디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

올슨 가슴골 의상 끔찍하다는거 한국 기레기들 오역이었네

ㅇㅇ(211.184) 2018.05.05 17:46:33
조회 13626 추천 200 댓글 24
														

내가 진짜 올슨이 엘르 인터뷰에서 저렇게 인터뷰했나 원문 찾아보니까 


"It would just not be a cleavage corset. I like corsets, but I'd like it to be higher. Everyone has these things that cover them—Tessa Thompson does, Scarlett does. I would like to cover up a bit. It's funny because sometimes I look around and I'm just like—wow, I'm the only one who has cleavage, and that's a constant joke because they haven't really evolved my superhero costume that much. But then you look at where it started in the comic books and it was a leotard and a headband so…oh, it's horrible, it’s so horrible. So at least they know that’s not cool. But then they made Wonder Woman, you know? And that’s what she’s in. I think of the costumes and what we have to wear—it’s more about iconic images, because that's what these movies are.... I think that's the goal with the costumes, and it's not representing the average woman."



코믹스상의 스칼렛 위치 의상이 끔찍하다는 얘기였구만 저걸 어벤 스칼렛 위치 의상이 끔찍하단 걸로 해석하는 기레기 수준 ㅋㅋ 외국, 한국 기사 제목 워딩 차이 봐봐라


외국 기사 타이틀엔 끔찍하단 워딩 하나도 안나옴




viewimage.php?id=3eadd823f7dd&no=24b0d769e1d32ca73cef85fa11d02831dc7f5dc338ba31e98e3bde94c502fdb69c37628903f4e1af602bb6b501a5f4bc4a1343e8e67e510d54a5cd5958



viewimage.php?id=3eadd823f7dd&no=24b0d769e1d32ca73cef85fa11d02831dc7f5dc338ba31e98e3bde94c502fdb69c37628903f4e1af602bb6b501a5f4bc4a1519b2e12a545657a5cd5958



viewimage.php?id=3eadd823f7dd&no=24b0d769e1d32ca73cef85fa11d02831dc7f5dc338ba31e98e3bde94c502fdb69c37628903f4e1af602bb6b501a5f4bc4a4219e7b42b075a02a5cd5958



결론은 기레기들이 자극적으로 쓴 기사와 다르게 그냥 가슴골을 좀 덜 보이고 싶다는 인터뷰였음


어쩐지 영화 코스튬 디렉터들이랑 회의도 하고 그랬을텐데 저렇게 세게 말했을리가 있나

추천 비추천

200

고정닉 37

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
1105993 영국남자가 또ㅋㅋㅋㅋ [51] ㅇㅇ(222.232) 18.05.05 12385 170
1105970 블팬 재밋다 추천 노잼 비추 [47] ㅇㅇ(182.225) 18.05.05 6292 238
1105746 솔직히 아이언맨 디자인은 퇴화한게맞음 [82] ㅇㅇ(58.232) 18.05.05 13229 175
1105445 꼭 루소가 뒷설정 이야기를 푸는게 재밌다기보다는 [38] 매그니토(223.62) 18.05.05 11766 252
1105423 필리핀 근황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [44] ㅇㅇ(126.48) 18.05.05 12665 165
1105377 2회차봤는데 히갤 꿀팁 지렸다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [21] ㅇㅇ(223.62) 18.05.05 10145 176
1105336 루소만큼 공 큰게 맥필리, 맥커스 듀오임 [18] 매그니토(223.62) 18.05.05 7733 94
1105312 2017년 영화 결말갑.jpg [49] Ouya갤로그로 이동합니다. 18.05.05 12893 96
1105241 2017년 최고의 엔딩씬.jpg [43] ㅇㅇㅇ(117.111) 18.05.05 10481 157
올슨 가슴골 의상 끔찍하다는거 한국 기레기들 오역이었네 [24] ㅇㅇ(211.184) 18.05.05 13626 200
1105115 타노스 사상 이해못하는 빡통들 왜캐많냐 [35] ㅇㅇ(121.176) 18.05.05 8074 132
1105107 조스 위던의 인워 후기 “많은 캐릭터 질투난다” [20] 매그니토(223.62) 18.05.05 9606 71
1105012 묠니르 근황 [63] ㅇㅇ(211.199) 18.05.05 14504 117
1105007 당랑빳다죠.gif [5] •̀ᴗ•́갤로그로 이동합니다. 18.05.05 2632 32
1104961 글카받침대 평가좀.. [38] 나오P갤로그로 이동합니다. 18.05.05 8465 106
1104911 마블충들 조급하긴 한가봐 [32] ㅇㅇ(221.138) 18.05.05 9188 82
1104660 빌런의 국가 [40] 늒네(59.21) 18.05.05 12679 202
1104546 병신tv 근황 [5] ㅇㅇ(180.70) 18.05.05 1238 10
1104513 조스웨던식 인피니티워 예상 [60] ㅇㅇ(110.9) 18.05.05 13767 308
1104434 매블충들 인워 흥행이 절대 좋은게 아니라는걸 알텐데ㅋㅋ [42] ㅇㅇ(110.70) 18.05.05 7850 91

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2