디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Rescue Me 1시즌 4화. (19+)

24H 2006.11.27 00:23:32
조회 1295 추천 0 댓글 9




(19세미만 시청금지) 영문자막 번역했음. 직역위주의 번역에, 온갖 상상이 난무한 자막. 피드백 절대 환영. 배포는 출처와 제작자 밝히고 가능. 1~3화까지는 네이트 NSC 자유자막에 다른분이 제작했음. 간단한팁 1. Booty Call - 섹스를 목적으로 하는 전화 2. Jolly Green Giant - 60년대 개발된 미 육군 헬리콥터 3. Matchbox 20 - 롭 토마스가 있는 미국의 루츠락/모던락 그룹 27일 00:44 - 맞춤법수정. 기타오류2곳 수정. 27일 00:47 - 번역안된 2곳 수정, 오류3곳 수정. 맞춤법수정

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는? 운영자 24/09/23 - -
이슈 [디시人터뷰] '더 인플루언서' 표은지, 귀여움과 섹시함을 겸비한 모델 운영자 24/09/26 - -
63917 미국에서 예쁜 이름? 촌스런 이름? [34] 뿔난토끼 06.12.15 1592 0
63915 미니시리즈는 왜 릴이 안돼는거지? [4] 아놔 06.12.15 334 0
63914 [정보] 영화 예매표 공짜로 받기... [3] 아싸 06.12.15 478 0
63913 배갈관련.. 별건 아닌데요.. 진짜 궁금해서요.. 스포와는 전혀 관계없음.. [5] dummyangel 06.12.14 417 0
63912 저스티스(Justice) 오늘 나온 자막으로 에피9 감상 [6] 복분자 06.12.14 697 0
63910 2007 골든 글러브 후보 발표됐네. [38] arch 06.12.14 1127 0
63909 닙턱 ost질문 ㅇㅇ 06.12.14 99 0
63908 흉들 우야꼬에서 본즈 10화 자막좀 가져와주면 안될까? [2] 본즈 06.12.14 368 0
63906 라운더스 보다가 발견 [1] 06.12.14 86 0
63905 아 드디어 식스핏언더 끝까지 달렸네요........ [12] 막캥군 06.12.14 404 0
63904 횽들..빅시 2005는 자막 없오? [1] 개쓰비 06.12.14 92 0
63903 트윈픽스 구할수 있는곳 아는 훃들? [4] 호박 06.12.14 213 0
63902 식스 핏 언더에서 혹시 페데리코가 말하는 스페인어 대사 궁금하신 분들... [6] aaa 06.12.14 277 0
63901 횽들 배갈10화 질문요 [2] 1 06.12.14 196 0
63900 오프라 윈프리는 대본 없나 [3] 욕망카 06.12.14 288 0
63899 Eureka S01E12-E13 / The Closer S02E14-E15 [4] 아라차차 06.12.14 347 0
63896 SNL 자막은 정녕 없는건가 [1] aaa 06.12.14 226 0
63895 L&O SVU보는데 아직까진 별로...... [2] aasd 06.12.14 269 0
63894 현 대세는 덱스터> 히어로즈 아니야 [15] 석호 06.12.14 935 0
63893 미드에서 중복되는 등장인물들 쎄워봐봐!!!!! [16] 마옹 06.12.14 467 0
63891 빅토리아 시크릿 보면 므흣해? [5] ㅇㅀㅇㄹ 06.12.14 618 0
63890 아 이론.. 빅토리아 시크릿 아까 받은거 ㅠ [2] 개쓰비 06.12.14 335 0
63888 제임스 갠돌피니 잘 아시는 횽들님아~ [5] 이쁜이 06.12.14 224 0
63887 빅토리아 시크릿 2006은 나만 좋아하는게 아니었군...훗훗... [4] 231 06.12.14 424 0
63886 NBC, FOX, CBS 실시간으로 볼 횽들~ [15] joe 06.12.14 587 0
63885 소프라노스 토니 실제로도 건강상태가 안좋아보이던데--; 3 06.12.14 276 0
63884 남이 pmp를 보던 말던 신경 안쓰는게 옳은거지 [18] ㅁㅁㅁㅁㅁ 06.12.14 596 0
63883 배틀스타 10화자막 [7] 제인웨어 06.12.14 554 0
63882 How i met your mother & 프렌즈 같은.. 추천해주셔요. [6] 해파리 06.12.14 265 0
63881 PMP가 가장 필요한 사람이 누군지 알어? [17] =ㅁ= 06.12.14 713 0
63880 참 PMP나와서 하는 소리인데.. [5] 푸겔이 06.12.14 393 0
63879 소프라노 카멜라 섹시한 모습 은꼴사 [3] 소프 06.12.14 634 0
63878 아 멜리사 맥기 떨어졌다 ㅠ_ㅠ [2] ㅇㅎㄹ 06.12.14 231 0
63877 횽들 pmp말야 [1] 엘시드 06.12.14 177 0
63875 <스포>소프라노 캐릭터 40대간지 [2] 스포 06.12.14 244 0
63874 하우스 오토바이 . [4] sfw 06.12.14 406 0
63873 pmp들고다니는애들이 못나보이는게뭐냐면 [22] 22 06.12.14 946 0
63872 난 서브노트북 사고 싶은데.. [3] 74LS04 06.12.14 264 0
63871 PMP 얘기 나와서 그런데.. [8] JM 06.12.14 473 0
63870 shark 방영예정일 및 10화 영어자막 [2] 무명씨 06.12.14 385 0
63869 돈 좀 있으면 pmp 사봐 후회안한다 [24] 홀스아리 06.12.14 841 0
63868 샤크 재밌지 않아? [8] JM 06.12.14 539 0
63867 형들 자막 질문~~~ [1] 우라늄 06.12.14 100 0
63866 아이팟 비디오 쓰는 횽 있어? [10] dfhgfdgd 06.12.14 529 0
63864 AD 보다가 맘에드는 눈화 발견.. [1] 김프로 06.12.14 366 0
63863 횽들... 요즘 이 분 뭐하는지 알아? [5] 문잠그지마 06.12.14 315 0
63862 지금 프랙티스 다시보기 하고 있는데... 앨런쇼어 06.12.14 145 0
63861 원 트리 힐 보신분~ [2] ER 06.12.14 182 0
63860 호간지 개굴욕 영화 [5] 폭스멀더 06.12.14 743 0
63859 오늘 배갈 3x10 한글자막 올릴께 [7] gony 06.12.14 414 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2