ⓝ 1906 울도군 보고서 (군수:심흥택沈興澤)

ㅇㅇ · 2018.12.03 05:54:11

i) 심흥택 군수 보고서가 고종 앞으로 발송된 경위는 울릉도를 찾은 일본 시마네현 [울릉도/독도] 사찰단에 대한 대응.

↳ [위키피디아]에 설명되어있다.

ii) 일제의 다케시마 불법 편입 상세 설명

↳ [기작성 이미지]

iii) dokdo의 명칭 설명.

↳ [조선어 독섬의 이두 표기, 일본훈독 표기 설명]

iv) 일뽕 시비 중인 [심흥택 보고서 딱 1줄]

그 문장의 전/후나 그 사찰단 방문 전년도/전전년도 이벤트를 따지지도 않는다. 오로지 그 딱 1줄에 시비 중.

↳ [심흥택 보고서]에 딱 1줄 적색 밑줄로 표시되어 있다.

v) 내 분석 : 그 딱 1줄 앞단락을 살펴보니 2개 일반명사인 ; 속서(부속섬전부), 암서(바위섬들)가 언급되는데 5대 군수 '심흥택'은 히스토리가 없을 시 파악이 쉽지 않는 뉘앙스 였다.

[울릉 군수]

제1대 배계주

제2대 강영우

제3대 배계주

제4대 구연수

제5대 심흥택

제6대 심능익

제7대 전태흥

i) [위키피디아] 울도군수 심흥택의 보고서

1906년 울릉군수 심흥택이 독도가 일본 영토가 되었다는 소식을 듣고 국왕에게 올린 보고서이다.

1906년 3월 28일 독도가 일본 영토로 편입되었다는 사실을 통보받은 울릉군수 심흥택은 다음 날 바로 강원도관찰사에게 보고하였고, 그 내용은 강원도관찰사 서리 춘천군수 이명래가 1906년 4월 29일자로 의정부 참정대신에게 올린 ‘보고서 호외’에 수록되어 있다. 심흥택은 강원도관찰사에게 보고하면서 동시에 중앙 정부에 보고가 늦어질 것을 우려하여 같은 내용의 보고서를 직접 내부(內部)에도 발송하였다. 이 같은 사실은 1906년 5월 1일자 『대한매일신보』「잡보(雜報)」란의 기사를 통해 알 수 있다.

보고를 받은 의정부 참정대신 박제순은 5월 20일자 지령 제3호를 통해 독도의 일본 영토 편입을 부인, 즉 독도가 대한제국 영토임을 명백히 하였다.

대한제국 정부는 이 보고를 통하여 일본이 독도를 병합한 사실을 알고 있었으나 일본 측에 항의할 수 없었다. 당시는 을사조약이 성립되고 외부가 폐지되는 등 이미 외교권을 박탈당하고 통감부의 지배를 받고 있던 때였다. 전 영토가 일본에 병합될 위급한 처지에 놓여 있는 대한제국으로서는, 이에 비하여 사소한 울릉도의 일본 경찰·일본인 철수 문제나 독도 문제를 돌볼 겨를이 없었다.

그러나 대한제국 정부가 일본의 독도 병합을 묵인한 것은 아니었다. 대한제국 정부가 독도를 영토로 인식하고 있었음은 고종의 명에 따라 편찬 간행된 『증보문헌비고(增補文獻備考)』울진조(蔚珍條)에 “우산도와 울릉도는 1908년 현재 울도군이 되어 있다”라 한 데서도 알 수 있다.

이 문서에 의하면 심흥택의 보고 내용은 (1) 울릉군 소속 독도, 즉 석도가 울릉도 외양 100여 리에 있다는 것 (2) 음력 3월 4일[양력 3월 28일] 시마네현 오키[隱岐]도사 동문보(東文輔), 시마네현 사무관 가미니시 유타로 등 일본 관리 약 20명이 군아를 방문하여 독도가 일본 영지로 되었다고 말하더라는 것 (3) 이들은 도내 호구·토지·생산량, 군아의 인원·경비·제반 사무에 대하여 질문 조사하여 갔다는 것 등으로 요약할 수 있다.

이 문서에는 심흥택의 보고 일자가 명기되어 있지 않지만 「심흥택 보고서 부본」을 통해 1906년 3월 29일임을 알 수 있었다. 심흥택과 이명래의 보고 일자가 1개월의 격차를 보이는 것은 울릉도와 내륙 사이의 불편한 교통 사정 때문인 것으로 보인다.

ii) 일본의 다케시마 불법 편입

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe03ba628f9fd97996200147764e7518b0b28b4874c8af0d1f42fa89c

iii) dokdo의 명칭 설명

1. 1904.9
(바로가기)

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07bf57a96fc959267097e7c92be17dac98db567e440648e

%25E1%2584%258B%25E1%2585%25B5%25E1%2586%25AF%25E1%2584%2587%25E1%2585%25A9%25E1%2586%25AB%2B%25E1%2584%2582%25E1%2585%25B5%25E1%2584%258B%25E1%2585%25B5%25E1%2584%2590%25E1%2585%25A1%25E1%2584%258F%25E1%2585%25A1%25E6%2596%25B0%25E9%25AB%2598%2B%25E1%2584%2592%25E1%2585%25A1%25E1%2586%25BC%25E1%2584%2592%25E1%2585%25A2%25E1%2584%258B%25E1%2585%25B5%25E1%2586%25AF%25E1%2584%258C%25E1%2585%25B5%2B1904%2B9%2B25%2B%25E1%2584%2583%25E1%2585%25A9%25E1%2586%25A8%25E1%2584%2589%25E1%2585%25A5%25E1%2586%25B7%2B%25E7%259F%25B3%25E5%25B3%25B6%2B%25E1%2584%2583%25E1%2585%25A9%25E1%2586%25A8%25E1%2584%2583%25E1%2585%25A9%2BUlleungdo%2BUsando%2Bdokdo%2Btakeshima.jpg

1904년 9월 일본 군함 니타카가 항해일지에 ‘한인이 이 섬을 独島라고 쓴다’라고 일본 정부 공식적으로 위치,명칭을 기록했다.

2. 1953년 7월 11일
(바로가기)

일본 외무성 (아시아국2과) 공문서 [죽도어업의 변천]내용 중에 1953년 7월 11일 (울릉도에서 어부 생활했던 적이 있는 당시 43세의) 오쿠무라 아키라奧村亮 발언에는

%25E1%2584%258C%25E1%2585%25AE%25E1%2586%25A8%25E1%2584%2583%25E1%2585%25A9%25E1%2584%258B%25E1%2585%25A5%25E1%2584%258B%25E1%2585%25A5%25E1%2586%25B8%25E1%2584%258B%25E1%2585%25B4%25E1%2584%2587%25E1%2585%25A7%25E1%2586%25AB%25E1%2584%258E%25E1%2585%25A5%25E1%2586%25AB%2B%25E1%2584%258B%25E1%2585%25B5%25E1%2586%25AF%25E1%2584%2587%25E1%2585%25A9%25E1%2586%25AB%2B%25E1%2584%258B%25E1%2585%25AC%25E1%2584%2586%25E1%2585%25AE%25E1%2584%2589%25E1%2585%25A5%25E1%2586%25BC%2B%25E1%2584%258B%25E1%2585%25A1%25E1%2584%2589%25E1%2585%25B5%25E1%2584%258B%25E1%2585%25A1%25E1%2584%2580%25E1%2585%25AE%25E1%2586%25A82%25E1%2584%2580%25E1%2585%25AA%2B%25E1%2584%258B%25E1%2585%25A9%25E1%2584%258F%25E1%2585%25AE%25E1%2584%2586%25E1%2585%25AE%25E1%2584%2585%25E1%2585%25A1%2B%25E1%2584%258B%25E1%2585%25A1%25E1%2584%258F%25E1%2585%25B5%25E1%2584%2585%25E1%2585%25A1%2B%252843%25E1%2584%2589%25E1%2585%25A6%2529%2B19530711%2B%25E1%2584%2585%25E1%2585%25A1%25E1%2586%25BC%25E1%2584%258F%25E1%2585%25A9%25E1%2584%2583%25E1%2585%25A9%2B%25E1%2584%2583%25E1%2585%25A9%25E1%2584%258F%25E1%2585%25AE%25E1%2584%2589%25E1%2585%25A9%25E1%2586%25AB%2B%25E1%2584%2583%25E1%2585%25A9%25E1%2586%25A8%25E1%2584%2589%25E1%2585%25A5%25E1%2586%25B7.png

當時, 朝鮮人は, ランコ( Ranko)島(竹島)を独島(トクソン = Doku Son)
당시 조선인들은 란코도(리앙코락스)를 독섬(도쿠손)으로 불렀다.

%25E1%2584%258B%25E1%2585%25B5%25E1%2586%25AF%25E1%2584%2587%25E1%2585%25A9%25E1%2586%25AB%25E1%2584%258B%25E1%2585%25A5doku.png

조선발음 '독.섬'을 일본발음의 외래어 표기トク.ソン는 Doku.Son이다.
독 = Doku = 独 한자로 표기한 '차자법'이다.

3. 독(항아리)바위

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07ef37e96fd939c620a1410afcc8c51765ea58691baaf4b

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07bf57a96fc959267097e7cc0b645dc9ad1b567e44066

http://bookhunter.tistory.com/49

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07bf57a96fc959267097e2ceed7a4d636aa186b769902

사람이름에 쓸경우는 '의미'의 '옹瓮'(항아리)를 쓰지 않고

발음상 '독'과 일치하는 이두 '석石'을 (⤹ 아래처럼) 쓰는 경향이다.

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07ef37e96fd939c620a1410face8b582457f98291baaf4910

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07ef37e96fd939c620a1410fd9a8a0b2a0aa48491baaf4b

1724년 한창국 수토관 장계(보고서)에 첨 등장한 명칭 Jukdo'죽도' & Ohngdo의 '옹도'.

Jukdo는 지금까지 내려오고 옹도는 북저바위로 변경되었다

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07bf57a96fc959267097e7ea7c6400b75bd2db9c1930b

[내 이론]

조선후기 판소리 '옹녀가' 등으로 외설 상징으로 더더욱

명칭에 쓸 경우는 '의미'의 '옹瓮'(항아리)를 쓰지 않고

발음상 '독'과 일치하는 이두 '석石'을 (⤹ 아래처럼) 쓰는 경향이다.

石 : '석', '독'

金 : '금', '김'

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ece895e2424b9fe07bf57a96fc959267097e2ee85194d0f1a8e1b56ab68b56

옹도가 북저바위로 바뀌었듯, 독섬(독도)는 한자로는 石島(dokdo)로 표시된다.

일본 훈독 : 독.섬=Doku.Son=トク.ソン=独.島

조선 이두 : 독.섬=Dok.do=石.島

iv) 일뽕 시비 중인 [심흥택 보고서 딱 1줄]

viewimage.php?id=29b2db22ea&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985ebe895456761d12d5645ea3923f62ae76538bd1a08662ebc7f5c9eb7457e

独島는 기록과 실제 지식으로 벌서 부터 잘 알려지고 울릉도의 한 속서(属嶼)로서 봉금기(封禁期)

중에도 왕래가 끊히지 아니한 것임은 전술한 바와 같으니, 独島를 구태여 울릉도의 행정구역에

편입했다고 선언할 필요도 없었고, 또한 새삼스럽게 공적 기록을 남길 이유도 없는 것이다. 우리 옛날의

가지도, 삼봉도, 우산등이 이전에는 해상고현(海上孤縣)의 한 암서(岩嶼)로서 문제가 되려 하여도 될

① 만한 사건이 있지 않었으며, 그것이 문제된 것은 일본인의 강치 포획지로

② 이용하고 저의 시마네현령으로 편입함에 시(始)한 것이니, 이렇게 되기 이전에
③ 울릉도의 행정 구획에 편입된 명시된 공적기록이 없다고 해서 独島가 울릉
④ 도의 군수의 관할하에 있었다는 사실을 부인 못하는 것이다. 따라서 独島를
⑤ 일본령이라고 통고하여 오자 광무10년(1906년)에 울릉도 군수가『우리 나라 소속 独島』라
⑥ 고 기록하여 중앙정부에 보고 하였던 것이다.

v) 내 분석

울도군 군수의 보고서의 속서(属嶼), 암서(岩嶼라는 단어를 볼때 추정하는 중앙정부의 답장은 아래처럼 되었을 것이다. 즉

"무슨 소리인가? 石島dokdo가 조선식 표기이지만

独島dokdo는 일본훈독이라 공적기록에는 당연히 없을 수 밖에다.

초대 울도 군수 배계주(1900.10.25부임)가 아니고선

그 후속 군수들은 알수 없을런지 모른다"

라는 답장을 심흥택 군수는 중앙정부로부터 받았을 것이다.

[울릉 군수]

제1대 배계주

제2대 강영우

제3대 배계주

제4대 구연수

제5대 심흥택

제6대 심능익

제7대 전태흥

하지만 보고서 쓸 당시인1906년이면 국방,외교 권한을 박탈된 상항임으로, 외무부 패쇄되고 외교관이 전무한 조선에서 국경섬에 대해 일본과 논의/협의가 불가능했을 것이다. 따라서 심흥택 군수는 저 문서 발송후 그에 대해 중앙정부로부터의 답장을 받지 못했을 상황에서 경술국치에 진입했다고 본다.

또한 섬의 일반명사 속서(属嶼), 암서(岩嶼)를 볼때 石島dokdo는 독섬 1개를 지칭하거나 동해의 속서인 암서 모두를 지칭 할 수도 있다. 즉 '정종', '워커'처럼 특정 고유명사인 청주의 브랜드, 군화의 브랜드이면서 동시에 청주,군화 지칭하는 보통명사이기도 한 것처럼 말이다.

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	독도 갤러리 이용 안내 [74]	운영자	09.06.25	10838	10
56564	2종 극초음속 : 1 고체로켓 2 스크램젯	ㅇㅇ(77.111)	08:17	3	0
56563	미국을 태워 증발시켜야 할 이유는 차고 넘치는데	ㅇㅇ(77.111)	05.11	17	0
56562	1953 일본 자위대 창설. (독도는 한.미 문제야) [3]	ㅇㅇ(185.54)	05.08	55	0
56561	독도는 이제부터 베트남땅	우영우(58.29)	05.06	31	0
56560	독도는 일본땅	우영우(58.29)	05.01	51	0
56559	독도는 이제부터 우리땅이 아닙니다. 영국땅입니다.	우영우(106.101)	04.29	61	0
56558	이제부터 독도는 우리땅이 아닙니다.	우영우(106.101)	04.29	961	0
56557	독도는 영국땅	우영우(106.101)	04.29	52	0
56556	독도는 이제부터 영국땅입니다.	우영우(106.101)	04.29	945	0
56555	파묘. 일제 군가 부르던 조선인 설명 나감 [1]	ㅇㅇ(185.54)	04.28	97	0
56554	독.Hansa 동맹 vs 계몽주의,중상주의	ㅇㅇ(185.54)	04.24	80	0
56553	세뇌 안당한거에 자부심 느끼지말고 다 떠나서 논리적으로	ㅇㅇ(123.214)	04.24	91	0
56552	왜 미국.일본을 태워 증발 시켜야 하겠나 [2]	ㅇㅇ(77.111)	04.15	160	0
56551	독도는 이제부터 우리땅이 아닙니다.	우영우(58.29)	04.13	115	0
56550	댓글 : 실베의 [다케시마 주장하는 쓰레기 미군] [3]	ㅇㅇ(77.111)	04.13	177	0
56549	책사풍후 굿즈 광개토 키링 출시	원의경源義經	04.11	122	0
56548	김치 현대사의 '청죽회' 이해 [2]	ㅇㅇ(77.111)	04.11	183	0
56547	이란이 미국,이스라엘을 개구리 냄비 온탕 중이래 ㅋ [3]	ㅇㅇ(77.111)	04.09	180	0
56546	세계 1위 레이져 = 김치. (소형무인기 격추용)	ㅇㅇ(77.111)	04.09	99	0
56545	김치가 군사력 1위에 도달한 진짜 이유는 [1]	ㅇㅇ(77.111)	04.02	245	0
56544	김성회G식백과의 역사왜곡 라이즈 오브 더 로닌 요시다 쇼인 편	책사풍후zen	04.02	122	0
56543	차세대 다목적(?) 고출력 전력생산기술 [4]	ㅇㅇ(77.111)	04.01	209	0
56542	┌ 그 SLBM, 현무 4 실험 성공 2020.상 [1]	ㅇㅇ(77.111)	04.01	206	0
56541	k 차세대 잠수함 [2]	ㅇㅇ(77.111)	04.01	202	0
56540	한.일 '호위함' 전력 비교 [1]	ㅇㅇ(77.111)	04.01	204	0
56539	한.일 해군력 비교 [1]	ㅇㅇ(77.111)	04.01	192	0
56538	(ㄱ) 매림역사 : 건국전쟁 한.중.일	ㅇㅇ(77.111)	03.30	138	0
56537	(ㄴ) 삼한,삼국 기원이 한반도,만주로 갇힌 식민사관 원인	ㅇㅇ(77.111)	03.30	128	0
56536	화재발생 4시간 전	우영우(58.29)	03.29	125	0
56535	3) 양계의 금	ㅇㅇ(77.111)	03.26	130	0
56534	4) 안중근,김구,이승만,안창호 <ㅡ 서북파	ㅇㅇ(77.111)	03.26	132	0
56533	5) 삼체 이완용. 기호파의 친러정책	ㅇㅇ(77.111)	03.26	134	0
56532	남)광우뻥과 사드전자파. 북)수령님 줴기밥에 쪽잠. 을 봤을때	독갤러(220.89)	03.26	130	0
56531	1) 명성황후 살해한 [현양사,흑룡회]가 전봉준 녹두장군을	ㅇㅇ(77.111)	03.25	139	0
56530	2) 황해도는 청나라에서 쉽게 오면서도 기호파	ㅇㅇ(77.111)	03.25	151	0
56529	cia,유대인은 꼼꼼하게 '역사' 유튜브 모니터	ㅇㅇ(77.111)	03.22	138	0
56528	1976.12.01 k-핵연료개발공단 출범 (충격받은 USA)	ㅇㅇ(77.111)	03.17	156	0
56527	미.가 중.을 민주화 시킬려구 잘살게 해줘?	ㅇㅇ(77.111)	03.17	154	0
56526	한국에 중국인 불법체류자 많이있으면 한국 중국땅되는거?	독갤러(122.42)	03.17	159	0
56524	┌ 미.중 다른 북한 (붕괴후) 분할 시나리오	ㅇㅇ(77.111)	03.14	211	0
56523	미국,일본은 주적	ㅇㅇ(77.111)	03.13	164	0
56522	독도는 일본땅이라는 챗GPT	끼꾸꾸리	03.12	194	3
56521	(최대한 객관적이려고 노력한) 독도 문제 주요 논점과 사견	독갤러(221.162)	03.12	166	0
56520	1찍들 독도만 우리땅 나머지는 중국땅ㅜㅜ	ㅇㅇ	03.12	163	0
56519	종교로 국가권력을 뺏다 [2]	ㅇㅇ(77.111)	03.11	271	0
56518	브롤스타즈 하시는분 계시나요	브롤킹짱슈퍼울트라마스터동명(브롤고수)	03.10	160	0
56516	독도를 이용해 한국인을 전쟁노예화 하려는 유대인들	ㅇㅇ(77.111)	03.10	192	0
56515	CIA가 강제로 주입하는 '삼한' 위치정보	ㅇㅇ(77.111)	03.10	161	0
56514	CIA가 요사,금사,청사 금지시킨 이유는 '만주국'	ㅇㅇ(77.111)	03.09	192	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[독도 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결