[한글자막] (HBO) Entourage 3x18 "Resurrection"

제씨(121.139) 2007.05.21 00:07:32

조회 1492 추천 0 댓글 26

이번 에피소드에서 조니에게 선물하는 차는
전 에피소드 대사 중에 나왔던 그 "링컨"인 듯.
바로 오프닝에서 타고 가다가 내리는 그 차임.

짤방녀도 유명한 사람인 것 같은데 누구?

The Warriors
1979년 깡패 영화인 듯.. 그냥 전쟁 영화로 번역

Variety
미국의 종합 연예 잡지 (일간 신문인가?)

crab
사면발이 (성병, crab louse)

Mickey D\'s
맥도날드의 속어인 듯 (McDonald\'s)

Colin
콜린 파렐인 듯

Andy Dick
미국 배우/코미디언. 어떤 쇼에서 성적인 농담을 많이 한 듯.
앙투라지 본 편 방송 후 위키피디어에 추가된 내용
"In2007 Dick was carried off the Jimmy Kimmel show for physically andsexually harassing Ivanka Trump. Also in May of 2007 Andy Dick wasreferred to by the character of Ari on the hit show Entourage in areference implying a certain had been changed more than AndyDick\'s Vibrator."
(이반카 트럼프는 도널드 트럼프의 딸)

Undefeated
운동화 전문점으로 예전 에피소드에 나온 적 있음

Whereever the road takes me.
바람따라 간다. 고 해석.. 더 좋은 표현이 있으신 분 제보 바람.

Apocalypse Now
지옥의 묵시록. \'프랜시스\' 포드 코폴라 감독

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
114239	[한글자막] 카일 XY [Kyle XY] 2시즌 3화 [18]	쿨페이스(124.5)	07.06.27	2005	0
114236	클로저는 어디서 다운 받는지? [1]	버나드쇼(125.138)	07.06.27	819	0
114235	SACT 캐리목걸이 친구들이랑 사는장면이 언제 나오나요? [3]	흐물(222.110)	07.06.27	293	0
114233	[윌앤그] 조금씩 보고 있는데.. [6]	흠냐(121.129)	07.06.27	319	0
114232	Numb3rs 의 벙크	칸나(61.44)	07.06.27	219	0
114231	치프 브렌다 3-2를..못........ [3]	클로져(58.142)	07.06.27	301	0
114230	누가 skins 자막 만들어 주실래용 [7]	후니쿤(121.124)	07.06.27	654	0
114227	흉아들 Tudor 10화 영자막 구할데 없을까? [3]	dd(218.237)	07.06.27	272	0
114226	원트리힐, THE OC 음악 [4]	태랑(61.96)	07.06.27	368	0
114224	오만과 편견 6부작 드라마 자막 좀 ㅠㅠ [2]	ㄱㄱ(124.49)	07.06.27	263	0
114223	자막은 어케되는거야? [9]	@@?(211.224)	07.06.27	478	0
114222	배갈 초반에피 질문좀요~(스포성질문?) [5]	ㅂㅈㄱ(219.241)	07.06.27	224	0
114221	똘추 ip차단됬네 ^^ ㅋㅋ (미드이야기있음 ) [5]	ㅋㅋㅋ(221.143)	07.06.27	385	0
114220	[윌앤그레이스] 잭과 카렌이 처음 만나는장면 움짤 [11]	챈들러	07.06.27	622	0
114218	Rescue me 1편보구 있는데.. [1]	헨리굿~!(61.99)	07.06.27	281	0
114217	클로져 3시즌-1 [7]	제이(59.152)	07.06.27	658	0
114216	[영문자막]Meadowlands 1x1 [2]	ㅓ(211.202)	07.06.27	547	0
114213	밑에 혼자노는애.. 열라 불쌍하다.ㅋㅋ [5]	ㅡㅡ(58.235)	07.06.27	457	0
114212	로스웰 Roswell 2x03 [4]	@@?(211.224)	07.06.27	389	0
114210	횽들 미드 재밌는 것좀 추천해줘...	difneidfs(211.226)	07.06.27	164	0
114204	안비슷해? [7]	rem(58.235)	07.06.27	250	0
114199	미드야그는 아니지만.. 이번에 크리스 벤와..(미드야그있음) [4]	헨리굿~!(211.210)	07.06.27	312	0
114198	Weeds 3시즌은 언제부터 방영이야? [3]	파운스	07.06.27	453	0
114196	피드백 받기 [11]	완소올리비아(68.190)	07.06.27	429	0
114183	갑자기 위에 프레임이 생겼네? [3]	ㄱㄱ(124.49)	07.06.27	255	0
114182	근성박스도 다운받으면 안되? [4]	45(210.223)	07.06.27	807	0
114181	[x-file] 몽크 선생의 만병의 원인은... [6]	X(116.47)	07.06.27	561	0
114180	흠..... 다운 못받기 전에 받아놔야 할 미드는 [7]	폴리와함께(61.32)	07.06.27	918	0
114179	브앤시가 그리 재미져? [4]	스코필드(211.46)	07.06.27	402	0
114173	슈퍼 내츄럴에 괴물 나오나요? [3]	후(220.88)	07.06.27	286	0
114172	studio60 20,21 영자막 구해 [3]	스튜디오(61.72)	07.06.27	155	0
113625	[한글자막] Studio 60 on the Sunset Strip - s1e18 한글자막 [15]	완소몰리(218.38)	07.06.22	1511	0
114171	그냥 궁금해서,,, HBO나 쇼타임은 유료 케이블인가요? [5]	ㅋㅋㅋ(59.0)	07.06.27	460	0
114169	Kyle.XY.S02E03.DSR.XviD-ORENJi.avi [7]	水聯天	07.06.27	754	0
114168	닙/턱 시즌4 마지막편 자막 미제작인가요? [2]	zzㅋ(211.192)	07.06.27	187	0
114166	네이트 nsc에 클로져 3-1 자막 올라 왓담 [9]	dma(211.194)	07.06.27	706	0
114164	클로져 3시즌 1화 Nsc클럽에 자막 나왓네..	Nsc(210.192)	07.06.27	282	0
114163	소프라노스...이거 정말 재밌으려고 하네... [4]	토니...(211.108)	07.06.27	557	0
114162	한국인이 편애하는 ‘미드’는 따로 있다 [16]	쿨페이스(124.5)	07.06.27	1493	0
114161	[미국 현지 미드 시청률] 06/18-06/24	쿨페이스(124.5)	07.06.27	506	0
114160	6월 29일 이번주 금요일 이네요 [23]	fg(211.104)	07.06.27	835	0
114159	스몰빌 이건 뭐 도저히 못보겠다 [1]	밤꽃(59.6)	07.06.27	389	0
114158	저작권 단속된다고 해도.... [6]	...(121.136)	07.06.27	1207	0
114157	횽들 나 미드 왕초본데 추천즘해죵 잼있는거.. [8]	왕초보(211.232)	07.06.27	337	0
114156	오즈....... 화난다 ㅠ 화나. ㅋ(스포.오즈 6 -1 안본분 주의) [4]	dhwm(125.137)	07.06.27	532	0
114155	안투라니 4x02 기차 달려줘 좀.... [1]	아뤼(221.138)	07.06.27	291	0
114154	이젠 리얼리티쇼에..apprentice.	바람바람(222.106)	07.06.27	205	0
114153	에치비오 ,,,정말 [6]	비버하우젠(221.162)	07.06.27	535	0
114152	튜더스를 보고 있으니... [2]	끔찍한와플씨(61.35)	07.06.27	986	0
114151	님들아 프랜즈 후속편 joey 보고있는데 질문점 [6]	ㅇㅇ(221.138)	07.06.27	347	0