그레이 질문(약스포)

sasa 2006.11.26 12:09:10

조회 482 추천 0 댓글 5

3x07인가? 에서 베일리가 크리스티나한테 "You erased my name from doctor Burke's "humpty dumpty" surgery board"라고 하는데 여기서 humpty dumpty라는 표현이 무슨 뜻으로 쓰인 거야? 아나히메님 자막은 그냥 "땅딸보 수술"이라고 번역돼 있는데 이해가 잘 안돼서..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

lovekm20_43.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
59221	덱스터 9화 못받은횽들 바도... [2]	렉서스	06.11.29	447	0
59220	위주에서 ... 스포 [2]	ㅇㅇㅇ	06.11.29	203	0
59219	[스포]프뷁 갈 수록 왜 이렇게 어설퍼지는거야? [4]	이럼안돼	06.11.29	551	0
59218	그레이 309보면서 느낀점은.. [2]	엘시드	06.11.29	374	0
59217	영어는 박경림에게 [9]	ㅁㄴ	06.11.29	735	0
59216	식스핏언더..잼있네요.. (약스포?) [3]	언더	06.11.29	270	0
59214	[자막수정] Shark.1x07.hdtv-notv [2]	ethan	06.11.29	810	0
59213	Shark 1-8,9부 영자막. [1]	영자막	06.11.29	326	0
59212	엘워드 2시즌 막 시작했는데요!! [2]	김감귤	06.11.29	278	0
59211	횽들 질문이있어 [2]	순때릴라	06.11.29	64	0
59210	주부들에서 르넷 앞집에 이사왔던 남자 말야(스포) [15]	ㅇ	06.11.29	446	0
59209	후덜덜 호간지 [3]	후덜덜	06.11.29	259	0
59208	AD가 낫냐 니에미 어케 만났게? 가 낫냐? [8]	33	06.11.29	210	0
59206	빅시 음악 정말 좋다 아냐?	즐껨뽕	06.11.29	71	0
59205	투표하고 있어;; 히어로즈갤에 다음 에피에 죽게 되는 히어로가 누구인지.. 히갤로 ^^	aj	06.11.29	180	0
59204	NCIS.S04E10 ㄱㄱㅅ [8]	^LEXUS^	06.11.29	624	0
59203	[자막수정] Prison.Break.S02E13.HDTV.XviD-XOR [3]	ethan	06.11.29	686	0
59201	지금 호간지 무시하나여? [6]	붕가대마왕	06.11.29	394	0
59200	24 만세 [8]	일라이져	06.11.29	356	0
59199	이번에 어려운 질문좀 할께... [7]	Zito	06.11.29	207	0
59198	하우스 오늘 나오는거 맞지???(짤방 프뷁 습호) [1]	ㅇㅇㅇ	06.11.29	300	0
59195	베마클럽에 베로니카마스 3-6 자막 나왔어.. [3]	챙이~	06.11.29	292	0
59193	이봐 어린이들 [4]	23423	06.11.29	382	0
59192	횽들.. studio60 업뎃자주되는 클럽박스좀 알려줘 - [11]	J	06.11.29	315	0
59191	저를 찾는 이 하나 없었군효- 흥! 복귀를 알려요 :) [22]	PinkNom	06.11.29	508	0
59190	(잡담) 이럴 때 없냐? 배고파 죽겠는데 라면 먹기 싫을 떄. [12]	ㄹ	06.11.29	393	0
59189	데이브레이크 자막 만든애 있니? [2]	ㅇ	06.11.29	258	0
59187	근데 요샌 프뷁 많이들 보는거 같아 [4]	롱롱	06.11.29	301	0
59186	prison.break.s02e13.720p.hdtv.x264-ctu.mkv (1280 X 720 Version) 다운로드 링크 입니다. [6]	메멘토	06.11.29	596	0
59185	인터넷 이야기 나와서 말인데 [2]	ㅇ	06.11.29	198	0
59184	네이트 클럽 자막은 안 봐? [19]	ㅇㄶ	06.11.29	939	0
59182	제발제목에 스포좀 달지마 인간들아. [2]	찌질학	06.11.29	143	0
59181	하우스~ [7]	고기반찬	06.11.29	415	0
59178	하우스 퀴즈 만들려는데....뭐가좋을까??도와줘 횽들~ㅠㅠ [11]	Lucia	06.11.29	195	0
59177	어글리 베티(ugly betty) 8화 한글자막 smi로 바꾼거(싱크x) [2]	jin akada	06.11.29	696	0
59176	포동포동 횽에 이은 AD 열차- [13]	Ru	06.11.29	295	0
59175	광랜쓰는 횽들 어디 통신사꺼 써? [12]	덱스터	06.11.29	336	0
59174	그레이 크리스티나 잘못이야.(스포) [13]	하다	06.11.29	603	0
59173	아침에시작 덱스터와함께. [4]	33	06.11.29	322	0
59171	[영어자막] heroes.110.hdtv-lol [6]	er	06.11.29	901	0
59170	[프뷀]헤이와이어의 과거 [7]	ㅎ3	06.11.29	729	0
59168	김윤진 s매거진 촬영동영상 캡쳐 [1]	사일런스	06.11.29	467	0
59166	한국에서 인기있는 미드 베스트 는 뭐라고생각해? [11]	ㅁㅁ	06.11.29	879	0
59165	상쾌한 미드갤의 아침... [1]	ㅁ	06.11.29	114	0
59164	그럼 하우스도 오늘까지 하구 [5]	하우스퐈	06.11.29	447	0
59162	[스포없어] 프뷁 이러고 내년1월을 기다리는거야? [1]	뷁	06.11.29	564	0
59160	[한글자막] Rescue Me 1x05 - ORPHANS (19+) [10]	24H	06.11.29	1039	1
59158	내친김에 자막사태에 종지부를.. [7]	함더맞자	06.11.29	761	0
59157	자막제작자의 정체를 폭로해준 친절한 횽아들에게..다시 [2]	정맞자	06.11.29	909	0
59156	어제 엘리어스를 다 달렸어...(스포일러) [4]	페리오	06.11.29	503	0