For earlier periods, however, it might seem that founding a global periodization on cross-cultural interactions stretches a point beyond usefulness.

 그러나 이전의 시기에는 이(異)문화 간 상호작용을 토대로 한 포괄적인 시대구분은 상당히 쓸모 있는 것으로 보인다.

두꺼운 글씨 부분이요.. usefulness하다는 건지 usefulness를 넘어섰으니 usefulness하지 않다는 것인지 잘 모르겠어요ㅠㅠ. 문장의 however때문에 부정적인 의미일것 같기도 하고 ;;

이 뒤에 이어지는 내용은
Granting that the world\'s peoples did not live in isolated, hermetically sealed societies until 1492, it remains a legitimate question whether cross-cultural interactions were intensive and extensive enough to provide frameworks for periodization in pre-modern times.