마슈 : 적성생물, 배제했습니다. 앞으로 나아가죠.

올가마리 : 저 괴물을 봤을 때는 어떻게 할 까 싶었는데, 역시 서번트 체, 스펙으로 압승이네.

마슈 : ...모습이 무서운건 변함 없습니다만...그런데 소장, 질문이 있습니다만.

       자료에 있던 후유키 시의 거리와, 이 후유키 시의 거리는 너무나도 차이가 심합니다.

       대체 이 마을에 무슨 일이 일어난 것인지, 소장은 어떻게 생각하십니까?

올가마리 : ...그렇네. 분명 역사가 어느정도 이상해진거야. 그렇게밖에 생각할 수 없어.

           마슈. 그리고 P. 한번 밖에 안 말할거니까 제대로 들어.

           칼데아는 칼데아스라고 하는 지구 모델로 미래를 관측해. 동시에 라플라스라고 하는 사역마로 과거의 기록을 집계하지.

           겉으로 드러나지 않았던 쪽의 역사, 사람들 모르게 어둠 속에 묻힌 정보를 모아오는 게 라플라스의 역할이라고 생각하면 편해.

           그 라플라스에 의한 관측으로, 2004년의 이 마을에서 특수한 성배전쟁이 확인된거야.

마슈 : 성배전쟁...? 성배라고 하는건, 그 전설의 성배인가요?

       가진 자의 소원을 이뤄주는 만능의 힘. 어떤 마술의 밑바닥에 있다고 일컬어지는 만능의 가마솥?

올가마리 : 맞아. 그 성배야.

           후유키에 있던 마술사들이 성배를 완성시켜, 그 기동을 위해서 일곱 기의 영령을 소환한다ㅡ

           그게 성배전쟁의 시작. 이 마을에서는 사람들 모르게 서번트가 소환된거야.

           후유키의 성배전쟁의 시스템은 단순해.

           일곱 명의 마스터가 각각 서로 싸워서, 마지막에 남은 자가 성배를 손에 넣는다, 라는 시스템.

           칼데아가 이 사실을 알게 된 것은 2010년, 아버ㅈ...아니, 전 소장이 이 데이터를 토대로 소환식을 만들었어.

           그것이 칼데아의 영령소환 시스템 페이트. 라플라스, 칼데아스에 이은 제 3의 발명이지.

마슈 : 제 3? 근미래 관측 렌즈 시바는 다른건가요?

올가마리 : 그건 레프 교수의 발명이니까. 뭐, 나도 공동개발 하긴 했지만.

           어쨌거나, 여기가 서번트의 발상지인거야.

           과거에 이 곳에서 일곱 기의 서번트가 경쟁했다. 결과는 세이버의 승리로 끝났지.

           마을은 파괴되는 일 없이, 서번트의 활동은 사람들에게 알려지는 일 없이 끝났을 터.

           ...그런데, 지금은 이런 꼴이 되어 있지. 특이점이 발생한 것으로 결과가 변했다고 생각하는게 맞겠지.

           2004년의 이 이변이 인류사에 영향을 끼쳐, 그 결과로서 100년 후의 미래가 보이지 않게 되었다.

           그러니까, 우리의 사명은 이 이변의 수복이야. 이 영역의 어딘가에 역사가 꼬인 원인이 있어.

           그걸 해석, 혹은 배제하면 미션 종료. 나도 당신들도 현대로 돌아갈 수 있어. 

→ 과연, 잘 알겠습니다. ★

→ 칼데아에서 영령을 소환했었나요?

마슈 : 네. 사태는 아직 불명확한 채입니다만, 미션은 심플해서 좋네요. 선배.

??? : GuOOOOOOOO!!!!!!

올가마리 : 이, 이 녀석들...레카, 마슈!

(전투)

마슈 : ...후우, 전투 완료입니다, 마스터. 이번에도 어떻게든 되어서 안심이에요.

→ 수고했어, 마슈.

→ 고마워, 마슈. ★

마슈 : ...네. 도움이 되어서 기뻐요.

올가마리 : ...저기, 마슈. 당신 혹시 보구를 쓸 수 없는거야?

마슈 : ...그런 모양입니다. 저는 저와 융합해 준 영령이 누구인지도 모르고, 그 영령이 가진 비장의 수단-「보구」라고 불리는 스페셜 아츠의 성능을 발휘할 수 없습니다.

       선배. 설명이 늦어져서 죄송합니다.

       서번트에게는 보구라고 하는 고유의 특수기능이 갖춰져 있습니다.

       영웅들의 각각의 전승, 위업에 따라서 멋지거나 미묘하거나 하는 비장의 수단입니다.

       그렇지만, 저는 그 보구를 잘 사용할 수 없습니다.

       ...보구 그 자체는 어떻게 쓸 수 있지만, 출력이 저하되어 있고, 진명개방에 의한 진가도 발휘할 수 없습니다.

       애초에 저의 이 무기가 "어디에서 유래한 것인지" 조차 알 수 없습니다.

올가마리 : ......

마슈 : 그러니, 저는 결함 서번트, 또는 성장성도 가능성도 가득한 후배, 라고 기대해 주세요.           

       저와 융합한 영령의 정보를 읽을 수 없더라도, 선배가 마스터로서 성장하면 자연스럽게 알 수 있어요.

올가마리 : 그렇네. 마스터와 계약한 서번트의 패러미터나 스킬, 매트릭스를 해석할 수 있어.

           P...계약자가 한 사람으로 역할을 다 할 수 있게 되면 마슈의 서번트 정보를 해석할 수 있겠지.

           그 후, 다른 서번트와 계약했을 때도 마찬가지야. 일단 서번트의 보구와 진명을 알 것.

           신뢰를 더하면 더할 수록 그 서번트의 능력은 올라가니까.

           뭐어, 당신따위에게 그런 재능은 없겠지만서도. 마슈를 제대로 쓰지 못한다는게 그 증거야.

           칼데아의 레이시프트 기능이 회복된다면, 일류의 마스터를 시프트 시킬거니까.

           그러면 당신은 휴지통행이야. 실전경험도 없는 초보는 칼데아의 구석에서 벌벌 떨고나 있어.

→ 떨고 있던건 마리 소장이 아닌지...

→ 혹시 걱정해주는건가요? ★

올가마리 : 다, 당연하잖아. 지금은 유일한 전력이니까! 당신이 쓰러지면 누가 싸울건데, 누가!

마슈 : ...서로 이해도가 높아져 가는 것 같아 좋네요. 그러면, 새로운 적이 오기 전에 이동하죠.

(4절 끝)

여기까지만 하련다...원래 번역하던 갤러야 부탁해...