디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이 문장 해석 좀 도와주세요 ㅠㅠ. 영어원서 보려는대 처음부터 막히내효

아놔클랜(58.78) 2008.06.12 22:05:36
조회 72 추천 0 댓글 3


Not only have I never written anything that resembled a novel, I don\'t even like reading such things, because I\'m a bussinessman. For years I\'ve been asking myself what is the use of them, and I am amazed at  the impudence with which a poet or story-teller dares to palm off on you something that never happend, and usually never could happen. If I-in my line- I am a coffer broker, and I live at 37 Lauriergracht- gave a statement to a principal- a principal\'s someone who sells coffer- which contained only a small portion of the untruths that form the greater part of all poems and novels, he would transfer his business to Busselinck & Waterman at once.

글자 크기 커져있는 데를 잘 모르겠네요. 순서대로 해석해보면

나는 소설 같은 것만 써본 적이 없는 것이 아니라, 그런 것을 읽는 것도 좋아하지 않는다. 왜냐하면 사업가이기 때문에. 나는 수년동안 그것의 용도가 무엇인지 나에게 물어왔고, 나는 시인이나 소설가들이 나에게 무언가가 절대 일어나지 않거나, 거의 일어나지 않을 거라고 말하는 뻔뻔함에 놀랐다. 내가- in my line- 내가 커피 브로커라면 그리고 37 Lauriergracht에 산다면
 

이 정도 밖에 잘 모르겟네요.
in my line이나 관계대명사 절 연달아 나오는 곳은 특히 잘 모르겟습니다 ㅠㅠ

어떻게해야하나요

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
63702 밑에 topic 해석 부탁 버스.,. [11] ㅎㅎㅎ(121.191) 08.06.15 363 0
63701 토익을 첨봣어 횽들 ㅠㅠ 그런데 말이야 ㅠㅠ [5] 파토갤로그로 이동합니다. 08.06.15 313 0
63700 이거 해석좀 해주세요 [3] ㅁㅈㄴ(211.202) 08.06.15 48 0
63699 좀더 큰 화면.. [3] ㅎㅎㅎ(121.191) 08.06.15 67 0
63698 해석좀 부탁드려요;; 급해ㅓㅅ.. [1] d(117.53) 08.06.15 50 0
63697 고수분들 두문장 질문좀. [1] 고독감갤로그로 이동합니다. 08.06.15 37 0
63696 형들 이거 해석좀.. <수정완료> [2] ㅎㅎㅎ(121.191) 08.06.15 38 0
63695 이거 맞는지점 봐주세요... 부탁드립니다. 조공함유 갤로그(123.213) 08.06.15 51 0
63694 영영사전 추천 및 영국영어 학습사이트 추천바람 [1] 영국식영어(124.61) 08.06.15 151 0
63693 젭알젭알 이문장분석좀 asd(59.27) 08.06.15 31 0
63692 하나만 더 [2] 워드(116.34) 08.06.15 51 0
63691 topics for in-depth reading book1 해석좀.. [2] ㅎㅎㅎ(121.191) 08.06.15 412 0
63690 토익 학원 다녀본 형들은 없어? [1] 하루살이뉴비(211.202) 08.06.15 149 0
63689 횽들 이것좀 봐주세요 그리고 평가좀...급한겁니다... [1] 레어예술 08.06.15 44 0
63688 해석 부탁해용 ㅜ.ㅜ.ㅜ 워드(116.34) 08.06.15 37 0
63687 형님들 이것 해석 가능한가요? 브라이언(61.255) 08.06.15 34 0
63686 분사구문 문장 해석 관련;; 잇힝(210.103) 08.06.15 47 0
63685 횽들 질문좀 받아죠ㅇㅇ [4] 노란츄리닝갤로그로 이동합니다. 08.06.15 58 0
63684 이거 번역좀 부탁드려요 영어 초보라 ㅠㅠ [1] 시밤쾅(221.154) 08.06.15 50 0
63683 기사보다가 제목을 모르겠어; [1] 야양(124.56) 08.06.15 49 0
63682 해석촘... [2] 워드(116.34) 08.06.15 86 0
63681 Excuse me 왕 im sorry의 차이점이몬가요 [2] 명왕성인(61.105) 08.06.15 125 0
63680 한번만 더 부탁해 훃!! 대학생(221.150) 08.06.15 36 0
63679 토끼가 기르고싶어서 영어로 썼는데요 .. -_-;; 어렵네요 [2] ㅡㅡ(211.221) 08.06.15 93 0
63678 이거 채점 부탁요...틀린거 지적좀 ㅜㅜ 제발~~; [2] ㅇㅇ(220.116) 08.06.15 58 0
63677 이 문장에서 ability의 의미가... [6] 군바리(210.103) 08.06.15 112 0
63676 if절 분사구문으로 바꾸는거. 반니빠갤로그로 이동합니다. 08.06.15 45 0
63675 횽들 이거 맞는지좀 봐줘영작한건데.. 수준이 유아수준이라 틀린게 많아 [2] 잘못했서현갤로그로 이동합니다. 08.06.15 102 0
63674 횽아~~ what's the petard?가 뭔말이야? [1] 배고프다(218.148) 08.06.15 49 0
63673 횽들아 , 질문에 맞게 대답했는지점 봐주세요. [1] 갤로그(123.213) 08.06.15 38 0
63672 regardless of what kind of fuel they use [1] asd(59.27) 08.06.15 66 0
63671 횽들 해석좀 부탁해요 시사영어(116.34) 08.06.15 29 0
63670 화창한 일요일에 공부하기 두문제가 이해가 안가서 여쭤 봅니다. [11] HaveNoChoice갤로그로 이동합니다. 08.06.15 124 0
63668 훃들 간단한 문장 해석 좀 도와줘 [3] 대학생(221.150) 08.06.15 61 0
63667 문법문제....동격의 that 과 관계사 that 좀 아는 형님 누님들 [4] 목향만리갤로그로 이동합니다. 08.06.15 97 0
63666 he gets what he is after 이게 무슨말인가요??? [2] ㅈ!잡(125.179) 08.06.15 83 0
63665 100%미팅성공 노하우 냉큼오슈!!(61.97) 08.06.15 78 0
63664 천재 형님들타미 교재관련 질문점여 [1] 김구걸(121.173) 08.06.15 103 0
63663 악마의 능력자 형들 이것좀.... [3] 바보(116.127) 08.06.15 62 0
63662 형 거의다했어 맞는지만 확인해줘!! 명박미워(61.39) 08.06.15 31 0
63661 ## 획기적인 영어 이론 낭낭(125.183) 08.06.15 49 0
63659 횽들아 , 영작 해봤는데 맞는지점 봐주라 영갤(123.213) 08.06.15 25 0
63658 잘생기고 터프한형 이거 쫌만 도와줘~형!! 명박미워(61.39) 08.06.15 37 0
63657 듣기위주로 가르치는 토익학원은 없나요??듣기반이 따로잇나요 막장법대생(210.205) 08.06.15 26 0
63656 (기본) 문법 틀린거 지적좀 ㅇㅇ(211.178) 08.06.15 52 0
63653 토익 공부를 처음으로 해보려고 하는데요..도와주세요.ㅠㅠ [1] qwe(125.132) 08.06.15 78 0
63652 is this toeic gell? [2] 2mb퇴임시계(125.190) 08.06.15 54 0
63651 Stuck in reverse 해석 좀 해주실 분.. [2] ㅇㅇ(222.234) 08.06.15 843 0
63650 소녀시대 인기투표 123(125.190) 08.06.15 35 0
63649 이명박의 임기가 1000일 남았습니다 를 영작하면?? [4] 2mb퇴임시계(125.190) 08.06.15 126 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2