자막은 아무나 만드는 게 아니군...

SFDS(58.236) 2008.04.13 13:32:04

조회 206 추천 0 댓글 1

할일없는 일요일 낮 배갈 4시즌 2화 영문판으로 보다가

자막이나 만들어볼까 하고

영문자막 뜯어고치기 시작.

십분만에 지지쳤음.

대충 이해는 가는데 말로 표현하기 어렵넹.

이전 이야기하고 초반 몇문장 하다가 짜증나서 포기했음.

콰이곤형같은 능력자분 빨리! 급함.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

baltar.JPG

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
154937	이 광고속 사람이 프레디 로드리게스일까요, 아닐까요? [3]	무명녀	08.04.17	164	0
154935	The Company 보는 사람있나? [2]	소문은?(221.145)	08.04.17	104	0
154934	와이어 정말 명불허전 (1시즌 스포함유) [1]	ㅋㅋ(58.238)	08.04.17	246	0
154932	부기맨 본사람 있어? [4]	rk(자막팀)	08.04.17	95	0
154930	medium 시즌 4 에피소드 7에서요 이 노래 아시는 분!! [2]	kanna(121.135)	08.04.17	91	0
154929	미라클 볼라구 하는데.. [1]	ㅇ(61.76)	08.04.17	102	0
154926	음냐.. 마이네임이즈 얼.. ㅠㅠ [2]	완소얼(121.144)	08.04.17	118	0
154924	크마 이번 에피 말이야.. 작년에 방영할려다...........(스포) [2]	쥐먹는냥이	08.04.17	452	0
154923	저에게 미드를 추천해주세요~~~~~~~~~ [6]	뉴비(61.99)	08.04.17	164	0
154922	[영어자막] Bones 3x10 [3]	JS	08.04.17	342	0
154921	사만똘 후 재밋다 [13]	rk(자막팀)	08.04.17	230	0
154920	스몰빌 내일 방영 편 미리보기 동영상 [1]	?(211.47)	08.04.17	135	0
154917	횽들 미라클마리야 무서운거? [4]	안형준싸이코	08.04.17	296	0
154916	오피스 보기 너무 힘들다... 불편해 ㅠㅠ [15]	졸린실명	08.04.17	491	0
154915	[스포/질문] NCIS 4x10에서 말이야.. [7]	바우어	08.04.17	356	0
154914	[뻘글] 애정합니다 [11]	peaceK	08.04.17	417	0
154905	이번 유인촌의 저작권 단속..미드도 영향 받을까? [2]	ㅎㅎ(125.141)	08.04.17	582	0
154901	<기적> 8910호 칙폭 [5]	히치하이커(121.146)	08.04.17	370	0
154897	버스 놓쳐서 네이트 클럽에서 다운받으려는데 [2]	알려주세요(59.1)	08.04.17	375	0
154896	(어글리베티) Mr. Dimple man 사진 올라왔네요~(16화) [9]	무명녀	08.04.17	330	0
154895	미라클 영상 찾아영~~ [2]	홍여사(221.138)	08.04.17	206	0
154894	하우스 시즌4 복습하시는분 몇분계시나요? [3]	병쉰라이더	08.04.17	174	0
154891	'웨스트윙' 롭 로, 유모 성추행 혐의로 피소 [6]	쿨페이스	08.04.17	600	0
154890	[미드스페셜] 'CSI' 오리지널 멤버 계속 떠나 [7]	쿨페이스	08.04.17	714	0
154889	섹앤시티 에피 좀 알려주세요~ [1]	마늘빵(218.48)	08.04.17	60	0
154629	[한글자막] Lois & Clark 3x12 Never On Sunday [10]	식핏	08.04.14	669	0
154644	한글자막 오피스 409 자막이야 [16]	처음만들어봤(211.41)	08.04.15	684	0
154562	[한글자막] 보스턴 리갈 Boston Legal 4x15 [22]	핏빛노을	08.04.14	1154	0
154610	[한글자막] Cane s01 e07 One Man Is An Island [17]	브마	08.04.14	650	0
154550	[한글자막] Flight Of The Conchords 1x08 Girlfriends [13]	claude	08.04.14	834	0
154475	[한글자막] Numb3rs 4시즌 13화 [22]	J씨(125.131)	08.04.13	1416	1
154499	[한글자막] Battlestar Galactica 4x02 (수정본) [24]	qui-gon	08.04.13	1636	0
154887	알바횽~ [9]	쿨페이스	08.04.17	159	0
154886	사만다 후...	싸만타(210.94)	08.04.17	172	0
154885	뭔 공지가 이케 많지 [1]	ㄴㅁㅇ(123.109)	08.04.17	192	0
154884	더 쉴드 (The Shield)랑 와이어 (The Wire) 좋아하는 형들 만봐! (JS, AD, 벌꿀,계란말이형두) [5]	토니(222.121)	08.04.17	979	0
154883	미라클 9화좀 부탁~ [4]	쿨페이스	08.04.17	204	0
154881	[영어자막] New Amsterdam 1x8 [1]	JS	08.04.17	424	0
154880	[영어자막] Eli Stone 1x12 SGH횽 일감 [1]	JS	08.04.17	316	0
154879	[영어자막] NCIS 5x13 / Dirt 2x7 [3]	JS	08.04.17	473	0
154875	프렌즈 주인공 출연료 헐~~ [4]	프렌즈(222.121)	08.04.17	824	0
154874	2000년 에미상을 받은 HBO 드라마 시리즈 ‘코너(The Corner) 아시는 고수님들 [4]	쉐인(222.121)	08.04.17	263	0
154872	바이오닉우먼 조기조영되서 아쉽네;;;; [1]	Dr.K(220.74)	08.04.17	307	0
154871	라스베가스 시즌5 몇편까지 릴됐는지 아는 횽 있나용? [1]	크리처	08.04.17	172	0
154869	병1신1같은 짱공유. [2]	짱공유(121.143)	08.04.17	320	0
154867	abc,cbs,nbc,fox,cw에서 주문한 파일럿들 [6]	봄날(219.255)	08.04.17	279	0
154865	윌앤그레이스 7시즌 받았는데 자막이랑 영상이랑 하나도 맞는게 없어 ㄷㄷㄷㄷㄷ [5]	12(58.145)	08.04.17	187	0
154864	티셔츠디자인 스포주의!!! [3]	봄날(219.255)	08.04.17	281	0
154863	일라이스톤 갈수록 짱인듯 (약스포) [6]	clubJD80	08.04.17	425	0
154862	아~~ 오즈보는데 ㅜㅜ [3]	히밤-(220.92)	08.04.17	281	0