일단 이 자리를 빌어서 "레이징"횽한테 참 미안한 감정을 가지고 있다는거 밝힐께... 이유는, "한글감수"라는 중차대한 역할을 맡고 있는 작가 지망생 "레이징"횽의 이름을 내가 더럽힌거 같아서말야... 어제 오후 6시쯤인가 영문자막이 뜨고, 5명의 횽들이 초벌을 시작했어... 빨리 끝난 횽들은 8시쯤 늦게 끝난 횽들은 10시넘어서 끝났어...나는 그것들 받아서 일단 1차적으로 누락된 것들이나 의미가 좀 불분명한 것들만 바로잡고 "한글감수" 담당인 "레이징"횽한테 넘겼어... 레이징횽은 정확한 어법, 한글 맞춤법과 띄어쓰기등을 손보고 트리비아니횽이 막판 마무리를 끝낸 시간이 1시반이었어... 그리고 아무래도 내가 한번 더 봐야할 꺼같아서 다시 완성된 SMI를 열었어... 번역을 고쳐야할 부분들이 보였어...근데 그게 한눈에 척척 찾아낼 수 있는게 아니어서 한문장 한문장씩 보다보니깐 동영상의 러닝타임인 42분보다는 훨씬 더걸릴 수 밖에 없지... 근데, 그렇게 번역을 수정하는 동안, "레이징"횽이 힘들게 바로 잡아준 어법, 맞춤법, 띄어쓰기등까지 내가 다시 문장을 쓰는 바람에 망쳐버렸어... 근데, 여전히 "한글감수"는 레이징횽이기 때문에, 맞춤법이나 띄어쓰기에 대한 지적이 올라오는 거 보면 내가 참 미안하다... 문장의 의미를 바꿔야 했기에 정확한 맞춤법으로 레이징횽이 써준 문장들이 바뀌거나 고쳐지면서 한국에서 학교를 딱 초딩6년밖에 안다닌 탓에 엉망진창 맞춤법과 띄어쓰기가 되버렸어... 이는 전적으로 마지막 영문감수를 하면서 내가 망쳐버린 거니깐 "한글감수" 레이징횽을 탓하지 말아줬으면 해... 레이징횽 미안...^^ 미드얘기: 스펜서가 나가고 난후의 에드거의 웃음이 자꾸 걸리네...뭔가 또 있는건가