중국어에 있는 독특한 특징 중 하나인 "성조(声调)"는 아주 오랜 옛날의 상고 한어(上古汉语) 시절에는 없었는데,

이후 인도의 음운학을 받아들이면서 중국인들이 음운학을 자기네들 언어에 적용하면서 언어가 훼손된 결과라는 설이 있습니다.

성조(声调)! 한국어를 포함한 비중국권 화자들이 가장 골치 아프게 생가갛는 성조.

하지만 역사적으로 중국어의 성조도 처음부터 있었던 것이 아니기 때문에 성조를 구분짓는 패턴이 존재합니다.

100% 구분 짓는 패턴은 존재하지 않지만(언어는 사람이 쓰는 것이기 때문에 규칙의 망각, 착오 등으로 계속 예외가 생기기 마련이죠),

그래도 유의미한 패턴은 존재합니다.

오늘 살펴볼 패턴은 우리나라 한자음을 잘 아는 중국어 학습자에게는 매우 유용한 지식인데요.

우리 한자음으로 ㅅ, ㅈ 초성을 갖는데 중국어에서는 ch(ㅊ) 발음을 갖는 한자,

ㄷ 초성을 갖는데 중국어에서는 t(ㅌ) 발음을 갖는 한자는 2성이라는 규칙입니다.

(단 현대 중국어에서는 없어진 입성(入聲) 성조에 해당하는 ㄱ, ㄹ, ㅂ 받침의 한자는 제외!!)

이 규칙에도 물론 예외는 존재하지만 직접 통계를 내 보니 현대한어 통용자표의 7,000자 중 ㅅ,ㅈ→ch, ㄷ→t 규칙을 만족하면서

2성이 아닌 한자는 손가락 안에 꼽을 정도로 희귀합니다. 대다수는 이 규칙이 적용됩니다. 어디 한번 사례를 볼까요?

1) 成(이룰 성) : 중국어 발음 cheng2

2) 籌(산가지 주, 간체 筹) : 중국어 발음 chou2

3) 床(평상 상) : 중국어 발음 chuang2

4) 長(긴 장, 간체 长) : 중국어 발음 chang2

5) 船(배 선) : 중국어 발음 chuan2

6) 傳(전할 전, 간체 传) : 중국어 발음 chuan2

7) 同(같을 동) : 중국어 발음 tong2

* 후통(胡同, 원래는 衚衕)으로 쓰일 때는 tong4 발음인데 본 발음이 [통]인 洞(골/마을 동) 자와 음운학적 연계로 인한 것.

즉, 후통 할 떄의 同은 衕 자의 뜻이고 衕은 [통]이 원래 발음.

8) 頭(머리 두, 간체 头) : 중국어 발음 tou2

지금 생각나는 예만 간략하게 정리해 보았는데,

중국어 사전을 펼치고 저 경우들을 찾아보면 2성이 아닌 글자는 찾기도 힘듭니다. 아예 보기 힘들 거예요.

이 규칙은 거의 100% 적용되는 규칙이라 보시면 됩니다.

이 규칙에 무슨 의미가 있냐고요?

저런 경우에 해당하는 글자들은 성조를 외울 필요 없이 ㅅ,ㅈ → ch, ㄷ → t에 해당하는 것만 알면

2성이라는 건 자동으로 외워지니까 중국어 발음과 성조를 외워야 하는 문제에서 중국어 발음만 외우면 되므로

매우 학습이 쉬워지기 때문에 큰 의미가 있습니다.

그럼 즐공하세요~