BBC의 셜록은 어떻게 원작의 셜록이 되어가는가?

ㅇㅇ(121.181) 2017.01.19 16:04:00

조회 1495 추천 13 댓글 7

Steven Moffat added: “I suppose it’s that Sherlock now finally understands that’s he’s stronger and smarter than Mycroft in a way. But not because he is actually smarter – he’s less smart – but because his emotions, his connections to other human beings, the wisdom he has gained from his connections he has made in the world, make him stronger."

"이제야 비로소 셜록은 자신이 형, 마이크로프트 보다 강하고 똑똑하다는 것을 이해하게 되는 것이지요. 셜록은 실질적으로 형 보다 더 스마트한 것은 아닙니다만 (원래는 덜 스마트하죠.) 셜록은 그와 주변 사람들과의 관계에서 얻어지는 감정들과 현명함으로 인해 형 보다 더 강해진 것입니다."

"He sees that, partly because the extreme of [his sister] Eurus who has no connection to anything, is just pure brain, not understanding anything about what it is to be human. [This] makes him realise everything he has worked towards, everything he has tried to get away from himself and deny about himself, is what makes him the strongest.

"셜록이 그것을 알게 되는 계기 중의 하나는, 엄청난 브레인의 소유자이지만 인간의 삶에 대해서는 전혀 이해를 하지 못하고 있는 누나, 유로스를 보면서 이기도 합니다. 이 사건으로 인해 그는 그가 여태껏 도망치려고 하고 부정하려고 했던 그 안의 감정들이 사실상 결국에는 그를 강하게 만들어주는 역할을 하고 있었다는 것을 깨닫게 됩니다."

“He isn’t as smart as Eurus, he isn’t as smart as Mycroft but he is always going to win against them because he is better and stronger. That is him becoming the Sherlock Holmes of Basil Rathbone and [fellow Holmes actor] Jeremy Brett, the one we’re used to, the wise old man… who is still terrifying and still cold but has a heart that you never doubt."

"셜록은 누나, 유로스나 형, 마이크로프트 비해서는 덜 똑똑하지만 그들을 상대로 셜록은 항상 이길 수밖에 없는 이유는 그가 더 나은 사람이기 때문인 거죠. 이로 인해서 결국 셜록은 우리가 원래 알고 있는 그 냉철하지만 부정할 수 없는 인간미를 가지고 있는 현명한 노인이의 캐릭터를 얻게 되는 것입니다."

[출처] 셜록 시즌 4 3화 마지막 회 <The Final Problem : 마지막 문제>|작성자 간단서양요리

[출처] 셜록 시즌 4 3화 마지막 회 <The Final Problem : 마지막 문제>|작성자 간단서양요리

원래 원작에서 셜록홈즈는 소시오패스가 아님.

냉정하긴하지만 정말 젠틀한 신사중의 신사로 나옴.

이 인터뷰를 보면 시즌4는 어떻게 BBC 소시오패스 셜록이 원작의 젠틀맨 셜록으로 변해가는지, 인간적으로 성장해나가는 모습을 보여줬다는거같음

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
1610662	시즌 5에서 타디스가 폭발했던 이유는 안밝혀지는데 [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.02.02	396	0
1610661	영국은 담배값이 싸냐? 금연구역도 적고?? [4]	ㅇㅇ(1.239)	21.01.31	411	0
1610660	왓챠에 다운튼 애비 올라왔다	ㅇㅇ(61.75)	21.01.30	408	0
1610659	마법사 멀린 보는데 질문 좀 하자 진짜 개 꼴받음 [1]	ㅇㅇ(122.32)	21.01.29	445	0
1610658	폴다크 어디서 볼수있냐? [1]	ㅇㅇ(106.101)	21.01.23	304	0
1610657	ㅅㅍㅈㅇ) 헐... 닥터후 타임라인 여기서부터 틀어졌었네 [7]	ㅇㅇ(59.21)	21.01.23	3324	40
1610655	우피 골드버그가 닥터 되면 볼거냐? [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.01.21	452	0
1610654	님들 엄청 오래된 시트콤 같은건데 제목 아시나요	ㅇㅇㅇㅇㅇ(118.235)	21.01.19	253	0
1610651	카렌 we'll take manhattan 영상 어케구하냐 ㅠ [1]	ㅇㅇ(125.180)	21.01.19	318	0
1610650	ㅋㅋㅋㅋ자막이런게있네	ㅁㄴㄹㅇ(112.165)	21.01.19	379	0
1610649	스킨스보는데 이게 ㄹㅇ 영국급식들 일상이냐? [2]	ㅇㅇ(59.25)	21.01.17	619	0
1610648	방금 북과남 보고왔는데 질문 [2]	ㅇㅇ(125.187)	21.01.16	265	0
1610645	닥터후는 진짜 9대~11대까지가 좋았다 [3]	ㅇㅇ(175.223)	21.01.14	767	2
1610643	화성물이 극혐인 이유가	ㅇㅇ(175.223)	21.01.13	284	0
1610640	칩널 새끼 암살 안당하냐? [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.01.12	363	1
1610639	우피골드버그 닥터 되고싶다함..	ㅇㅇ(1.223)	21.01.11	292	0
1610638	컴패중 가장 불쌍한건 도나인듯	ㅇㅇ(110.70)	21.01.11	285	0
1610632	여기 왜이렇게 망했누 [1]	그레이트클럽	21.01.09	579	0
1610631	첨 방문햇는데	ㅇㅇㅇ(122.46)	21.01.09	192	0
1610630	닥터후 오랜만에 볼라카는데 [2]	ㅇㅇ(117.111)	21.01.09	453	0
1610628	이 영드 뭔지 아는 게이	ㅇㅇ(221.151)	21.01.09	263	0
1610627	근데 마스터 해롤드 색슨이랑 결혼한 년은 레알 뭐였냐?	ㅇㅇ(110.70)	21.01.08	274	1
1610626	난 사라 제인 보면 눈물 날거 같아	ㅇㅇ(110.70)	21.01.07	229	0
1610622	닥터 후 뉴 시즌 2중 폐급 에피소드가	ㅇㅇ(110.70)	21.01.07	392	0
1610621	닥터후 시즌12볼만함? [2]	ㅇㅇ(39.7)	21.01.07	475	0
1610619	토치우드 꼭 봐야함?	ㅇㅇ(222.107)	21.01.05	262	0
1610618	셜록 203에서	ㅇㅇ(211.213)	21.01.05	298	1
1610617	올드 닥터후 보니까 눈물 난다	ㅇㅇ(175.223)	21.01.05	252	0
1610616	닥터후 시즌12 신년 한글 자막 어디서 봄? [2]	ㅇㅇ(1.228)	21.01.04	1042	0
1610615	오늘 올닥 보면서 주운거	라파라파	21.01.01	378	1
1610613	혹시 프레쉬 미트 시즌 02, 03 자료 어디서 받는지 아시는분? [1]	ㅇㅇ(1.252)	20.12.30	187	0
1610609	아... 에머데일 보고싶은데 [2]	ㅇㅇ(182.30)	20.12.28	278	0
1610608	클라라오스왈드 찌라시 [2]	라파라파	20.12.28	671	3
1610601	핍쇼 시즌 9 자막 있으신분?	무린(218.48)	20.12.22	265	0
1610598	조디휘태커 소속사측에서 닥터후촬영 보이콧한다던데 [2]	ㅇㅇ(59.14)	20.12.17	750	0
1610597	브로드처치 다봄 [1]	ㅇㅇ(221.154)	20.12.17	356	0
1610595	셜록 101에서 궁금한 점 [3]	ㅇㅇ(61.254)	20.12.13	492	0
1610583	찰스 왕세자 왜이캐 존못임?	ㅇㅇ(175.117)	20.12.10	257	0
1610580	☆☆☆☆☆닥터후 갤러리로 가주세요☆☆☆♡ [1]	ㅇㅇ(223.39)	20.12.09	631	0
1610571	Peep show 시즌9 왜 넷플릭스에 없움?? [2]	몽린(218.48)	20.12.05	331	0
1610570	여긴 왜 ㅇㅇ 아닌 유동이 없냐	ㅇㅇ(180.83)	20.12.05	282	0
1610569	윈스턴 처칠 마거릿 대처중에 누가 영국총리로 업적남긴거임?	ㅇㅇ(39.122)	20.12.04	218	0
1610562	집단면역 찬성하는애들 놀러와	ㅇㅇ	20.12.03	280	1
1610556	디아워 고화질 어디서 받을 수 있는지 알아? [2]	ㅇㅇ(118.34)	20.12.03	301	0
1610555	더크라운 보는데	ㅇㅇ(211.109)	20.12.02	285	0
1610552	신년 스페셜에 굿와이프 피터플로릭 나오네	선인장병ㅅ(125.186)	20.12.02	220	1
1610550	테닥은 시발 [1]	ㅇㅇ(210.179)	20.12.01	428	1
1610549	[공식] 닥터후 갤러리로 피신하세요 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.11.30	887	2
1610547	[공지] 활동이 없는 갤러리입니다. [9]	ㅇㅇ(223.38)	20.11.30	2906	13
1610541	11월 28일에 예고편 공개	ㅇㅇ(223.62)	20.11.28	286	2