디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

중국어 공부하면서 느낀 간체/정체 차이

...(1.209) 2017.03.26 22:35:56
조회 674 추천 7 댓글 10

중국어 공부한 지 한 1년 된 거 같은데 펜팔 앱으로 대만애들 하고 홍콩애들 일부러 대화 많이 걸어서 정체도 읽을 수는 있게되었음


개인적인 양 문자에 대한 소감.


1. 대만 애들은 정체 부심이 쩐다.

홍콩애들은 별 부심은 없는 거 같은데(걍 영어하면 더 좋아함) 대만 애들이 유독 정체 부심이 쩐다

爱에는 마음이 없어요~드립 같은거 치면서 은근히 깜

나도 은근히 중국 까주면 더 좋아했음

그러면서 중국인들은 정체 쓸 줄 모르지만 우리는 둘 다 쓸수있다고 드립치는데

사실 정체권 간체 쓸줄 모른다......이게 일 대 일 대응이 완전히 되는 게 아니라서 몇몇 한자는 아예 다름

읽을 수는 있는건데 그건 대륙인들도 가능은 함


2. 중국인들은 별 생각이 없다.

그냥 간체가 쓰기 편한데? 끝

정체 열등감도 없고 배우고 싶다거나 이런 것도 딱히 없음


3. 필기하는데 정체는 존나 불편하다.

획수 많아서 짜증남. 이래서 갓세종님이 한글을 만든게 분명하다


4. 암기하기는 걍 닥암하기는 간체가 훨 낫고 제대로 외우려면 정체가 편하다.

이것도 앞에 내용이랑 일맥상통하는 얘기.

근데 간체는 너무 어거지로 합친 한자가 많아서 부수같은게 다 박살이 나서....제대로 차근차근 배우기는 정체가 낫다.


5. 간체 존나 못생겼다

爱드립같은 개드립을 재껴도 못생긴거 졸 많음

听에는 왜 귀가 없는 것이며, 丑는 모양만 봐도 존나 "못생김 추"자인게 티남

干자 같은건 글자 3개를 같은 자로 합치질 않나...

이게 컴퓨터에서는 더함

원체 간체 자체가 원래 필기체를 정식으로 승격시킨 거다 보니 미적 균형 감각이 꽝이다

그래서인지 정체자 폰트는 여자애들 취향 귀여운 글씨체도 많은데 대륙발 글씨체는 그냥 딱 봐도 대륙의 기상임


6. 결론은 갓세종님 짱짱

한자 좆미개


(번외 : 간화 정도는 일본 신자체가 제일 좋은 것 같다. 적어도 글씨 안에 들어있는 言변까지 뜯어 고치지는 않았으니까)

추천 비추천

7

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
공지 중국어 갤러리 이용 안내 [38] 운영자 15.06.24 11245 15
31293 웨이보 글 95퍼 이해하고 [4] 중갤러(118.235) 05.10 54 0
31292 hsk 몇급이여야 중국 뉴스기사 무난하게 읽냐? [2] 중갤러(175.118) 05.10 35 0
31291 兄弟你买请不要拍 이게 무슨 뜻인가요? [6] 중갤러(118.235) 05.10 81 0
31290 前程似锦 祝你祝我 이게 무슨 뜻임? [11] 중갤러(223.118) 05.10 86 0
31289 언어갤러리 톡방 들어오세요 [1] 중갤러(218.38) 05.09 49 0
31288 류류커플 얼굴이 다했다 ㅇㅈ? ㅇㅇ(183.98) 05.09 89 10
31286 여기 다들 중국어 잘하심 ? [3] 중갤러(121.160) 05.09 116 0
31285 짱깨들 역사왜곡이 상상 이상임 [8] 중갤러(27.255) 05.09 86 0
31284 증국을 섬기는 것이 한국을 섬기는 것이다 [5] ㅇㅇ(39.7) 05.08 78 3
31283 나는 공부를 위해서 중국에 간다 이거 작문때문에 구글 번역 돌려봤는데 [8] 초보(110.11) 05.08 86 0
31282 중국이 선진국임 프랑스가 선진국임? [6] 중갤러(220.120) 05.08 88 0
31281 파묘 본 중국인 해석 희한하게 하네 [3] ㅇㅇ(114.199) 05.08 98 0
31280 중국 인증번호 받아주실분 있나요 태후갤로그로 이동합니다. 05.08 62 0
31279 무슨뜻인지 모르겠는대 봐주라 [2] ㅇㅇ(125.132) 05.08 63 0
31278 중국 일본에서 한국 음식 이미지가 차이가 있네 [2] ㅇㅇ(106.102) 05.08 74 1
31277 삼성도 결국 중국기업이 될수박에 업는 이유 [2] ㅇㅇ(118.235) 05.08 68 6
31276 wzl 가 뭐야? [1] 중갤러(121.182) 05.08 47 0
31275 5급이라도 따두려했음 [1] ㅇㅇ(1.216) 05.07 63 0
31274 중국 웹툰 통계창 내용을 잘 모르겠음. [1] 중갤러(223.38) 05.07 54 0
31273 这个成语来比喻 이거 어케 해석함 [2] ㅇㅇ(175.121) 05.07 100 0
31272 승개(勝槪)가 뭐냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.07 64 0
31271 저슬니거? 무슨 뜻인지? [3] 중갤러(118.235) 05.07 54 0
31270 日本人발음 ㄹㅇ 개좆같네 [4] ㅇㅇ(106.101) 05.07 123 0
31269 我就喜欢脑子有病的 이거 먼말임? [5] 중갤러(118.235) 05.07 101 0
31266 병신 버러지새끼 ㅋㅋ ㅇㅇ(103.135) 05.07 57 0
31264 웨이보 씹븅신같네 [2] ㅇㅇ(58.224) 05.07 72 0
31263 근데 갑자기 중국인들한테 진짜 궁금한게 생김 [4] 중갤러(112.159) 05.07 146 0
31262 중국 도시 질문 [3] 중갤러(73.207) 05.07 84 0
31260 형식이 쟤는 2018-2019년부터 매번 기초질문만쳐하네 [1] ㅇㅇ(103.135) 05.06 88 0
31258 애ㅣ뒤진 조현병새끼야 ip그만 쳐바꿔라 [7] ㅇㅇ(103.135) 05.06 118 0
31256 탈주자야 ㅋㅋ 니가 좋아하는 노래가 이런 취향이냐? [6] 중갤러(14.37) 05.06 120 0
31255 노래 해석 한번만 해주실 분 [1] 중갤러(73.207) 05.06 62 1
31254 중국 석사하고싶은데 [7] ㅇㅇ(211.234) 05.06 115 2
31253 구주봉취도(九珠峯翠圖)가 무슨 뜻임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 72 0
31252 liao 와 le 가 한자가 같은데 이건 상황에 따라 어떻게?? [12] BBBY-4722만원-손절한-아이리갤로그로 이동합니다. 05.06 121 0
31251 한국과 일본은 중화민족 부흥의 선봉대가 되야한다 ㅇㅇ(118.235) 05.06 50 4
31249 雙鉤摹本(쌍구모본) 해석 어떻게 하냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 80 0
31248 이 노래 가사 의미를 알고싶은데... [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 127 1
31246 짱깨 노래 표절이 많다해서 얼마나 많은가 했더니 [19] 중갤러(121.170) 05.05 207 0
31245 웨이보가 중국 트위터같은거임? [2] ㅇㅇ(223.39) 05.05 100 0
31244 중국인 친구 생겼는데 ㅈ같은게 ㅇㅇ(58.224) 05.05 113 0
31243 pao ye pao bu diao a 이게 뭔뜻?? [3] 중갤러(118.235) 05.05 86 0
31241 중국 유학중인 중3인데 [12] ㅇㅇ(218.237) 05.04 202 0
31240 猫宁 이 무슨뜻임? [2] 민엉(118.38) 05.04 139 0
31239 狀態變化이 뭐야? [2] ㅇㅇ(116.38) 05.04 106 0
31238 103은 볼수록 불쌍하네. [19] 중갤러(211.234) 05.03 196 1
31237 탈주자가 나았다 [12] 중갤러(223.38) 05.03 186 0
31236 너그들이 병신같은건 조선족 때문이 아니야..;; [3] ㅇㅇ(103.135) 05.03 122 0
31233 아직도 좆병신들끼리 싸움? [2] ㅇㅇ(118.235) 05.03 118 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2