――キラキラルは、プリキュアの戦闘スタイルにもかかわってくるそうですね。今回は『プリキュア』らしさのひとつである肉弾戦を封印されるそうですが、そのあたりのねらいを教えてください。

님들(2인 감독) 왜 육탄전 안함?

暮田： 今作はお菓子がモチーフということで、日常パートでは、必然的にスイーツを作ることが 多くなります。そのスイーツ作りを通して得た発見や、感じた面白さをバトルシーンにも 活かすことで、両パートのつながりを作りたいと思いました。だから今回のプリキュアた ちは、想いの詰まったスイーツに宿るキラキラルの力を使って戦っていきます。そうなる と、たぶん戦闘パートで描くべきなのは、スイーツ作りの楽しさを 凝縮したようなバトル、カラフルでポップなお菓子のときめきをそのままバトルとして描 くべきだと思いました。

プリキュアたちは、アニマルスイーツに宿るキラキラルを混ぜ合わせて、クリームエネルギーを作って放ったりします。みんなでスイーツ作りをするように、各プリキュアが協力し合い

ながら、エネルギーをアレンジして戦っていくんです。

과자가 모티브임. 일상파트는 필연적으로 제과제빵 소재가 많음. 이를 통해 얻는 발견과 즐거움을 배틀 장면까지 살리는 것으로 두 파트의 연결점을 만들고 싶음.

그래서 이번 프리큐어는 마음이 담긴 스위츠에 의한 '키라카라루'의 힘을 사용하여 싸움.

그렇게 되니 '전투 장면'에서 그릴 수 있는 묘사가 제과제빵의 즐거움을 응축한듯한 싸움, 컬러풀하고 팝한 과자의 두근거림을 그대로 전투에 담아내고자 했음.

프리큐어들은 애니멀 스위츠에 담긴 키라키라루를 섞어 크림 에너지를 만들어 발사함. 다같이 제과제빵하듯 각 프리큐어가 협력하여 에너지를 어레인지하여 싸우는 형태임.

神木：チョコレートをビシャーっと出して攻撃するような表現はダメだとお話ししましたが、バトルシーンにスイーツ要素を入れないという判断は容易にできます。でも、スイーツを見たときのときめき、あの素敵な感覚を、一番のメインであるバトルシーンで活かさず、いつ活かすんだ！　と。それが暮田監督の考え方なんです。

もちろん描き方の部分では、観る人が気持ち悪くならない、不快にならないように徹底しています。色や効果音などをはじめ、どういったエフェクトにしたらいいのか、すごくに突き詰めていただいているところです。戦闘シーンは『プリキュア』一番の華ですが、今回の暮田さんらしさ、貝澤さんらしさが一番に出るところじゃないかと思います。

카미키 (프로듀서) - 쵸콜렛을  내던지는 공격같은 표현은 안된다고 앞서 말했음.

(인터뷰 앞부분에서 아이들의 입에 들어가는, 즉 식품 관련해서는 일본 현행법상으로도 규제가 상당히 빡빡하고,

사회 윤리상으로도 먹을 것 가지고 장난친다는 말을 듣지 않도록 조심해야 했다는 말을 했다.) 

그러나 배틀 장면에서 스위츠 요소를 넣어야 한다는 판단은 가능했음.

그래도 과자를 봤을 때 두근거림, 그 멋진 감각을 제 1의 메인으로 하여 배틀 장면에서도 살리지 않으면 대체 어디다 쓸건데! 라는 게 감독의 방침임.

물론 묘사 부분에서는 보는 사람이 기분나빠지지 않는, 불쾌감이 들지 않도록 철저하게 할 것임. 색이나 효과음 에서 시작하여 어떤 이펙트를 해야 좋을지

존나게  면밀하게 고민하여 담아냈음. 전투 장면은 '프리큐어의 꽃'이지만

이번 작은 쿠레타 감독과 카이자와 감독의 색을 가장 존중하는 것이 좋지 않을까 생각함.

번역 이상하면 원문 달았으니 원문 보셈