밝을 明(BRIGHT)

맹세할 盟(OATH/SWEAR)

싹 萌(BUD/SPROUT)입니다.

밝은 달과 밝은 해가 만나 밝음이 몇 배나 되버린 글자에요

찬란한 빛->밝다-> 밝아지다->다가오다(미래 : 내일, 모레 등), 뚜렷하다

여러 의미로 확장되서, 긍정적인 의미가 많아요.

[明]

중국어에서는 ming, 한국어에서는 명 단일음독입니다~

​더불어 중국어에서 내일은 明天(mingtiān)이라 합니다

​

​

일본어에서

明은 음독 メイ가 대다수를 차지합니다.

유의하실건 내일이라는 의미를 가진 明日【ミョウニチ/あした/あす】

모레라는 의미를 가진 明後日【あさって/ミョウゴニチ】​

メイ 대신 ミョウ로도 쓰이는건 광명(光明), 분명(分明)​ 정도입니다.

​

참고적으로 明日의 발음.

あした/あす는 널리 쓰이는 일상표현이고

​ミョウニチ는 상대적으로 격식을 갖춘 형태여서 흔히 경어와 함께 사용되곤 합니다.

​

​

​

+ 생선 명태(明太)는 めんたい

한국에서 가져간 어휘라고 하네요!

함경도 명천 쪽에서 명칭이 유래되서 저렇게 되었다나봐요.

러시아어로는 минтай (mintai), 중국어로는 mingtai입니다.

+ 중국 왕조 명나라를 지칭할 때의 음독은 ミン입니다

​

​

​

훈독은 상용한자2136자 기준으로 9개에요.

거기다 明은 인명에도 정말 많이 쓰입니다.

아마 인명용한자 베스트 50위 안에 들어가지 않을까 싶은데요.

의미도 의미거니와 훈독의 변주곡형태가 많아요

あかり, あき、あか、あきら, あかし 등...

덧붙이자면, さや라는 훈독까지 가지고 있습니다.

さや는 깨끗한 모양, 청명(清明)한 형태를 의미하는데요.

보통 인명에 쓰일 때는 清로 사용하지만 明도 가능합니다.

[盟]

밑에 피가 담긴 그릇(皿)을 더해 '분명히' 라는 의미를 강조했고

맹세라는 의미가 나왔습니다.

한중일 사실상 음독으로만 사용합니다. (맹/meng/メイ)

[萌]

땅에서 환하게 움튼 싹이에요

한국와 중국에서는 어금니가 움트다라는 "맹아(萌牙)"라는 단어 이외에 사용하는 경우가 거의 없지만

일본에선 특정분야에선 묘한 의미를 가진 단어로 변했습니다.

훈독 【もえる】는 움트다라는 의미, もえ는 싹이라는 뜻인데요

이 【もえ】라는 뜻이 "마음속에서 싹을 움트게 하는 매력요소​"라는 의미까지 확장되서

만화, 애니메이션 등지에서 꽤나 널리 보급되었습니다. 주로 매력적인 여성캐릭터들의 특성을 나타낼 때 사용됩니다.

(심지어 불타오르다【燃(も)える】라는 동사와 발음이 동일해, 그 영향으로 의미가 더 심화되었어요)

주요 공통단어입니다.

'맹서'는 '맹세'의 원래 발음이구요.

'맹아'는 싹이 텄다는 뜻이에요.