[질문] ~ 해주길 바라에서 바라는 어떻게 읽어?

깡치

2008.04.30 20:19:55

조회 131 추천 0 댓글 5

기미갤에 갑자기 왠 뜬금없는 국어 질문이냐고 하면 할말이 없음.. (딱히 물어볼 갤이..)

그냥, 요즘 자막 만들어 주는 고마운 횽들도 맞춤법 굉장히 생각하면서 만드는 티가 역력해서..

대표적으로 보통 알고 있던

무엇무엇을 해주길 바래에서 "바래"가 잘못된 표현이고

"바라"가 맞는 표현임이 퍼지니까, 온 스타일같은 곳에서나 자막 제작하는 횽들이나

요즘 많이 "바라"가 보이는 것 같아서..

그런데 한가지 헷갈리는 게 있어서..

"바라"라는 말이 아직은 사실 "바래"보단 생소해서..

혹시나 해서 물어보는데,

"바라"는 읽을 때 그대로 [바라]라고 읽어, 아니면 읽을때는 [바래]로 읽어?

왜 있잖아, "네 탓이야" 할 때, "네"를 보통 [너,니]로 읽잖아.

혹시나 해서 이것도 그런 쪽인지 궁금해서..

나 어떡하지. .아직 한글도 제대로 못 깨우치고.. 이건 뭐..

아는 횽있으면 리플 부탁해 ^^

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
157666	베티 15화자막 기다리시는 분들 오늘 "저녁 늦게" 와보세요 (18화 촬영사진 포함) [3]	무명녀	08.05.05	331	0
157664	덱스터에서 독스 넘 귀엽지않냐 ㅋㅋㅋ [5]	0078	08.05.05	440	0
157663	MB의 음모 데스노트 패러디 (미드얘기 있음) [4]	킁이(59.13)	08.05.05	269	0
157662	혹시 리제네시스라는 드라마 봤어? 광우병에 관한거 나오더라 [1]	심심(220.72)	08.05.05	144	0
157656	[슈내]딘이 항상 끼는 반지	딘(141.223)	08.05.05	503	0
157655	[한글자막] The Tudors 2x05 [9]	qui-gon	08.05.05	851	0
157654	배갈에서 드디어... [스포] [3]	ㅁㅁ(211.213)	08.05.05	309	0
157653	★급질★ 제리코에 '보니'라는 역으로 나오는 배우 이름 좀..	군단장	08.05.05	139	0
157652	한국이 미국소 전수 검사를 할 수 없는 이유. [5]	ㅁㅁ(211.213)	08.05.05	233	0
157650	덱스터보다 젤 깜짝놀랐던때 [9]	0078	08.05.05	790	0
157649	엠비의 인터넷 종량제 공약으로 난리던데... [10]	ㅇ(211.221)	08.05.05	456	0
157648	횽아들 가십걸 버스 좀 부탁해여~ [2]	가십걸버스(58.226)	08.05.05	310	0
157647	숫자동에 스몰빌 자막 떳네~ [2]	나르닷	08.05.05	225	0
157646	[한글]Moonlight 1x14 [4]	익명(118.91)	08.05.05	305	0
157645	하우스 413 질문! (스포없음) [2]	새알미역국(218.148)	08.05.05	177	0
157643	[크마] 전설의 닥터리드 짝짝이 양말 발견!!!!!! [7]	마이클세라(59.28)	08.05.05	741	0
157642	배갈 405 열차 없나효? [1]	ㅁㄱㅎㅇ(58.236)	08.05.05	203	0
157640	미드에서 은근히 한국에 관해서 드문드문 등장하지않어? [15]	안형준싸이코	08.05.05	657	0
157639	배트맨vs아이언맨 이거 보고싶지 않냐? [10]	백도라지(59.5)	08.05.05	479	0
157638	How.I.Met.Your.Mother.S03E17.HDTV.XviD-XOR [2]	호리시오	08.05.05	203	0
157637	배트맨 다크나이트 기대된다 [1]	............(121.188)	08.05.05	168	0
157633	미드 액션물 추천 좀... [1]	ㅂㄽㄹ(58.77)	08.05.05	308	0
157632	횽아들~ 슈퍼네츄럴 샘이랑 딘은 여행하는데 필요한 숙식비 등은 다 어디서 나온것임? [5]	ㄹㄴㅇㅁ(58.235)	08.05.05	552	0
157631	파란에서 광우병관련해서 리풀 알바 하는 사람 발견했어요 ㅋㅋ [2]	알바발견(58.227)	08.05.05	261	0
157630	형들 미드추천좀해줘 [10]	뉴비(220.118)	08.05.05	330	0
157628	더 위험한 캐나다산 쇠고기도 들어온다네 [67]	w(218.48)	08.05.04	582	0
157627	어글리 베티 2x01. 완전 경악... [6]	ㅇㅇ(211.223)	08.05.04	465	0
157623	비비비빅뱅..	작은소년	08.05.04	200	0
157621	보스턴 리갈 자막 기다리시는 횽들께.. [5]	핏빛노을	08.05.04	288	0
157619	식스핏 천천히 달리는 중인데(4시즌) 한국말 나오네;; [1]	나르닷	08.05.04	235	0
157618	medium 4X14 엔딩말이야 [2]	잇힝(211.54)	08.05.04	348	0
157617	흐악~~ 경악...Flight Of The Conchords OST가 빌보드 앨범 차트 3위... [2]	VK!!	08.05.04	181	0
157616	[한글자막]How.I.Met.Your.Mother.S03E17.HDTV.XviD-XOR [2]	zz(59.11)	08.05.04	539	0
157615	Reaper 1x14 한글자막 다시 올리는 거임 [3]	............(121.188)	08.05.04	283	0
157614	moonlight 1x14 버스~ +한글자막 [4]	일라이	08.05.04	387	0
157612	지바는 앞머리 내는게 훨 예쁘지 않나염?ㅎ [4]	간지깁스(60.196)	08.05.04	244	0
157611	서울대 수의학과 우희종 교수 인터뷰 - 인간광우병에 대해 [7]	w(218.48)	08.05.04	361	0
157610	[한글자막] moonlight[1].s01e14.720p-x264 씽크수정	ㅋㅋ(59.11)	08.05.04	572	0
157609	문라이트 14화 자막 떴구나!!! [2]	르넷	08.05.04	210	0
157604	다같이 헷갈리는 거 같아서 위키피디아에서 긁어옴.. [5]	............(121.188)	08.05.04	206	0
157603	20개월 살코기만 수입하는 일본도 안전하진 않아 [2]	w(218.48)	08.05.04	149	0
157601	근데 이번에 이중국적 통과되면... [12]	ㅇㅇ(211.223)	08.05.04	239	0
157600	일본국회의원이 한국공무원에게 ㅂㅅ이라고 지칭 [11]	ㅁㅁ(211.115)	08.05.04	320	0
157597	광우병 믿을 수 있네 어쩌네 말 많지만, 정작 문제는 이건거 같애 (미드얘기 있음) [21]	킁이(59.13)	08.05.04	367	0
157596	기미갤을 정화하는 블루맨 그룹 [5]	DieselPower	08.05.04	247	0
157594	배갈 4시즌 5화.. (스포) [1]	맑은날엔	08.05.04	206	0
157591	질문 하나만 할께 ㅠ	=Sign	08.05.04	42	0
157589	스타게이트 sg-1 10시즌 보는 중인데 질문점~ [10]	ad(219.254)	08.05.04	248	0
157587	how i met 자막 아직 안 나왔나? [3]	버니(59.9)	08.05.04	144	0
157586	스킨스보려는데 담배나눠피는거 시즌1 몇화야? [2]	아웅(211.204)	08.05.04	219	0