사진은 내가 참고한것들
그밖에 지식인 도움도 받았어
하도 한국어번역이 안올라오길래 내가 해봤어원래 타싸에 올린건데 같이 보면 좋을것 같아서 여기도 올림
아직 이거 해석 안올라왔겠지?


It's not the world But it's me that's near the end
마지막에 가까운건 세상이 아니라 나야
Losing you Was losing everything i had
너를 잃는 것은 내가 가진 모든 것을 잃는 거였어
It's been a while since I've noticed the first crack
처음 부서짐(균열)을 알아차린건 사실 꽤 오래되었어
But your eyes just locked me up And just have to watch myself fall
그러나 너의 눈은 나를 꼼짝없이 붙잡아 두었고 그래서 나는 내가 추락하는 것을 보고있을수 밖에 없었지

勝手 生きたら 離れて or 完璧から離れて
멋대로 살면 떠나고or 완벽을 떠나서(어떤 마데가 준 트위터 짤보면 여기가 칸페키카라,즉 완벽을 떠나서 라고 해석되어 있는데 어떤곳에선 캇테이키타라라고 하는데 번역기 돌리면멋대로 살면 떠나고로 나오거든? 근데 또 영어로 번역 된 가사보면 if i can live selfishly로나오는데 이거 뜻은 '이기적으로 살수 있다면' 이란말야 ㄹㅇ 공간스런 근데 또 지식인에 물어보니까 칸페키카라 라고 들린다더이다.. . )

必要なのは 間と君の心を戻すこと But I can't
필요한건 시간과 너의 마음을 돌리는 것, 하지만 난 할 수 없어.
I'm breaking down 散らばっている
나는 무너지고 있어 흩어지고 있어
少しずつ消えてゆく in the dark
조금씩 사라져가고 있어 어둠속에서

いつか 全て 壊れたら
언젠가 모든게 부서진다면
Please find my pieces and put me into one
내 조각들을 찾아서 하나로 모아줘

You seem just fine, almost better on your own
너는 괜찮아 보여, 너 혼자인게 더 나은 것 같아(훨씬 더 나아보여)
I don't blame you cause hearts never break the same
마음이 또 그렇게 아프지는 않을 테니 널 원망하지는 않아

もう一度 僕を呼んでくれれば
한번 더 나를 불러준다면
恋しかった 会いたかったと 涙を流すだろう
사랑했었다고 보고싶었다고 눈물 흘리겠지

勝手 生きたら 離れて or 完璧から離れて
(문제의 그부분 '완벽을 떠나서or 멋대로 살면 떠나고 or 이기적으로 살수 있다면')

必要なのは 時間と君の心を戻すこと But I can't
필요한건 시간과 너의 마음을 돌리는 것, 하지만 난 할수없어
I'm breaking down
나는 무너지고 있어
散らばっている
흩어지고 있어
少しずつ消えてゆくin the dark
조금씩 사라져가고 있어 어둠속에서

いつか全て壊れたら
언젠가 모든게 부서진다면
please find my pieces and put me into one
내 조각들을 찾아서 하나로 모아줘

I'm breaking down 散らばっている
나는 무너지고 있어 흩어지고 있어
少しずつ消えてゆくin the dark
조금씩 사라져가고있어 어둠속에서
いつか全て壊れたら
언젠가 모든게 부서진다면
Please find my pieces and put me into one
내 조각들을 찾아서 하나로 모아줘