http://iamryan.tistory.com/181
NBC 신작 드라마 \'플레이보이 클럽\' 파일럿 한글자막입니다.
방영 전부터 이런저런 논란으로 나름 화제를 모은 작품이고,
무엇보다도 제 마음대로 선정한 이번 시즌 최고의 기대작! 이었는데......
시청률이..............ㅋㅋㅋ
애초에 케이블로 갔더라면 여러모로(!) 더 좋았겠지만
공중파에서 이런 작품을 본다는 약간의 파격은 있는 것 같아요.
확실히 눈은 즐겁고요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실은 글리 방송 전날에 연습삼아 가볍게 작업한 건데
번역한 게 아까워서ㅋㅋㅋ 더 다듬고 마무리해서 배포합니다.
계속 작업할 작정인 건 아니고... 엠버 허드쟈응을 위해.......
갤로그왕, 록스타ㅡ, 에렝아이, Anthony, how멧, 엽기걸 그리고 thisday 님이 수고해주신
THE PLAYBOY CLUB
1960년대 초반의 전설적인 시카고 플레이보이 클럽을 배경으로, 아름다운 신참 버니 \'모린\' 과 최고의 플레이보이 변호사 \'닉 달튼\' 이 뜻하지 않은 마피아 보스 살인사건에 휘말리게 되며 벌어지는 이야기를 그린 시대극. 화려하고 매혹적인 플레이보이 클럽 안에서 자신만의 비밀을 간직하고 있는 비밀스런 인물들의 사랑과 야망, 그리고 정치적 음모를 그린 드라마. 휴 헤프너가 첫 에피소드의 나레이션을 맡았고, 실제 극중에 그의 젊은 시절 모습이 등장하기도 함. 아카데미 수상자 브라이언 그레이저 제작.
에디 시브리언 / 닉 달튼 역
시카고 최고의 플레이보이이자 전도유망한 변호사. 고아로 태어나 시카고 마피아 보스의 손에 거두어져 로스쿨을 졸업했고 그의 해결사로 활동했으나 3년 전 새로운 삶을 시작해 검사직 진출을 눈 앞에 둠
엠버 허드 / 모린 역
불우한 가정환경으로 인해 양부모 가정을 전전하다 새로운 삶을 위해 시카고로 와 플레이보이 클럽에 취직하게 되는 신참 버니
로라 베넌티 / 캐롤린 역
플레이보이 클럽 최초의 버니로 상당한 영향력을 행사했지만, 나이를 먹으며 위기의식을 느끼고 훈육 버니가 되기로 한 영리하고 야망 있는 여성
데이빗 크럼홀츠 / 빌리 로젠 역
플레이보이 클럽의 매니저이자 닉 달튼의 절친. 오늘날의 클럽을 만든 일등공신이자 다정한 남편이지만, 비밀을 갖고 있는 인물
나투리 노튼 / 브렌다 역
플레이보이 최초의 흑인 센터폴드 모델을 꿈꾸는 당당하고 자립심 넘치는 용감한 버니이자 모린의 룸메이트
리아 르네 / 앨리스 역
겉으로는 아릅다고 착한 버니이자 완벽한 조강지처이지만, 사실은 성정체성을 감추기 위해 게이 남편과 위장결혼한 레즈비언. 남편과 함께 비밀리에 동성애자 인권 운동 \'매타신 소사이어티\' 시카고 지부를 건립하고 정치 운동에 뛰어드는 미스터리한 버니
제나 드완 테이텀 / 제이니 역
클럽의 바텐더 맥스와 뜨거운 사랑을 나누면서도 그에게 말할 수 없는 비밀을 간직하고 있는 정열적인 버니
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.