<object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yvEnnvokzE4&hl=ko_KR&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="" value="always"></object>



제가 젤 좋아하는 항공사 광고에요. 유나이티드.

이거 꽤 오래된 광고 아네요? 제가 초등학교 시절이었던 것 같은데.

아마 95년 쯤부터 유나이티드가 한국 TV에서도 꽤 광고 많이 때리지 않았었나요?

이거 말고도... 열심히 프리젠테이션 하고 집에 돌아가다가 장미꽃을 사서 항공기에 타고 어머니에게 가는 동안

시들지 않은 장미를 어머니께 드리는 비즈니스 맨의 광고도 참 멋졌었는데.

거기다 거슈윈의 랩소디 인 블루도 너무 잘 어울리고...

항공사라는게 아주 먼 거리에 떨어진 사람들과 사람들을 잇고... 사람의 생각과 생각을 잇는 일인데...

그걸 멋지게 표현한... 항공사 광고일 뿐 아니라 제가 최고로 뽑는 CF 중 하나...

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FDZAgBDf3Qo&hl=ko_KR&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="" value="always"></param></object>


<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1DxDbz75bVU&hl=ko_KR&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="" value="always"></param></object>


찾다보니 다른 괜찮은 광고도 많아서 더 수정해서 넣어봅니다.

정말 비즈니스 하시는 분들은 공감이 많이 가실듯. 유나이티드가 원래 이런 이미지를 미는 항공사였는지는 몰랐네요.
랩소디 인 블루는 항상 넣고...

이미지 전달을 위해 나레이션 번역해드릴게요.

첫번째와 두번째는...

Where you go in life, it\'s up to you.

인생에서 어디를 가든 그것은 당신 선택이죠.

There\'s one airline that can take you there. United.

유나이티드가 당신을 그곳으로 모셔다 드립니다.


세번째는

There\'s one airline that understands the importance of being there in person

And fast connections with over 110 US cities, You can be sure we will get you there. United.
 
사람을 직접 만나는 일의 중요성을 이해하며 미국의 110개나 넘는 도시를 빠르게 잇는 항공사가 있습니다.

당신이 원하는 곳에 확실히 모셔드립니다. 유나이티드. 비행하실 시간입니다.

... 영어 잘 못하니... 영어 잘하는 항갤러 분들 저 넘 갈구지 마세요.T.T... 더 좋은 번역 있으시면 대환영~~!!!