디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 닥터후 크리스마스 스페셜 (수정)

Onever(121.150) 2017-12-29 12:33:23
조회 43868 추천 22 댓글 5
							

Doctor Who S11E00 Twice Upon A Time Christmas Special



이거 다른 자막보다가 현타와서 엎은 자막ㅇㅇ


여기 자막 수정가능하길래 여기서 가져다 쓴거고


다른데 자막이 러스티를 '녹슨'으로 번역해놨길래 그거 고치고

독일어 궁금해하는 사람있을까봐 초록색으로 독일어 추가했고

오역 몇개 고친 자막임


추천 비추천

22

고정닉 1

2

댓글 영역

전체 리플 5
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
- 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [492] 운영자 07/06/20 95632 55
1601809 병신 갤러리만 모아서 가는 병신갤 열차입니다.. [3] ㅎㅇ병신갤(180.67) 09/26 19 0
1601808 병신 갤러리만 모아서 가는 병신갤 열차입니다. [3] ㅎㅇ병신갤(180.67) 09/26 32 0
1601807 뭐든지 골고루 적당히 해야 이롭다 ㅇㅇ(220.73) 09/26 14 0
1601806 닥터 후 스핀오프 [1] 아라크네(122.45) 09/26 22 0
1601805 테닥로즈 [2] ㅇㅇ(223.33) 09/26 48 2
1601804 여자가 차별을 당한다고요??? ㅇㅇ(223.33) 09/26 21 3
1601803 그 흑인은 레즈인거밖에 내세울게 없는 패션레즈같은데 [1] ㅇㅇ(211.36) 09/26 25 2
1601802 PC도 잘만들면 뭐라안함 [1] ㅇㅇ(180.67) 09/26 24 2
1601801 닥터후.jpg [1] ㅇㅇ(223.62) 09/26 54 3
1601800 솔직히 러셀도 시즌4에 병신 다 됐다고 느낀게 [1] ㅇㅇ(119.197) 09/26 35 0
1601799 글은 무슨 대충 의식의 흐름대로 휘갈겨놓고 구탱베르크갤로그로 이동합니다. 09/26 25 1
1601798 아니 애초에 마사가 과거에서 인종차별받는건 [3] ㅇㅇ(119.197) 09/26 47 1
1601797 애당초 pc는 문제가 안 된다는게 개소리인게 ㅇㅇ(223.39) 09/26 25 4
1601796 쟤는 왜 자꾸 와서 헛소리하냐 [1] 구탱베르크갤로그로 이동합니다. 09/26 29 1
1601795 P박사와 타디스 이 새끼는 존나 찌질하네 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(58.125) 09/26 47 5
1601794 시즌11 한번 봐보고 시즌10같은 분위기보다 심하다? ㅇㅇ(119.197) 09/26 25 0
1601793 솔직히 닥터후 10년동안 돌려서 몇번씩 본 입장에서 [3] ㅇㅇ(119.197) 09/26 47 4
1601792 설령 시즌11이 잘 나와도 욕먹어 마땅한 이유 ㅇㅇ(223.39) 09/26 23 2
1601791 저어어어어어 밑에 내 저격글 재반박 [12] P박사와타디스갤로그로 이동합니다. 09/26 98 0
1601790 bbc iplayer 에서 영드 다 볼 수있는데 [2] ㅇㅇ(109.155) 09/26 34 0
1601789 조닥이랑 4대닥 되게 느낌이 비슷함 [1] ㅇㅇ(223.39) 09/26 50 3
1601788 예전부터 차별 언급 자주 하지 않았나근데? [12] ㅇㅇ(121.159) 09/26 91 0
1601787 시즌11 트레일러 볼때마다 ㅇㅇ(121.159) 09/26 21 0
1601785 선생님덜... 스트레인저스요 십팔... [1] ㅇㅇ(72.35) 09/25 21 0
1601784 넷플릭스에서 영드 괜찮은거 추천 좀 해주라 [2] 몸근영+_+갤로그로 이동합니다. 09/25 40 0
1601783 팬들에게 사랑받지 못한 피터 카팔디 최근 근황 [2] ㅇㅇ(223.39) 09/25 114 6
1601782 나는 러브앤몬스터 에피 그렇게 나쁘지 않았는데 ㅇㅇ(39.7) 09/25 35 2
1601781 차라리 엠마왓슨을 닥터로 하지 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(112.171) 09/25 89 0
1601780 빌은 미워도 펄맥키는 밉지가 않다 ㅠㅠ ㅇㅇ(223.39) 09/25 55 5
1601779 솔직히 닥터후 자꾸 올닥분위기로 회귀하려는거 병신같았다 [5] ㅇㅇ(218.48) 09/25 200 0
1601778 여닥 싫어했던 입장에서 요즘 조디는 존나 좋은데 ㅇㅇ(223.33) 09/25 63 2
1601777 근데 닥터가 남자여서 문제였던게 있었냐? [5] ㅇㅇ(175.223) 09/25 137 0
1601776 뭐? 피캅이 세계적으로 인기가 없다고? [4] ㅇㅇ(223.62) 09/25 93 8
1601775 닥터후 이번에 중국자본 투자받았던데 ㅇㅇ(165.84) 09/25 43 0
1601774 아직도 닥터후 손절 못한 놈들은 [1] ㅇㅇ(180.67) 09/25 136 1
1601773 비비씨가 6대닥터 쫒아냈던거 생각나네 [1] ㅇㅇ(183.108) 09/25 173 9
1601772 닥터후 소식듣고 왔다 [7] Res갤로그로 이동합니다. 09/25 324 11
1601771 BBC 저널리스트가 카닥 디스함ㅋㅋㅋㅋ [15] ㅇㅇ(223.33) 09/25 445 17
1601770 인데버가 왜 인기가 적은지 이해가 안가네 ㅇㅇ(223.39) 09/25 35 0
1601769 지금 시즌11 1화 시사회중이란다 ㅇㅇ(223.33) 09/25 70 0
1601768 닥터 후 55년 역사 중 최고의 시즌 [4] ㅇㅇ(223.62) 09/24 178 4
1601767 닥터후 시즌 5부터 봤는데 [10] ㅇㅇ(221.150) 09/24 142 0
1601766 새로운 타디스 근황 [1] ㅇㅇ(223.62) 09/24 133 0
1601765 엥 4닥 city of death 에피 쓴사람 [3] 샤프의방패는이어폰갤로그로 이동합니다. 09/24 85 0
1601764 페미니즘이 국내에서만 극단적이라는게 개소리인 이유 ㅇㅇ(58.125) 09/24 64 4
1601762 셜록 401에서 이상한점 ...(117.111) 09/24 54 0
1601761 (배가 찢어질 게시글입니다) ㅇㅇ(223.62) 09/24 75 0
1601760 빌이나 펄맥키 좋아하면 빡쳐야하는거 아니냐 [2] ㅇㅇ(223.33) 09/24 82 6
1601759 페미니스트/pc군단의 논리를 보자 [1] ㅇㅇ(223.62) 09/24 1249 2
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념