[한글자막]Lipstick Jungle S01E05 (수정)

기타 미국드라마 갤러리

1/3

지금 상황이 딱 이거임 ㅇㅇ
한숨한숨 창녀혐오가 답답한 여성시대 회원 ㅇㅇ
[채널A] “北 오물 풍선이 원인”…화재 잇따라 정치마갤용계정
대한민국 자영업자들 현실 ㄷㄷ 부갤러
[단독] 김건희 명품백 수수 권익위 표결, 어차피 결론은 '종결'이었다? 정치마갤용계정
MLB 선수 설문조사 2024: 최악의 구단, 가장 과대평가된 선수 등 천둥폭풍
한국 거주 외국인들이 뽑은 한국음식 TOP8.gif 그로자
싱글벙글 모닝지구촌 0612 모닝지구촌
여기사가 오크랑............... 마나님우라
좋은 충전기 고르는법을 알아보자 mansu
방금 발표된 롤 리그 개편안 리버풀
모태솔로는 개인의 문제가 아닌 사회적 문제다...jpg 모붕이
'오늘 밤, 별을 보러가자' PT-84 320/4100 라이딩 쟙쟙이
경찰을 살인 하고 도주했던 사건..jpg ㅇㅇ
막지못한 전세사기 피해자의 죽음 부갤러

싱글벙글 요즘 미국 z세대에서 인기라는 새로운 담배 작성자 : 론사모

루미(210.122) 2008.03.11 16:11:40

조회 993 추천 0 댓글 12

커비 앳우드때문에 보는내내 입가에 미소가 떠나지 않는군 ㅎㅎ
이 드라마 자체가 언니, 누나들의 로망이랄까
우리나라 드라마에는 드라마 초반에 남주들이 웃통벗고 샤워정도 해주는 센스 보여주는데
여기선 이 귀여운 아이가 거의 대부분을 상의 탈의한 상태로 돌아다니는데 ...
남자들의 로망인 청순한 글래머.. 의 남성버전이랄까 귀여운 근육질 소년

여기 나오는 남자들은 다들 훈훈해..
웬디 남편도 그렇구, 조베넷도 그렇구 (일단 재력으로..)
심지어 빅토리 조수인 로이도 귀엽고. 웬디 비서인 조쉬도 그렇고
존재감 거의 없는 니코 남편만 빼면 ..
섹스앤 시티때 사만사 어린 애인이었던 스미스? 였나 그때랑 비슷한 설정인듯

---------------------------------------------
Lipstick Jungle S01E05 :
Chapter five: Dressed to kill
자막제작: 루미(jasmin1037@hanmail.net)
자막제작일: 2008년 3월 11일
현지방송일 : 2008년 3월 7일
자막 배포: DCinside 기타미드갤
배포자유, 수정불가
-----------------------------------------------

1. Lunges
처음에 서빙하는 여자의 뒷모습을 보며 대화하는 장면에서 나오는데
lunge의 사전상 의미는 찌르기, 돌진이런거더라구
그래서 Lunges를 찾아보니
이런 그림들이 잔뜩뜨던데.. 그래서 허벅지 단련하기 위한 찌르기 동작? 쯤으로 생각했어 그러니 문맥상으론 (단련된) 허벅지?라고 햇는데 다른 뜻이 있는지는 잘 모르겟음
다시 생각해보니

Okay,how do I get one of those?

-어떻게 저것을 가질수 있을까? (허벅지 및 엉덩이), 운동하면 될까?
-그냥 의사한테나 가봐
이런 의미라고 생각되서 수정 (중요한것도 아닌데 신경쓰고 있음)

2. 중간에17분경 웬디가 비서한테 CD를 감독한테 전달하라고 하면서 마지막으로 "Don\'t band it"이라고 하는데 CD를 구부리지마.. 라는건 좀 이상하잖아? 그래서 그냥 받아오지마 라고 해석했는데 그런뜻이 있는건가?

ㅎㄷㄷ, 린지형의 의견이 맞는듯.. 수정했써요~

3. 8분 8초경 Safe word라는게 나오는데 이건 SM 용어거든
SM플레이 할때 보통 주종관계를 맺고 갖가지 가학 행위를 하지..
이게 너무 과하다 싶을때 둘사이에 약속된 어떤 암호-safe word를 말하는거야.
그럼 그 플레이를 중단하는거지 ..

의견있으시면 피드백 해주세요 제발~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
153047	[스포] 빅 브라더 9x20 [1]	JS	08.03.27	72	0
153046	제리코 7화 자막정보가 없네..	킹옵더덕배	08.03.27	94	0
153044	Miss guided 방영 정보 [1]	바우어	08.03.27	215	0
153039	two and a half man505 기차... [1]	아라미스(221.157)	08.03.27	354	0
153038	miss guided랑 진실의순간 구하는곳점 [6]	댈가	08.03.27	177	0
153037	영화 Talk to me본 가이 없나여? [1]	쫄바지	08.03.27	146	0
153034	[영어자막] Make Me A Supermodel 1x11 [1]	JS	08.03.27	265	0
153033	빅뱅10e의 터미네이터관련 대화 나만 못 알아듣는건가? [6]	예지몽	08.03.27	425	0
153032	오늘 아이돌 누가 떨어진지 아시는분.....스포좀해줘요! [4]	아이덜(122.43)	08.03.27	136	0
153030	아놔 빅뱅이론.. 애네들 때문에 미치겠다.	ophwak(163.239)	08.03.27	425	0
153028	배갈의 시간적 배경이 언제임? [1]	좃밥(122.42)	08.03.27	231	0
153027	슈퍼마켓 보다보면...	쿨페이스	08.03.27	115	0
153024	[스포] 슈퍼마켓 이번주 리유니온 짤 [4]	JS	08.03.27	193	0
153023	USA 네트워크 드라마들 새 시즌 프리미어 일자! [6]	벌꿀	08.03.27	212	0
153022	드레스덴 파일 영자막 없나요?	Q(218.54)	08.03.27	81	0
153020	라스베가스 4시즌까지 조금씩 달렸는데 [2]	망고무스	08.03.27	195	0
153016	어글리 베티 2x14 - 24 Candles 프로모 사진들 [4]	무명녀	08.03.27	263	0
153015	쉴드 완전 후덜덜하네... [4]	ㅇ(211.214)	08.03.27	398	0
153011	브래들리 윗포드 in X-files [3]	아잉(211.211)	08.03.27	229	0
153008	횽들~ the kill point란 드라마 알아? [1]	mentis(211.212)	08.03.27	147	0
153006	오피스.. [2]	Lovely지민	08.03.27	177	0
153003	스토리온에서 사만다후 해주네~ [1]	샤또	08.03.27	180	0
153002	형사 콜롬보 자막없어? [3]	mamboro	08.03.27	209	0
152999	히밤..미디엄 4x9.. -스포 [3]	예압예압	08.03.27	442	0
152998	방금 How I met your mother3x13화 보고왔음(스포) [18]	mamboro	08.03.27	279	0
152997	junyjuny 프로그램좀 올려줘 횽누나들	-_-(208.120)	08.03.27	63	0
152995	내가 상상하는 How I Met Your Mother 결말 하나 [7]	사브리나	08.03.27	699	0
152993	프렌즈 에피중에 말이야 아직 이해가 안돼는게 하나 있거든 [13]	음ㅋㅋ(59.11)	08.03.27	589	0
152992	미국 드라마 비평 사이트 or 잡지 [1]	Kid A	08.03.27	169	0
152991	미디엄 8회 가진 분들 버스 좀 부탁함 안될까요? [1]	해피쪠(211.49)	08.03.27	196	0
152989	how i met your mother 질문- [11]	몽크(211.176)	08.03.27	341	0
152988	갑자기 Dead like me가 보고 싶어지네 [9]	알딸딸(124.5)	08.03.27	211	0
152987	[영어자막] American idol 7x24	JS	08.03.27	242	0
152986	세이샤와 칼리가 가지고 있는 고질적인 문제점	콘스탄틴	08.03.26	95	0
152985	지오가 어글리 베티 나머지 5에피중 4에피 나온데요 :D [3]	무명녀	08.03.26	256	0
152982	푹 빠질수 있는 수사물 추천해줘!! [9]	구찌언냐	08.03.26	526	0
152980	SNL 아카데미 주간 스케치 [2]	서키	08.03.26	197	0
152978	[SNL] AD본 사람, 그리고 심심한 사람 [5]	아돈케어	08.03.26	655	0
152976	셀든의 이 티셔츠는 모니?! [3]	예지몽	08.03.26	338	0
152974	[영어자막] New Amsterdam 1x5	JS	08.03.26	326	0
152973	미드갤 횽들 제리코 막방을 봤어. (아주 조금 스포) [4]	연인ㅈ(122.42)	08.03.26	357	0
152972	누구 소머즈 보는 사람 없는 거야?????????????????????? [4]	구리구리(122.44)	08.03.26	173	0
152971	형들 질문좀 ~~ 향후 보리 방영정보좀 알려줘요 ㅠ [1]	보리보리(124.51)	08.03.26	80	0
152970	브레이킹 배드 - 제시 목소리 좋지 않아? [4]	푸푸(121.148)	08.03.26	261	0
152969	ad 출연진 질문~~ [3]	소피아언제와	08.03.26	163	0
152965	횽들 아메리칸아이들처럼 영어 못알아들어도 재미있는 리얼리티추천해줘 [4]	dfdf(58.239)	08.03.26	157	0
152960	상황에 따른 미드를 골라 봐 주는 센스~ [5]	샤또	08.03.26	317	0
152959	본좌급 시트콤류 [10]	Tava(59.187)	08.03.26	661	0
152956	슈뇌에서 딘이 운전하면서 노래하는 에피가 몇화인지 알려주삼~ [2]	랑겔한스(59.5)	08.03.26	232	0
152954	캐시미어마피아 배우 중에서 말이야..... [4]	ㅎㅎㅎ(123.215)	08.03.26	316	0