디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 디아워 The Hour s02e05

chlyn갤로그로 이동합니다. 2012.12.15 09:00:31
조회 2217 추천 58 댓글 24


 viewimage.php?id=etc_entertainment&no=29bcc427b68377a16fb3dab004c86b6f9344f9cbfdf16fd690e0a680bc0f4d8c59884d657fedbb0303a49a370a62b7d53156f796a4f04637dcb9f347597c6d090b3cbce99958e20064f28d62b8dd2c41824a3806d2243d136a28826dc8a404aa0c00&f_no=39a8dd24e9c007ab6ba6d9a114da0f33612d5f4ad26bf0fd30adfb839b9a2da2c7dc

12화까지라는 말만 믿고 느긋하게 있다가 깜짝 놀란 거 나 혼자가 아니겠지!
솔직히 중반엔 조금 늘어지는 감이 있었지만 역시 막판에 이렇게 혼을 빼놓으려고 그랬던 건가.
근데 왜 이틀에 몰아쳐서 방송해서는 ㅠㅠ 마지막 화에 조각난 심장 아직 바닥에서 다 줍지도 못했는데 시바 자막은 만들어야 하고 ㅠㅠ



-곁다리 정보. 스포일러는 없지만 민감한 분은 읽지 마시오-

CND는 4화에도 언급되었던 핵무장반대운동인데 여기서 만든 로고가 그 유명한
File:Peace symbol.svg
이거라고 한다. 6~70년대 반전 운동과 평화주의, 히피 문화의 씨앗이 반핵운동에서 나왔다는 맥락을 다시 한 번 학습시키는 훌륭한 드라마입니다.
그래서 사첼이 "CND 친구들은 끔찍한 arty 종자들"이라고 하는 부분에서 웃었다.
그들이 예술가들, 상상력이 풍부한 인간들, 자유로운 영혼들 즉 히피로 이어질 잠재적인 세력임을 장관님이 싸잡아 파악하셨군요.
전에도 말했지만, 지금의 시점에서 되짚어주니까 극 속의 인간들이 전부 통찰력이 만렙ㅋㅋㅋ 물론 이런 게 시대극의 매력이지만ㅋㅋㅋ

마니와 프레디가 "그를 반으로 자르면 가운데서 어쩌구 저쩌구한 게 나와요"라는 표현을 쓰는데
이 "화분 인간"의 화면 전환에 빗댄 표현이란 걸 찾아보고서 알았다.

ㅋㅋㅋ굳이 볼 필요는 없는데 프레디가 노래도 따라 불렀으니 정 궁금하면 클릭ㅋㅋㅋ

마니가 프로에 협찬했고 또 그런 광고도 앞으로 찍지 않겠냐 했던 Mr. Bisto
File:Bisto00.jpg
영국의 식료품 상표인데 그레이비 소스로 유명했다고.

또 뭐가 있었지...

음 모르겠고
다 필요없고

피터 카팔디

smile12s.jpg

ㅠㅠㅠㅠ



+
마지막 화는 또 며칠 후에나 가져올 수 있겠는데
영자막 싱크가 세밀하게 안 맞아서 시간이 세~네 배로 걸린다 ㅠㅠ 이번 화도 그랬고 ㅠㅠ
나도 좀 랜달 브라운이라서 0.1초씩 어긋나는 거 신경 쓰여서 ㅠㅠ
그리 조절했음에도 불구하고도 여전히 안 맞는 부분 많아서 괴로움ㅠㅠ
그러니 영자막으로 보거나 아니면 느긋한 마음을 먹어주세요.
(혹시나 기다릴까봐 노파심에 ㅠㅠ)


+
겹쳐나오는 부분이 내가 쓰는 플레이어에서는 전혀 안 보여서 몰랐다!! ㅠㅠ
일단 고쳤는데 이번엔 좀 괜찮길 ㅠㅠ

추천 비추천

58

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
공지 영국드라마 갤러리 이용 안내 [540] 운영자 07.06.20 102142 60
1611214 솔직히 일베새끼들 다 좃병신인듯 [1] 영갤러(211.118) 04.19 80 0
1611213 더 런어웨이 어디서 볼수 있나요 영갤러(122.45) 04.13 75 0
1611212 ㅎㅇ 영드갤진짜오랜만 ㅇㅇ(118.235) 03.11 151 0
1611210 영국 가고싶다 ㅇㅇ(118.47) 03.03 124 0
1611209 됐고 셜록 리뉴 언제함? [1] 영갤러(118.37) 03.01 231 1
1611208 des(2020) 볼 수 있는데 없나? 영갤러(125.247) 02.29 123 0
1611207 닥터후 닥터의날 질문 [1] 영갤러(14.4) 02.28 170 0
1611206 드라마 보면서 [1] 영갤러(125.180) 02.20 131 0
1611205 해운대구 중2동 많이 놀러와 ㅎㅎ [5] ■x(118.235) 02.02 233 1
1611204 The Borrowers 바로워즈 영화 볼 수 있는 곳 있나요 ..ㅠㅠ 영갤러(58.77) 02.01 114 0
1611203 މަސް ㅇㅇ(14.39) 01.26 131 0
1611202 마녀의 발견 시즌3 한글자막 구할곳 없나요 영갤러(121.188) 01.19 193 0
1611201 보디가드 보는데 존나웃기네 [1] ㅇㅇ(1.229) 01.13 263 0
1611200 드라마 좀 찾아줘 영갤러(112.167) 01.13 126 0
1611199 여기 망했냐? 영갤러(61.79) 01.11 210 0
1611197 스테이지드 어디서 볼 수 있나요 ㅇㅇ(116.32) 01.07 7718 0
1611196 마법사 멀린 어디서 볼 수 있음? 영갤러(218.145) 01.06 141 0
1611194 ㅈㅁㅁㅇ) 13시즌 스페셜부터 스트리밍 가능한 사이트 정리좀... [1] ㅇㅇ(122.34) 23.12.30 249 0
1611193 조디시즌 볼만한건 진짜 그나마 카블람뿐임 영갤러(172.226) 23.12.30 154 0
1611192 프라이데이 나잇 디너 ㅈㄴ 보고싶은데 ㅇㅇ(27.117) 23.12.24 145 0
1611189 미란다 영드 자막 있으신분? 현대황고갤로그로 이동합니다. 23.11.13 202 0
1611188 해피밸리 존나잼있네ㅋㅋ ㅇㅇ(58.143) 23.11.12 234 1
1611187 영국은 애니 같은게 없음? [1] 81737428갤로그로 이동합니다. 23.11.11 332 0
1611186 사이코빌리지 시즌2, 3 자막 구할 수 있을까 [1] 영갤러(1.253) 23.11.07 254 0
1611185 닥터 후 왓챠에서 다 내려갔는데 이제 어디서 봐야됨? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.03 812 0
1611182 왕겜 같이 정치하고 전쟁하는거 추천좀 영호충갤로그로 이동합니다. 23.10.12 223 1
1611181 호텔 바빌론 시즌 2 .. 영갤러(222.235) 23.10.07 231 0
1611178 프레시미트 시즌3 5화부터 자막 없는걸로 아는데 영갤러(222.232) 23.09.11 217 0
1611177 내가 분석한 닥터 후 imdb 평점 영갤러(106.101) 23.08.16 525 0
1611176 다운튼애비 마그넷좀 구걸하러 왔습니다 보고싶어요!! [1] 영갤러(125.130) 23.08.12 428 0
1611173 The North Water 자막 어디서 구함? ㅇㅇ(125.31) 23.07.23 326 0
1611172 언포가튼 시즌1 범인 [1] 000(61.42) 23.07.19 450 0
1611171 너나종말 구할수있는곳 없을까 1(118.217) 23.07.14 320 0
1611169 13년 전에도 닥터후갤이었는데 지금도냐? June(221.150) 23.07.12 481 0
1611168 닥터후 대니 핑크 보기 싫은 이유 깨달음 [1] ㅇㅇ(39.7) 23.07.12 624 2
1611166 닥터후 시즌 12 13도 더빙판이 존재함..? [3] ㅇㅇ(121.171) 23.07.02 620 0
1611165 ㅇㅇ ㅇㅇ(39.7) 23.06.27 317 0
1611164 블랙미러 시즌6 정주행 했는데 이게 맞냐?? (스포) ㅇㅇ(121.136) 23.06.26 406 0
1611162 블랙미러 이거 pc페미드라마 아니지? [4] bbbbbbb갤로그로 이동합니다. 23.06.18 613 0
1611161 IT 크라우드 보고 싶은데 [1] ㅇㅇ(223.38) 23.05.27 563 0
1611160 나 시즌1 닥터후 처음보는데 로즈 죽이고 싶어 [3] ㅇㅇ(121.149) 23.05.24 815 0
1611158 닥터후 2023 스페셜 타이틀 공개 catless(110.76) 23.05.16 683 3
1611157 야이 개새끼들아 테닥 60주년 에피로 돌아왔다 ㅇㅇ(39.113) 23.05.14 521 1
1611151 레드로즈 본사람 없음? ㅁㄴ(14.46) 23.04.13 427 0
1611150 영드갤도 망했네 [1] ㅇㅇ(61.108) 23.04.11 1091 1
1611149 브로드처치 이게뭔 막장드라마냐 ㅇㅇ(1.251) 23.04.02 657 0
1611006 혹시 핍쇼 peep show 한글자막이랑 볼수 있는곳있나요? 알알(1.222) 23.03.05 646 0
1611004 그립습니다... [1] 무스탕갤로그로 이동합니다. 23.01.31 956 0
1611003 #######닥터후 갤러리로 이주했습니다###### ㅇㅇ(211.234) 23.01.25 1164 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2