[한글자막] The Playboy Club (플레이보이 클럽) 1x01

라이언a

2011.09.23 14:45:02

조회 12459 추천 21 댓글 50

http://iamryan.tistory.com/181

NBC 신작 드라마 \'플레이보이 클럽\' 파일럿 한글자막입니다.

방영 전부터 이런저런 논란으로 나름 화제를 모은 작품이고,

무엇보다도 제 마음대로 선정한 이번 시즌 최고의 기대작! 이었는데......

시청률이..............ㅋㅋㅋ

애초에 케이블로 갔더라면 여러모로(!) 더 좋았겠지만

공중파에서 이런 작품을 본다는 약간의 파격은 있는 것 같아요.

확실히 눈은 즐겁고요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

실은 글리 방송 전날에 연습삼아 가볍게 작업한 건데

번역한 게 아까워서ㅋㅋㅋ 더 다듬고 마무리해서 배포합니다.

계속 작업할 작정인 건 아니고... 엠버 허드쟈응을 위해.......

그럼 재밌게 감상하세요ㅋㅋ

갤로그왕, 록스타ㅡ, 에렝아이, Anthony, how멧, 엽기걸 그리고 thisday 님이 수고해주신

예고편: https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=414207

THE PLAYBOY CLUB

1960년대 초반의 전설적인 시카고 플레이보이 클럽을 배경으로, 아름다운 신참 버니 \'모린\' 과 최고의 플레이보이 변호사 \'닉 달튼\' 이 뜻하지 않은 마피아 보스 살인사건에 휘말리게 되며 벌어지는 이야기를 그린 시대극. 화려하고 매혹적인 플레이보이 클럽 안에서 자신만의 비밀을 간직하고 있는 비밀스런 인물들의 사랑과 야망, 그리고 정치적 음모를 그린 드라마. 휴 헤프너가 첫 에피소드의 나레이션을 맡았고, 실제 극중에 그의 젊은 시절 모습이 등장하기도 함. 아카데미 수상자 브라이언 그레이저 제작.

에디 시브리언 / 닉 달튼 역

시카고 최고의 플레이보이이자 전도유망한 변호사. 고아로 태어나 시카고 마피아 보스의 손에 거두어져 로스쿨을 졸업했고 그의 해결사로 활동했으나 3년 전 새로운 삶을 시작해 검사직 진출을 눈 앞에 둠

엠버 허드 / 모린 역

불우한 가정환경으로 인해 양부모 가정을 전전하다 새로운 삶을 위해 시카고로 와 플레이보이 클럽에 취직하게 되는 신참 버니

로라 베넌티 / 캐롤린 역

플레이보이 클럽 최초의 버니로 상당한 영향력을 행사했지만, 나이를 먹으며 위기의식을 느끼고 훈육 버니가 되기로 한 영리하고 야망 있는 여성

데이빗 크럼홀츠 / 빌리 로젠 역

플레이보이 클럽의 매니저이자 닉 달튼의 절친. 오늘날의 클럽을 만든 일등공신이자 다정한 남편이지만, 비밀을 갖고 있는 인물

나투리 노튼 / 브렌다 역

플레이보이 최초의 흑인 센터폴드 모델을 꿈꾸는 당당하고 자립심 넘치는 용감한 버니이자 모린의 룸메이트

리아 르네 / 앨리스 역

겉으로는 아릅다고 착한 버니이자 완벽한 조강지처이지만, 사실은 성정체성을 감추기 위해 게이 남편과 위장결혼한 레즈비언. 남편과 함께 비밀리에 동성애자 인권 운동 \'매타신 소사이어티\' 시카고 지부를 건립하고 정치 운동에 뛰어드는 미스터리한 버니

제나 드완 테이텀 / 제이니 역

클럽의 바텐더 맥스와 뜨거운 사랑을 나누면서도 그에게 말할 수 없는 비밀을 간직하고 있는 정열적인 버니

피드백

트위터: http://twitter.com/iamryanlee

블로그: http://iamryan.tistory.com/

메일: iamryan@tistory.com

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
420842	[한글자막] UNFORGETTABLE 1x01 - Pilot [34]	그냥(202.150)	11.09.25	3414	13
420749	[한글자막]프린지 시즌 4 1화 [16]	원스타(110.15)	11.09.24	4631	7
420726	[한글자막] 미녀 삼총사 ( Charlie's Angels ) S1E01 [27]	◈그레이	11.09.24	3186	12
420673	[한글자막] Criminal Minds s07e01 (Web-dl 추가) [48]	엽기걸	11.09.24	3490	17
420664	해외 유명 연예인 합사 모음 사이트 [7]	AT BC 10000(175.200)	11.09.24	74193	80
420475	[한글자막] Royal Pains S03E10 [29]	자막잉여(202.72)	11.09.24	1644	10
420471	[한글자막] The Vampire Diaries S03E02 [15]	HARANG	11.09.24	2139	10
420370	[한글자막]Blue Mountain State S03E02 (BMS) [6]	나엘남캐(210.205)	11.09.23	1059	11
	[한글자막] The Playboy Club (플레이보이 클럽) 1x01 [50]	라이언a	11.09.23	12459	21
420192	[한글자막]Modern.Family.S03E02.smi 모던패밀리302 [10]	NY쿨녀K	11.09.23	5296	7
420092	[한글자막] NCIS 9x01 - Nature of the Beast [48]	그냥(211.41)	11.09.22	3891	10
420033	[한글자막] Glee (글리) 3x01 The Purple Piano P [48]	라이언a	11.09.22	4376	25
420002	[한글자막/거봉님꺼 크리미널 마인드 7x01] 줄 바꿈 및 약간 수정 [6]	BaeZZi(61.40)	11.09.22	2765	8
419855	[한글자막] 캐슬 Castle 4x01 [64]	핏빛노을	11.09.22	3673	17
419839	[한글자막] 투 브로크 걸스, 2 Broke Girls S01E01_수정 [28]	김광남a	11.09.22	6260	12
419776	[한글자막]Hawaii Five-O (하와이 파이브 오) S02E01 [39]	나엘남캐(210.205)	11.09.21	3087	11
419642	[한글자막/minxhot] 헤이븐 Haven.S02E10 [3]	옹달바다	11.09.21	630	14
419479	[한글자막]Blue Mountain State S03E01 (BMS) [8]	나엘남캐(211.39)	11.09.20	1523	12
419199	[한글자막/BaeZZi] The.Glades.S02E06 [5]	옹달바다	11.09.19	789	18
419186	[한글자막/캐롤린] The.Lying.Game.S01E05 [1]	옹달바다	11.09.19	917	13
419174	[한글자막] 클로저, The Closer S07E09 [25]	symbolic	11.09.18	2395	10
419073	[한글자막] 글래이즈 2x6 [옹달바다횽] 필독 [8]	BaeZZi(61.40)	11.09.18	1074	11
418896	[한글자막] The Vampire Diaries S03E01 [+저화질] [35]	HARANG	11.09.17	3877	15
418787	[한글자막/잠왁] Alphas.S01E09 [7]	옹달바다	11.09.16	1211	13
418704	[한글자막] 시크릿 써클 The Secret Circle s01e01 [44]	엽기걸	11.09.16	3611	15
418585	밀라 쿠니스도 사진 유출 되었음??	ㄴㄴ(121.168)	11.09.15	8413	17
418563	[한글자막]Weeds.S07E11.HDTV.XviD-LOL.smi [9]	Daisy Fay	11.09.15	1437	10
418559	[한글자막/캐롤린] The.Lying.Game.S01E01-E04 [4]	옹달바다	11.09.15	2190	11
418344	[한글자막/minxhot] 헤이븐 Haven.S02E09 [3]	옹달바다	11.09.14	583	14
418175	[한글자막] Damages (데미지스) - 4x07 [16]	_Mix	11.09.13	1261	8
417882	[한글자막] 드롭데드디바 Drop Dead Diva S03E11 (수정) [22]	시간조종사	11.09.11	1930	14
417505	[한글자막/bub] Breaking.Bad.S04E06	옹달바다	11.09.08	324	15
417338	[한글자막/minxhot] 헤이븐 Haven.S02E08 [5]	옹달바다	11.09.07	789	14
416981	[한글자막] 클로저, The Closer S07E08 [25]	symbolic	11.09.05	2805	10
416947	[한글자막] 드롭데드디바 Drop Dead Diva S03E10 [28]	시간조종사	11.09.04	1912	14
416776	[한글자막] Damages (데미지스) - 4x06 [9]	_Mix	11.09.03	1241	7
416760	[한글자막] Royal Pains S03E09 [16]	자막잉여(202.72)	11.09.03	2326	11
416651	[한글자막/bub] Breaking.Bad.S04E07 [2]	옹달바다	11.09.02	598	15
416474	[한글자막/eee] Alphas.S01E08 [11]	옹달바다	11.09.01	1513	14
416352	[한글자막/minxhot] 헤이븐 Haven.S02E07 [8]	옹달바다	11.08.31	719	14
416108	[한글자막] Royal Pains S03E08 [23]	자막잉여(202.72)	11.08.30	1955	12
416081	[한글자막/짜장면] Alphas.S01E07 [10]	옹달바다	11.08.30	1433	15
415552	[한글자막] Awkward. (어쿼드.) 1x06 [23]	라이언a	11.08.27	1973	11
415386	[한글자막] 클로저, The Closer S07E07 [26]	symbolic	11.08.25	2913	12
415280	[한글자막] 드롭데드디바 Drop Dead Diva S03E09 (수정) [33]	시간조종사	11.08.24	1973	17
415119	[한글자막/minxhot] 헤이븐 Haven.S02E06 [7]	옹달바다	11.08.23	694	14
415107	[한글자막] 위즈 Weeds.S07E09.HDTV.XviD-LOL [20]	Daisy Fay	11.08.23	1758	11
415098	[한글자막] Damages (데미지스) - 4x05 [17]	_Mix	11.08.23	1057	9
415031	[한글자막] Royal Pains S03E07 [32]	자막잉여(202.72)	11.08.23	1962	14
414829	[한글자막/symbolic] The.Closer.S07E06 [12]	옹달바다	11.08.22	1364	15