[한글자막] Broadchurch 브로드처치 S03E04

ㅇㅇ

2017.04.04 05:20:48

조회 25281 추천 54 댓글 24

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf5bb301e38022056e728c1add

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf0de654b7d373036c728c1add

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf0ae154e08b76026d728103dc

자막 받는 법: 깨지는 첨부 이미지 받고 확장자를 .jpg에서 .srt 로 바꿀 것

중간에 이런 장면이 있는데

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77de3162153c8af84ec6697e47

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f778c6d6116318ffc4bc6dd70d2

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77893864456088ab4cc6afdfc1

ㅇ_ㅇ) ...?

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77853b641b318aad1bc6162957

여자 쑥쓰

왓따죠! 하는 부분의 원문은 White wine, dray. Like my men! 이란 대사인데

이게 옛날에 유행했던 고리적 유행어임

위에가 유행어 오리지널 영상

아마 썸녀가 하경위 춘추(...) 생각해서 나름 드립을 넣었는데 하경위 전혀 못 알아듣고 어벙하게 굴죠 미친

고릿적 한국 유행어 찾다가 생각 안 나서 왓따를 대신 넣었는데 그냥 재미있는 토막상식처럼 주석 남김

지금 생각하니 '화이트와인이요, 전 소중하니까요~'라고 할 걸 그랬나

쓸 데 없는 데에 개그 욕심 생긴다

고정닉 0

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
1592471	심마스터 컴백 기념으로 마스터올나 하고싶다... [3]	ㅇㅇ	17.04.07	612	6
1592469	마스타 컴백 경축 기념짤 [6]	ㅇㅇ(223.62)	17.04.07	981	13
1592465	키타ㅏㅏㅏㅏㅏ 매그레 경감 <교차로의 밤> 4/16 방영!!!! [5]	수달맨	17.04.07	534	9
1592461	게이들 이번 머선에서 누구 뽑을거냐? [7]	ㅇㅇ	17.04.07	881	11
1592460	뱌8? 빌리여신이랑 심년이랑 bbc2 스릴러 드라마 나온다네 [9]	ㅇㅇ	17.04.07	833	18
1592459	뱌8? 독타 에피 제목이랑 작가랑 디렉터 떴다 [4]	ㅇㅇ	17.04.07	894	12
1592458	보름 후 촤령 시작인갑다 [3]	인데버(211.106)	17.04.07	625	9
1592456	아씨 깜짝이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(211.36)	17.04.07	805	9
1592451	심마 귀환 소식 듣고 달려왔는데 난 마냥 기뻐할 수가 없다 [4]	아크(58.228)	17.04.07	906	11
1592423	존심 마스터 컴백 실화냐 [7]	ㅇㅇ(211.178)	17.04.07	1390	20
1592420	☆씨발; 브로드처치 2 구뉴짤 떴는데 하경위 개쎅쓰어하다!! [8]	ㅎr갱위!	17.04.06	848	18
1592411	뭐지? 베니 다시 1일 1뉴짤 하려는건가? [5]	수달맨	17.04.06	966	14
1592408	닥터후 시즌 10 1화 방영 시간 공개됨 [5]	ㅇㅇ(122.43)	17.04.06	2470	15
1592400	비비씨원에서 올려준 베니 the child in time 짤 [2]	수달맨	17.04.05	922	16
1592392	피캅 하차 결정났을때 테넌이랑 우유가 연락했었구나 [3]	ㅇㅇ	17.04.04	1539	18
1592375	브처 306 기빰차 [8]	ㅇㅇ	17.04.04	713	16
1592373	베네딕트 오랜만배치 드라마 촬영 뉴짤 [4]	수달맨	17.04.04	1139	17
	[한글자막] Broadchurch 브로드처치 S03E04 [24]	ㅇㅇ	17.04.04	25281	54
1592316	[속보] 브로드처치를 혼란으로 몰아넣은 알렉 하디의 충격 고백! [9]	ㅇㅇ	17.04.01	1167	24
1592313	닥터, "이제 떠돌아다니는 삶 지긋지긋해" 정착키로 결정.gisa [3]	ㅇㅇ	17.04.01	1051	18
1592309	독타 뉴컴패 게이설정이래!!!! [6]	ㅇㅇ	17.04.01	1221	14
1592308	☆(만우절 아님) 닥터후 새 컴패 성소수자 설정이래..!!!! [6]	ㅇㅇ	17.04.01	972	21
1592301	독타후 뉴동 뜬건 보고 갤질하냐 [4]	ㅇㅇ	17.03.31	554	6
1592299	현대 미술 [5]	ㅇㅇ(203.226)	17.03.31	763	14
1592285	제나 빅토리아 책 나온거 나만 몰랐냐 [4]	ㅇㅇ	17.03.29	1012	10
1592283	ㅅㅌㅁㅇ 우리집 후라이팬에 갈리프레이어가 있었다 [6]	키이라	17.03.29	1108	14
1592274	리스랑 펨버튼... 음흉하다 음흉해 누가 리그젠 패밀리 아니랄까봐 [3]	수달맨	17.03.28	531	9
1592265	우왓2005년 당시의 닥터후 시즌1 KBS버전 광고다ㅋㅋ [6]	dd(115.140)	17.03.28	1138	15
1592262	피캅의 미모를 진작에 알아본 전설의 영드를 기억하심뉘까 [4]	ㅇㅇ(82.103)	17.03.28	1601	14
1592258	브처 305 기빰차 [21]	ㅇㅇ	17.03.28	699	18
1592254	ㅅㅍ 인데버) 밀고 있는 럽라 [5]	모스(211.106)	17.03.27	911	9
1592242	베니 이제 할애비 됐네ㅋㅋㅋㅋ [13]	ㅇㅇ(61.80)	17.03.26	2190	13
1592233	하이! 혹시 로널드란 배우 아러???! [8]	ㅁㅅㅌ(211.247)	17.03.26	468	6
1592231	(기차?)두명의 닥터 더빙 [6]	ㅇㅇ(211.198)	17.03.26	533	5
1592225	타디스 관련 여러가지 굿즈들 [4]	ㅇㅇ	17.03.25	1083	8
1592219	도나 할배 [4]	ㅇㅇ(223.62)	17.03.25	796	10
1592215	독타후 팬앝 그린 이 금소니 걔쩐다 [6]	ㅇㅇ	17.03.25	1020	15
1592213	숀과 모스 창조주 [5]	숀교주(211.106)	17.03.25	542	9
1592211	데이터) 아무도 관심없는 올닥 짤털 [3]	ㅇㅇ(61.73)	17.03.24	536	8
1592203	닥터후 이번 크리스마스 스페셜에서 뉴닥 첫 대사 찌부나리가 쓴대 [6]	ㅇㅇ	17.03.24	957	13
1592197	[한글자막] Broadchurch 브로드처치 S03E03 [27]	ㅇㅇ	17.03.23	30148	73
1592192	셜록홈즈와 모리아티의 마지막 씬 [4]	ㅇㅇ(121.181)	17.03.23	2064	10
1592189	닥터후 본방달릴 때 기억에 남는 궁예있음? ㅅㅍ [5]	ㅇㅇ(175.119)	17.03.23	869	11
1592182	단순한 돌멩이라도 황금처럼 아껴라.jpg [3]	ㅇㅇ(223.62)	17.03.22	1042	10
1592176	인스펙터 모스, 루이스, 인데버의 원작자 콜린 덱스터 옹 별세 [9]	ㅇㅇ(222.101)	17.03.22	924	20
1592171	데이터) 아무도 관심없는 올닥 짤털 [6]	ㅇㅇ(119.205)	17.03.22	384	5
1592169	1대닥터+카닥+클라라 [4]	ㅇㅇ(223.62)	17.03.22	920	12
1592166	아 뭐야 테넌트 조여사랑 이거 뭐야 뉴짤 므ㅓ야 [10]	ㅇㅇ	17.03.21	1143	18
1592158	브처 304 기빰차 [11]	ㅇㅇ	17.03.21	679	18
1592145	캄싸니다! 앙녕쎄야 [3]	ㅇㅇ	17.03.19	856	24