디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

몰루 서버연장 하니. 김실장 해명?방송 보고 있음

다옹갤로그로 이동합니다. 2023.07.25 19:08:49
조회 394 추천 9 댓글 13

5일 전에 올라왔던 라티스글로벌 직원 초대석 영상


그 문제의 영상을 보면 마치 라티스글로벌이 온갖 게임들 죄다 지들이 번역한 것처럼 들리거든?


게임당 백만자, 수십만자 번역해야한다. 빡센 환경이다 이러기만 하고


거기서 라티스글로벌측이든 김실장측이든 '아 그런데 게임 1개를 가지고 여러 회사가 해요' 이걸 설명 안 해줬단 말이지?


그럼 당연히 암것도 모르는 유저면 라티스글로벌이 거기 포토폴리오 올라간 게임들 죄다 라티스글로벌 독점으로 번역할 거라 생각하겠지


애초에 해당 영상이 번역업계가 어떻게 돌아가는지. 그걸 모르던 유저들한테 설명하기 위해 제작된 영상이야. 근데 1게임당 여러 회사가 엮여서 한다 설명 안 해준다? 그럼 유저는 당연히 '라티스글로벌이 단독으로 포토폴리오 게임들 죄다 작업햇겠구나'하고 확정짓게 되는 게 자연스러운 흐름이야


온갖겜들 챈/갤이 해당 영상으로도 해명되지 못할 졸라 말도 안 되는 개발번역들 불탄 것도. 다 저런 흐름 때문이라고 보는데...






해명방송 보니까



김실장 "스타레일 번역하는 업체들 말해보세요."


문제의 영상 보고서 뿔났던 시청자들 죄다 라티스글로벌이 다한거라고 생각해오고만 있던 상태라 죄다 벙찜

김실장 후빨러들 게임유저들 번역업체도 몰랐으면서 분탕쳤다며 비웃어댐


김실장 "나의 시나리오에 어긋남이 생겼어"

유튭PD "당황스럽네요."





ㅇㅈㄹ 쳐하고 앉았네


1시간 분량중에


20분에 나오는 건데


벌써부터 ㅈ같음


아니시발...


유저입장에선


스타레일 번역에 여러업체가 참여했단 것도 바로 이때 김실장 질문을 통해 알게 된 건데


스타레일 번역에 참여한 여러업체들 전부를 유저가 어케 아냐고


졸라 정떨어지노

추천 비추천

9

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/05 - -
1036399 걍 오늘은 그날임ㅇㅇ;;;; [9] 투고갤로그로 이동합니다. 23.10.17 465 10
1036019 개씨발주작혼은 서비스종료다 [40] 에펨갤로그로 이동합니다. 23.10.16 583 7
1035730 귀족영애의 티타임이에요옹 [16] 그렁갤로그로 이동합니다. 23.10.15 432 7
1035012 요즘 참 행복하네용 [40] 암캐갤로그로 이동합니다. 23.10.13 438 8
1034746 내가 아는 패션은 메이드복 수영복 바니걸 웨딩드레스뿐임 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.12 305 7
1033540 세라 스쿨미즈 흰스 란도셀 미소녀 [12] 셰란갤로그로 이동합니다. 23.10.09 467 8
1033081 차단한 새끼들 굳이 차단한 이유 설명해야하는것도 웃긴데 [14] 젊은날의과오갤로그로 이동합니다. 23.10.07 388 9
1033050 근데 로부이들 훼까닥해서 여중생이네 여고생이네해도 [19] 검낫갤로그로 이동합니다. 23.10.07 359 8
1032930 에효 시발 싹다 차단해서 댓글도 안달리는 내가 진짜 아싸지 [9] 미니케이스갤로그로 이동합니다. 23.10.06 320 10
1032069 크큭 로붕이 이기고옴 [18] BrokeN갤로그로 이동합니다. 23.10.03 356 8
1032051 우승한 로빵이 괴씸한점 [18] 에펨갤로그로 이동합니다. 23.10.03 362 10
1031162 갤최초냐 [11] 시난주갤로그로 이동합니다. 23.09.30 345 8
1031029 그고닉 레전드 [3] 로갤러(211.36) 23.09.30 369 9
1030644 페미니즘채널 홍보대사 [5] 미니케이스갤로그로 이동합니다. 23.09.28 407 5
1030512 아 지랄마라 진짜.... [15] K.갤로그로 이동합니다. 23.09.27 378 11
1029727 폰틀 리세 대박났네용 [8] 다굴갤로그로 이동합니다. 23.09.25 405 6
1027560 헉 여태 까먹고 있엇음 [13] ㄱㄷㅂㄹ갤로그로 이동합니다. 23.09.16 427 10
1027498 무과금으로 혼내줘야겠군 [5] 시난주갤로그로 이동합니다. 23.09.15 543 6
1026689 아이 씨발 이거 뭐야 [20] K.갤로그로 이동합니다. 23.09.12 420 9
1026588 제가 로갤의 반장이 된다면 이것을 약속드리겠습니다 [3] ㅇㅇ(106.101) 23.09.12 250 8
1025988 페도 싫어 [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.09.09 366 7
1025930 나의 생일을 축하해 [34] MTK갤로그로 이동합니다. 23.09.09 251 13
1025543 라그나돌 한섭 나왔구나... [7] 부용꽃갤로그로 이동합니다. 23.09.07 423 12
1022086 사기꾼 잡았네용 [16] Pancake갤로그로 이동합니다. 23.08.28 508 9
1020062 나도...나도 축하받을꺼야..! [17] ㄹㄹㅂㅈ갤로그로 이동합니다. 23.08.21 352 7
1020036 님들 오늘 무슨 날인지 아나용 [14] 암캐갤로그로 이동합니다. 23.08.21 413 12
1019251 가끔 미호요가 그립다 [10] 로제니티아갤로그로 이동합니다. 23.08.17 540 8
1019081 디스가이아 RPG(모바일) 한섭 서비스 종료 [7] CRSSK갤로그로 이동합니다. 23.08.17 638 18
1018982 응 족고수 [16] 다굴갤로그로 이동합니다. 23.08.16 355 9
1015748 이 미친 일본인 [7] 합리적소B갤로그로 이동합니다. 23.08.06 572 6
1015350 왜 안 좆같다고 하는지 공감이 안되는데 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.08.05 392 9
1015039 일본 짱숨 기사 뜸용 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.08.04 443 8
1013818 동남아 로행기 이틀차 [10] 먀블갤로그로 이동합니다. 23.08.01 343 7
1013402 게이가 레즈보다 더러운건 걍 팩트 아닌가? [5] 다굴갤로그로 이동합니다. 23.07.30 128 5
1012574 저격 준비 완료 [17] ㅇㅇ(106.102) 23.07.28 375 8
1012015 로붕이도 소신발언함 [16] 셰란갤로그로 이동합니다. 23.07.26 330 6
1011568 로갓하고 글 하나만 쓸게 [10] ㅇㅇ(118.235) 23.07.25 263 10
몰루 서버연장 하니. 김실장 해명?방송 보고 있음 [13] 다옹갤로그로 이동합니다. 23.07.25 394 9
1011478 마가리트 그새끼 존나 불쌍한 새끼이긴 함 [3] ㅇㅇ(117.111) 23.07.25 316 8
1010244 로톡방 들어가려고 했는데 아무나 들여주는건 아니더라 [13] ㅇㅇ(106.102) 23.07.21 403 16
1009737 속지 마라 로갤럼들아 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.20 361 10
1009235 김성희 지식백과 역대급 영상 터뜨림(정치 엮임) [9] 다옹갤로그로 이동합니다. 23.07.18 662 12
1009204 로갤 단톡방의 실체를 고발합니노 [25] ㅇㅇ(106.102) 23.07.18 581 30
1009141 에효 로갤버거 못받아서 오늘 굶어야해용 [6] 미니케이스갤로그로 이동합니다. 23.07.18 192 5
1009132 악 씨발 [18] 카카오의안락사갤로그로 이동합니다. 23.07.18 304 9
1008374 미니케이스님 [11] ㅇㅇ(223.38) 23.07.15 328 13
1007702 쩝... [22] 부용꽃갤로그로 이동합니다. 23.07.13 414 15
1007035 로갤도 겜갤인데 겜 얘기만 했으면 좋겠음 [4] ㅇㅇ(118.235) 23.07.11 276 8
1006006 나 셰란이랑 별희 같은사람인줄 알았음 [8] Pancake갤로그로 이동합니다. 23.07.08 330 10
1005720 이 차단목록 존나 웃기는점 [14] ㅇㅇ(106.101) 23.07.07 352 10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2