디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

'자막'을 영어로 머야?

트리비아니 2006.03.02 20:29:16
조회 779 추천 0 댓글 14


캡션, 서브 타이틀, 서브립(subrip) 대충 이렇게 알고 있는데, 정확히 지칭하는건 뭐지? 24자막제작하면서 엠에센 주소 하나 만들때 subrib_team_tribiani로 했는데 b 가 아니라  p 였군화...-_-;;; '하위 갈비뼈 팀 트리비아니'

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
103168 튜더 - 엘리자베스1세 말야.. [12] 옥따(211.207) 07.05.02 581 0
103167 100개국에서 행복지수 측정한다는 전화 온사람있어;;?? [5] adad(58.77) 07.05.02 441 0
103166 안녕? Jim(220.125) 07.05.02 59 0
103165 프라이미벌 말이야 드라마치곤 cg 좋은거 아닌가? [1] ㅇㄴㅁ(211.117) 07.05.02 245 0
103164 히갤에서 예상하는 1시즌..가장 무서운결말.. 3 단어(121.125) 07.05.02 296 0
103158 프렌즈 8시즌에 진짜 유명한 사람이 깜짝출연 했었구나. [12] ㅁㄴㄹ(210.104) 07.05.02 1178 0
103156 [열차] NCIS, 하우스 통합기차 각각 300인분ㄱㄱ [11] 켈리클락슨(218.144) 07.05.02 645 0
103155 L&O:CI 5시즌에서 왠 이상한 사람들이 나와.. [11] 질문(211.224) 07.05.02 405 0
103154 [열차] American Idol S06 E34 기차 ㄱㄱ [8] 켈리클락슨(218.144) 07.05.02 248 0
103153 헉!..오늘 아메리칸 아이돌 본조비편이네.. [1] ■x(220.78) 07.05.02 353 0
103152 아이돌 열차 좀 달려주삼 ㅜㅜㅜㅜ 흑흑(58.142) 07.05.02 59 0
103151 횽들 도와주세여~~~ [3] tiger(203.249) 07.05.02 97 0
103150 [한글자막]will.and.grace.s07e15.hdtv-lol. [11] 포그(121.131) 07.05.02 732 0
103149 워.. 오늘 AI 블레이크 공연...... [17] 죽은자야(121.133) 07.05.02 569 0
103148 오즈나 쉴드같은 드라마 또 없어? [11] 나나나(211.178) 07.05.02 492 0
103147 [아메리칸 아이돌]Top 6 오늘 공연 평가 [11] 그런거야..(142.179) 07.05.02 538 0
103145 다시 열차달려!! NCIS.S04E22.HDTV.XviD-LOL [8] 계란비빔밥(125.128) 07.05.02 320 0
103144 윌앤그래이스 dvd가 없네.. [4] 999(59.21) 07.05.02 189 0
103142 몽크 best 에피 5편 하면 머머가 있을까? [10] 몽크(211.199) 07.05.02 394 0
103139 몽크 보고 울면 막장인가효 -_-; [15] 러비(210.124) 07.05.02 641 0
103138 아이돌 2명 탈락자 예상 [18] 예언자(202.136) 07.05.02 460 0
103137 제리코 21화 나올때 되지 않았냐? [1] 찌찌져(211.207) 07.05.02 156 0
103136 [열차]NCIS.S04E22.HDTV.XviD-LOL [21] 계란비빔밥(125.128) 07.05.02 487 0
103135 더오피스하구위즈네이트클럽에잇나여~~? [2] 당빠(220.80) 07.05.02 187 0
103134 배틀스타 갈락티카.. 마지막 다섯 사일런은 누구...? [6] 나그네(203.230) 07.05.02 849 0
103133 요즘 들어 아메리칸 아이돌.... [6] ㅎㄸ(76.167) 07.05.02 485 0
103129 1급살인 2급살인 차이점이 뭔가요? [8] QNA(211.178) 07.05.02 1781 1
103128 논란이 많았던 디시인사이드 실명화 추진 [14] 드디어(211.223) 07.05.02 787 0
103127 [열차]하우스 House.S03E21.HDTV.XviD-LOL [9] 계란비빔밥(125.128) 07.05.02 537 0
103126 [NCIS] 질문하나 [5] wsx(59.10) 07.05.02 415 0
103124 야 이 새퀴들아 디씨엔 이제 오지마라!!! [6] 김유식(218.156) 07.05.02 492 0
103122 미드보다보면 쌀밥먹어서 변비 걸렸다는데 [3] 복숭아(203.232) 07.05.02 437 0
103121 덱스터 같은 드라마 또 안나오나 ~ 123(219.248) 07.05.02 279 0
103118 마타스튜어트쇼는 어디서 받아? [4] 랄라~(125.31) 07.05.02 167 0
103117 스타게이ㅡ [2] 커널오닐(125.188) 07.05.02 154 0
103115 Eureka 좀 유치하지 않아요? [1] 찌찌져(211.207) 07.05.02 199 0
103114 [요청] American Idol S06 E34 [21] (210.180) 07.05.02 188 0
103113 확실히 본좌급 드라마들은 다 재밌구나 ㅇㄷㅊ(211.181) 07.05.02 386 0
103110 덱스터랑 라스베가스 다 본사람만..좀 질문이야 [1] 밝은비(163.152) 07.05.02 238 0
103109 [영문자막] 소프라노스 The Sopranos 6x15 - Remember When 해커스(210.192) 07.05.02 482 0
103108 슈퍼내츄럴 갈수록 재밌어지는거 같다. [24] 747(125.184) 07.05.02 723 0
103106 오즈 켈러횽 나오는거부터 보면 안될까? [13] 글쓴이(203.223) 07.05.02 570 0
103105 아 오즈 절라 재밌다. [2] 오즈빠(211.178) 07.05.02 201 0
103104 자막리플에 유행하는 굽신이...^^ [17] 영어 3 단어(121.125) 07.05.02 789 0
103103 볼만한 드라마 없나여 ? [8] ㅁㄴㅇ(121.143) 07.05.02 240 0
103101 엘워드 보는데 아는 얼굴 나와서 급 캡처... [2] 스멜리캣(59.1) 07.05.02 599 0
103100 [한글자막]Blood Ties 1-08 얼쑤 엌후(124.5) 07.05.02 729 0
103098 윌 앤 그레이스 5시즌 한글자막있는 곳? [2] jchan(124.53) 07.05.02 236 0
103097 the O.C를 보는데 집값 얘기가 나왔어.. [24] ㄴㅇㄹ(125.132) 07.05.02 1155 0
103095 [oz] 쉴링어 아자씨 하쉬타임즈 나온거 [17] GㅡㅡG(222.251) 07.05.02 504 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2