중국에서 지난시즌처럼 영자막이 릴된후에 5~6시간만에 뜰 수 있었던것은 티비로 방송이 되었을 때 장애우용 캡션을 추출해서 만들었기 때문이었던 거거든... 무슨 프로그램이 있어서 방송이 끝나면 텍스트파일로 추출이 가능하다고 했었던거 같어.. 아무튼 그것을 토대로 싱크작업을 할 경우에 2시간정도고 ... 번역해서 중국어자막과 같이 내놓는게 제일 빨랐을경우 5시간 정도였어 그런데 이번에 유출본은 디비디립인데 들리는 말론 sub는 포함이 안되어 있었다고 하대? 아마 디비디에 자막이 포함되어 있었으면 영상하고 같이 풀렸겠지... 경험상 중국얘들도 캡션을 구하지 못하고 직접 딕테를 하는 경우에는 꽤나 시간이 오래 걸리거나 영자막은 없이 중국어 자막만 내놓는 경우도 많았어... 24같은 경우는 인기를 반영해서 영자막이 없어도 꽤나 빠른 속도로 중국쪽에서도 자막을 내 놓겠지만 예전처럼 빨리는 아닐거야.... 그냥 참고 하시라고..... 딕테작업하는 횽들이 있다면 수고~~~ p.s.너무나 기다렸다..ㅋ  최근들어 미드에 집중을 못했었는데... 역시 24네..ㅎㅎ 잼있다...ㅋㅋ