디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제발 영작좀 도와주세요 형아 3시간 투자했는데 뜻대로 되질 않아

영작좀(58.121) 2008.09.15 16:23:13
조회 46 추천 0 댓글 0


별거아닌거 같지만 나에게는 너무나 힘든 과정이었습니다....!!!
좀 더 세련되고 간결한 문장으로 변신좀 시켜주거나
잘못된 문법좀 바로잡아주세요...

도와주세요..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

------------------------------------------------------------------------------

인생에 있어서 결과만 중요한 것이 아니고 그 과정이 중요한 것처럼

올림픽 경기에서도 가장 중요한 것은 이기는 것이 아닌 참가하는데 있다.

In life, it\'s not just the results that matter. 
The process by which the results are achieved are just as important. 
The same holds true for the Olympic games - it\'s not winning that\'s the most important,
but rather the participation itself.

 

그렇지만 올림픽은 여러 가지 추문으로 흔들려왔고 심판은 판정을 통해 자신이 선호하는 선수를 돕기도 하였다.

However, the Olympic games have been rocked numerous times by various scandals, including tainted umpires improperly assisting players through biased decisions and calls.

 

실제로 1976년 몬트리올 올림픽 펜싱경기에서 부정한 도구의 사용으로 우승자가 바뀔 뻔한 사건이 있었다.

In point of fact, at a fencing game in the 1976 Olympics (held in Montreal),
a player almost succeded in taking the gold through the usage of prohibited equipment.

 

그러나 가장 큰 문제는 선수들의 금지약물 사용이다.

The biggest problem, however, is the players\' use of banned substances.

 

현대 올림픽에서 약물 남용은 1896년 사이클 선수가 약물 남용으로 사망하며 시작 되었는데

1904년에도 마라톤 선수가 약물을 통해 승리했으나 죽음 직전이었다.

The abuse of performance-enhancing drugs in the modern Olympics began in 1896, when
a cyclist died after using such drugs; in 1904, a marathon runner came in first with
the help of illegal drugs, but ended up almost dying as a result thereof.

 

부정행위는 고대시대부터 시작되었는데 결혼한 여자는 관전이 금지되어 코치처럼 옷을 입고 구경하여 모든 코치는 옷을 벗고 확인시켜야 한다는 규칙이 도입되었다.

Cheating began during the ancient Olympic games, when a married woman pretended to be a
coach and watched the games, despited the fact that at the time married women
could not do so - this caused the rules to be revised so that all coaches had to remove
their clothing to participate.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
74347 오랜만이예요! [2] JOYFUL갤로그로 이동합니다. 08.09.19 47 0
74345 개쉬운 문법문제 질문좀ㅋ [2] 쎼,,쎅시!!갤로그로 이동합니다. 08.09.19 57 0
74344 형들 한자 자격증을 영어로 머라함? 정식명칭아는 형 [5] 허밍`갤로그로 이동합니다. 08.09.19 916 0
74342 형들 월,일, 연도 쓸때 앞에 전치사 on 이야 in이야? [3] 허밍`갤로그로 이동합니다. 08.09.19 746 0
74341 토익문제 하나 질문점.. [2] afds(125.178) 08.09.19 54 0
74340 한문장 영작해주시면 조공바침 [1] 임만수(211.196) 08.09.19 77 0
74339 영국인 친구를 사귀었는데요. [3] 야독(125.130) 08.09.19 169 0
74338 영작한거 문법좀 체크해주세요 굽실굽실 [2] 이끼(124.197) 08.09.19 62 0
74337 아 또 왓어여 형님들. [5] 음앙굳(121.132) 08.09.19 79 0
74336 영작인데 잘못된 거 있는지 검사좀 해줘 [6] 영어캐초보(147.46) 08.09.19 69 0
74335 해석 제대로했는지 봐줘 [2] ㅇㅇ(125.140) 08.09.19 50 0
74334 간단한 질문입니다. [1] 사실이갤로그로 이동합니다. 08.09.19 38 0
74333 이거 번역해주면 조공해드림 [5] 11(210.95) 08.09.19 94 0
74332 영어 토익 인강 추천좀..500점대 실력 [3] ㅇㅇㅇ(121.129) 08.09.19 536 0
74331 영어초보의 간단한 질문이에요 [7] 사실이갤로그로 이동합니다. 08.09.19 105 0
74330 텝스 점수가 왜이러나.. ._ .갤로그로 이동합니다. 08.09.19 76 0
74329 직업특성상 매일매일 디씨를 할수있는데 [1] ..(211.207) 08.09.19 69 0
74328 Go to the Toilet, Get Paid [1] 유유(58.230) 08.09.19 62 0
74327 조공 러쉬~ [10] 음앙굳(121.132) 08.09.19 123 0
74326 이 문장을 한번 보ㅏ봐 [2] 스노갤로그로 이동합니다. 08.09.19 51 0
74325 would have 문장인데 이해가 안가요 [10] native(59.26) 08.09.19 99 0
74323 고렙 형님들.. 저 작문하나만 해주세요... [5] 내방식으로갤로그로 이동합니다. 08.09.19 103 0
74322 인터넷에서 토익문제 풀어볼수 있는곳 추천좀?? (나도 공개) [4] 놀지말고놀아갤로그로 이동합니다. 08.09.19 130 0
74320 포레스트 검프 리스닝하다가 질문하나효 고수훃님들 [추가 원문내용] [24] D.D.G갤로그로 이동합니다. 08.09.19 166 0
74319 형님들 한 문장만 해석해줘.....ㅠㅠ [2] 뉴비(125.141) 08.09.19 45 0
74318 영작좀부탁드려도 되나요? [4] 호모(58.122) 08.09.19 78 0
74317 나는 영국, 프랑스, 독일 그외 11개국을 여행했습니다. [2] 영탸료(220.149) 08.09.19 86 0
74316 영어고수님들 플리즈 ㅜㅜ 영탸료(220.149) 08.09.19 53 0
74313 독해 공부방법에 대한 질문... [3] ㅎㅁ(221.163) 08.09.19 105 0
74312 영갤 횽들 중3영어듣기평가 답좀 ㅠㅠ 늅늅늅늅늅(211.114) 08.09.19 48 0
74311 영어 완전 초짜 질문이야.제발 도와줘 스노갤로그로 이동합니다. 08.09.19 34 0
74310 영어를 공부하고싶다 [1] 링기리(210.94) 08.09.19 57 0
74308 ▶▶▶▶▶▶영갤 영어 채팅/질문답변 eng.nchat.geopia.com [1] 영갤(61.4) 08.09.19 76 0
74307 금요일은 TGIF 라 그러고 수요일은 뭐라고 하죠? [1] (210.94) 08.09.19 60 0
74306 토플 처음공부하려는데 문법 그래머인유즈로 해도됨? 영병진(222.111) 08.09.19 86 0
74305 영어초보입니다 월가의구원투수갤로그로 이동합니다. 08.09.19 23 0
74304 간단한 문장 질문이요. [4] 양키스(121.142) 08.09.19 94 0
74303 자비로우신 영어갤러리 횽아들 질문하나만 받아주세유ㅠㅜ [2] ㅇㅇ(59.31) 08.09.19 101 0
74302 짧은문자번역했는데 이거맞나요~? [1] 끼꾸자(220.74) 08.09.19 49 0
74301 횽들 텝스는 어디에 쓰려고 시험보는거야?????? [1] 미키오(211.205) 08.09.19 194 0
74299 영어초고수님하~ 이거 해석 부탁염 <최강 난이도> [8] ㅇㅇ(211.38) 08.09.19 99 0
74298 영작즘 해줘요 ㅠㅠ [2] 제발(123.254) 08.09.19 31 0
74297 이 토플 영단어공부책은 어떰?? zin갤로그로 이동합니다. 08.09.19 49 0
74296 조금 고난이도 번역좀 [1] 회인(123.109) 08.09.19 47 0
74295 오늘 고1 모의고사에 나온부분 질문이요 !!!!! [1] 빠다구갤로그로 이동합니다. 08.09.19 37 0
74294 생전 처음 토플 공부를 시작하려 합니다. [5] 주식돼지갤로그로 이동합니다. 08.09.19 255 0
74293 단어 어원별로 영어해설되어있는책 있음? [2] zin갤로그로 이동합니다. 08.09.19 97 0
74292 경우의수 <- 를 영어단어로 뭐라고 하나요? [6] 단어왕(125.130) 08.09.19 140 0
74290 머리가 아픕니다. [3] riny갤로그로 이동합니다. 08.09.19 51 0
74289 간단한 문장 질문이요 [2] 서양인(121.142) 08.09.19 22 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2