24]	RW(218.147)	12.04.22	4273	71
484120	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -7 [5]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	1506	33
483969	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -6 [1]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	2503	37
483836	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -5 [1]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	1995	29
483803	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -4 [3]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	1517	26
483794	간밤의 서역녀고나리사건을 정리해왔다 (스압주의) [16]	ㅇㅇ(115.91)	12.04.22	4504	97
483733	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -3 [1]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	1192	31
483561	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -2 [3]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	1428	31
483130	(셜록팬픽번역) Alone On The Water -1 [5]	ㅇㅇ(69.249)	12.04.22	4071	55
482890	솔직히 공구 말이야 [16]	ㅇㅇ(211.246)	12.04.22	2061	113
482736	ㅎㅂ,픽주의) 셜존망상픽666 끝 [4]	ㅇㅇ(122.46)	12.04.22	1509	5
482697	ㅎㅂ,픽주의) 셜존망상픽22 [3]	ㅇㅇ(122.46)	12.04.22	1270	6
482677	ㅎㅂ,픽주의)셜존망상픽11 + 텍파 [4]	ㅇㅇ(122.46)	12.04.22	1720	6
482414	맷닥만 실없는 개드립치는게 아니었음 옛날부터 닥터는 이따위였음 [8]	룹룹	12.04.22	7471	62
482223	셜록 만화 안잔척하지마 후속작 '자는척하지마!!!' [5]	미저리저리(221.164)	12.04.22	3265	72
482094	토르랑 로키 그렸어 [6]	잇몸(119.196)	12.04.22	1746	58
482045	밤이니까 올리는 아서멀린 ㅋㅅ짤 [4]	육노예멀린	12.04.21	4839	23
481999	야시발이거봤냐??오바마가 트윗으로 개티스랑 모팻한테 셜록 담시즌에는 [24]	김졸렬(1.224)	12.04.21	4577	90
481978	북유럽 신화 오딘, 로키, 토르에 대해 간단히 써본다. [5]	쓰렙빠(183.99)	12.04.21	2510	91
481887	닥터후 오아시스 패러디가 자막짤 중 甲이지 [6]	룹룹	12.04.21	1055	21
481814	★ 히들절을 맞아 히들이 관련 꾸준질문 Q&A 정리 ★ [11]	시미새미	12.04.21	2833	162
481786	텀블러에 올라간 내 케이지댄서 로키 노트수가 자꾸만 오른다 [11]	RW(218.147)	12.04.21	2901	59