A : Hello.

     여보세요

B : Could I speak to Tom?

     Tom 이랑 통화할 수 있을까요?

A : Sorry. He\'s not in at the moment.

     죄송합니다. 그는 지금 여기 없어요.

B : When do you expect him back?

     그가 언제 돌아올까요?

A : In about an hour. Would you like to leave a message?

     한 시간 정도 걸릴 거에요. 메세지 남기시겠어요?

B : It\'s OK. I\'ll call him back. Thank you.

     괜찮아요. 그가 오면 연락할게요. 감사합니다.

A : You\'re welcome. Bye.

     천만에요. 안녕히계세요.

dialogue 2.

A : Hello.

     여보세요.

B : May I talk to Tom, please?

      톰이랑 통화 할 수 있을까요?

A : I\'m afraid you\'ve got the wrong number.

     당신이 전화를 잘못 걸었는지 의심되네요.

    There isn\'t anybody by that name here.

     여기엔 그런 이름을 가진 사람이 없어요.

B : Isn\'t this 354-3181?

     354-3181 아닌가요?

A : No. It\'s 354-3182.

     아니에요. 354-3182입니다.

B : I\'m sorry.

     죄송합니다.

A : That\'s all right.

      괜찮아요.

Crying at the Movies

영화를 보며 우는 것에 대해.

Because I often cry at movies, I always like a person sitting next to me silently blowing his or her nose or leaving the

나는 종종 영화를 보다가 울기때문에, 난 항상 내 옆에 앉아 조용하게 그,그녀의 숨을 내쉬는 사람 또는 그의 얼굴에

theater with a shining streak over his face.

shining streak 을 띤채 영화관을 나가는 사람을 좋아한다.

I am inclined to think that he is  a better man for that.

나는 그가 그런 행동때문에 더 나은 사람이라는 생각을 하는 경향이 있다.

Now I honestly think crying at the movies is nothing to be ashamed of.

지금 나는 솔직히 영화를 보다 우는 것은 부끄러운 것이 아니라 생각한다.

It does one a lot of good.            Let me explain what I mean.

이것은 많은 좋은 것 중의 하나다.  내가 의마하는 것에 대해 설명하겠다.

"Did you cry?" my wife asked me, as we were coming out of the Nanking Theater after seeing Victor Hugo\'s Les Miserables.

"당신 울었어요?" 나의 아내가  Victor Hugo\'s Les Miserables을 보고 난 뒤 Nanking 영화관에서 나오며 물었다.

"Of course I did," I said. "Any one who doesn\'t cry at this great story which runs the gamut of our emotions isn\'t much

"물론 난 그랬지"                                                      run the gamut of our emotions : 온갖 감정을 다 표현하다.

of a man, is he?"

In fact, I was emotionally played out.

사실은, 나는 감정적으로 끝냈다.

I had a headache that evening, and just couldn\'t do anything.

나는 그날 저녁 두통이 있었다, 그리고 어떤 것도 할 수 없었다.

I tired to play poker, but it was a listless game, and I lost $4.25.

나는 포커를 칠려고 했지만, 귀찮은 게임이었고, 난 $4.25를 잃었다.