스톤콜드 팟캐스트 : TLC w/ 웨이드 캘러 (번역) (gansu)

엠병장

2015.12.23 03:32:15

조회 1543 추천 36 댓글 14

번역본 : http://blog.naver.com/rumblejungle/220576220764

원본 : http://podcastone.com/Steve-Austin-Show-Clean

평상시 분량이 5-8페이지 정도인데

오늘은 문서파일로 총 18페이지..... 진심 뒤지는 줄 알았다

쓰잘데없는 헛소리나 두서없는 문장 수정+합친 부분을 제외하면 거의 전부 완역했다고 봐도 될거임

앞으로는 이정도 퀄 유지는 못할 것 같고, 평상시 하던대로 하기로 하겠음

검수는 못했으니까 오타나 문장이 이상한 부분이 있어도 그냥 이해하고 봐라

원본 듣고싶다는 사람이 있어서 링크 달아놓음

past episode 중에 제일 위에 있는거 받아서 들으면 될거임

중간중간에 안나온 문장이 나온다면 그건 의역이거나, 다른데서 나올 문장을 미리 앞이나 뒤로 옮겨둔거니까 감안해서 들으면 됨

즐감혀라

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
684004	생각해보면 딘이 로똥 푸쉬 안받은거 천만다행 아님? [3]	ㅇㅇ(39.7)	15.12.23	322	14
683995	남푼 레인즈 [15]	랜남푼(121.136)	15.12.23	6480	53
683987	난 덥덥이가 이정도만 해도 좆좆이라 안부르고 로좆이라 부를 맘은 있음 [3]	PhilBrooks	15.12.23	535	15
683978	집에선 이런 옷 입고 왜 경기할때는 이런 옷 안입음? [3]	ㅇㅇㅇ(121.136)	15.12.23	1107	21
683976	로똥빨? 지랄한다 [3]	ㅇㅇ(203.229)	15.12.23	941	30
683971	영화속에서 눈화장을 엄청 연하게 한 페둥이.gif [8]	ㅇㅇㅇ(121.136)	15.12.23	1624	25
683966	제리배가 찬돌옹 맥주캔 못 받고 떨어뜨리는 짤 풀버전 [12]	딴따라행시생	15.12.23	3041	61
683960	프로레슬링 갤러리 어워드 2015 - 공식 투표 [9]	라빈스_	15.12.23	1269	18
	스톤콜드 팟캐스트 : TLC w/ 웨이드 캘러 (번역) (gansu) [14]	엠병장	15.12.23	1543	36
683922	[데이터 주의 4mb] 에스퍼 로만 [4]	후룰라야	15.12.23	861	20
683905	2015 개인적으로 뽑은 극혐 레슬러 어워드 top5 순위.txt [24]	ㅇㅇ(58.143)	15.12.23	1449	32
683895	진짜 태그팀 경기 좋아하는 입장에서 우소즈만큼 극혐이 없다 [6]	갓규민	15.12.23	1172	24
683887	데이터 혐 구라 하나도 안섞고 올해 피똥싸서 캐리한 분들 [9]	갓규민	15.12.23	1376	41
683800	오늘 갓이든 니뮤 ㅁㅊㄷ... [6]	RkO	15.12.22	720	15
683790	대한민국 가게별 본전 뽑는 방법 정리 2.0 [12]	메리야옹마스	15.12.22	1175	15
683786	둘이 표정 넘 귀엽다. [6]	ㅇㅇ(121.185)	15.12.22	1217	19
683775	최후의 부자가될 디바는 이분 아니냐 [10]	코너횽	15.12.22	1573	30
683762	교통사고 [8]	ㅇㅇ(121.136)	15.12.22	1408	42
683713	ㅅㅂ 끙끙밤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ(211.117)	15.12.22	3378	22
683689	좆좆이랑 태호즈가 말아쳐먹는거보소 [4]	더락(119.198)	15.12.22	1236	26

이전 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314 15 다음 끝 다음 검색

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
3000	사우디쇼 오프닝보는데	프로레슬링	24/05/26
2999	오늘 사우디로 1일, 2일차 레슬매니아 이견없는 최고병신	프로레슬링	24/05/26
2998	재방보는데	프로레슬링	24/05/26
2997	개인적인 킹앤퀸옵링 별점	프로레슬링	24/05/26
2996	베키 리브 경기 생각보다 괜찮네	프로레슬링	24/05/26
2995	리브모건 챔피언 ㅅㅅㅅㅅ	프로레슬링	24/05/26
2994	베키 클앳캐에서 재탈환하냐???	프로레슬링	24/05/26
2993	베키도 경기력 많이 올라온거같음	프로레슬링	24/05/26
2992	베키... 남자호소인.. 외국에서는 왜 좋아하지?	프로레슬링	24/05/26
2991	두시까지는 진짜 괜찮았음	프로레슬링	24/05/26
2990	여성부 경기는 무난무난했네	프로레슬링	24/05/26
2989	돔황 이번 표정연기가 진국이었음	프로레슬링	24/05/26
2988	리브모건 = 겁나 밀어줄 스타성 쩌는애임?	프로레슬링	24/05/26
2987	조경호ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프로레슬링	24/05/26
2986	경호햄 진짜 베혐이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	프로레슬링	24/05/26
2985	베키린치 = 여자 스윙스	프로레슬링	24/05/26
2984	호호브라더스 베키 불만토로 ㅋㅋㅋ	프로레슬링	24/05/26
2983	조경호 베키혐오on	프로레슬링	24/05/26
2982	베키 스팀펑크때가 제일 이쁘고 좋았는데	프로레슬링	24/05/26
2981	베키는 근데 진짜 쉬고 몸만들면 부활할거 같은데	프로레슬링	24/05/26