[한글자막] What About Brian 2x03 (수정2)

크레인 2007.01.27 12:30:11

조회 680 추천 0 댓글 11

이번 편은 정말 신경이 많이쓰이더군 어떤횽이 자막 오역이 어쩌고 저쩌고 말이나와서 뜨끔하더라고 솔직히 그 부분에는 별로 신경 쓰지 않았었거든 그래서 이번화는 정말 많이 찾아보고 그러느라 좀 늦었네... 이번편도 재밌게 보구 즐거운 하루 보내길 바래 * 제 목 : What About Brian S02E03 What About Denial... * 본방일자 : 2006. 10. 23 * 영상정보 : LOL / 349M * 영문자막 : www.forom.com * 자유배포 / 수정금지 / 피드백 환영 * 삽입곡 정보 "Cry on Demand" by Gomez "This is War" by Ben Kweller "Square One" by Tom Petty * 수정사항 1. 오탈자 수정 (07-01-27 19:35) 2. 한글 맞춤법 및 어색한 문장 수정 (07-02-17 11:00)

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
75926	배갈..ㅠㅠ [2]	ㄴ	07.01.31	256	0
75925	그런데...미국교포들 패션센스가 원래 저런 거야? [13]	앨런쇼어	07.01.31	884	0
75923	형들! 노래 질문 있엉.	승수	07.01.30	70	0
75921	진짜 오피스 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅋㅋ	07.01.30	469	0
75919	예전에 24 말야 [2]	가르마	07.01.30	120	0
75918	24 606자막좀 빨리 만들어주세효.ㅠ.ㅠ. [4]	일라이져	07.01.30	448	0
75916	24시 ep6 자막 만드시는분 있나요? 없으면 제가 해볼까 하는데 [23]	에몽	07.01.30	864	0
75912	횽들 THE O.C 에 나오는 체 말야 [2]	soul+	07.01.30	257	0
75911	`이번주 heros 13편 너무 재미있는거 아니야..(스포없음)	Joey	07.01.30	256	0
75909	아삼패치 데는횽들~ 뭐가데는지 알려조좀 !! [4]	ㅎㄷㄷㄷㄷ	07.01.30	370	0
75907	내 24후유증... [2]	몰라몰라	07.01.30	211	0
75906	햐...이거 미칠듯한 속도 맞어? [1]	휴가미복귀	07.01.30	273	0
75905	횽들 혹시 지금 아삼박스 패치 데는거 있어??? [13]	아삼	07.01.30	517	0
75903	[영상] Prison Break, 24, Heroes 열차(무제한) - 짤방 테스트 [6]	everich	07.01.30	865	0
75902	★미드로 추천해줘 ㅠㅠ 횽들 [8]	ㄶㅇ	07.01.30	380	0
75901	야! 지금 SOS 좀 봐라 [4]	.	07.01.30	362	0
75900	데니 크레인~ ㅋ ㅑ~ [4]	청아한향기	07.01.30	311	0
75899	위주는 보통 자막 무슨요일에 떠? [3]	팹	07.01.30	207	0
75898	정녕 24시를 못보고 자야한단 말인가?? [5]	ㅠㅠ	07.01.30	521	0
75894	횽들 짐 폭스채널서 LA 이벵 하고 있어.. 실시간.. [1]	주몽횽너무해	07.01.30	199	0
75893	웹하드좀 추천해줘!! [3]	디젤	07.01.30	239	0
75891	24자막 아직 안나왔네? [4]	ㅎㅎ	07.01.30	342	0
75890	미국 드라마 다 좋아 근데.. [5]	베리오스	07.01.30	372	0
75889	횽들아.. KMP 랑 곰플레이어랑 차이가 대체 뭐야??? [12]	곰플레이어	07.01.30	719	0
75888	근데 덱스터 뭐 더 나올 내용이 있나? (스포약간) [5]	으악	07.01.30	387	0
75886	보스턴리갈..이거 물건이네 ㅋㅋㅋ [9]	푸샤	07.01.30	592	0
75883	미드에 나온 한국계 배우들이 궁금해서 imdb에서 bio검색해봤다. [6]	반쪽가슴곰	07.01.30	638	0
75879	60606 로스트 시즌3 7화 유출본 자막제작시작함 [2]	능력자	07.01.30	377	0
75876	sex love and secret 라는 드라마~ [2]	eric	07.01.30	240	0
75874	덱스터 자막말이지.. [4]	ㅁㄴㅇ	07.01.30	311	0
75872	★24e6 히어로즈e13 프벩e15 (1500명분량) 오늘도 열차는 달린다~~~~~열차는 달린다~~~~~~~~~ [41]	후아~	07.01.30	1617	0
75871	미드에 나온 한국계? [5]	ㅇ	07.01.30	538	0
75866	닙턱 자막짤이야 [2]	ss	07.01.30	156	0
75865	히어로즈, 프뷁 버스 300명 [16]	뱔꺄략	07.01.30	526	0
75864	위기의주부같은 드라마 하나 추천해줘~(완결난거루..) [2]	팹	07.01.30	277	0
75862	버스좀 부탁드립니다. 히어로즈 13편, NCIS 13편 부탁드립니다. [2]	joey	07.01.30	208	0
75861	보스턴리걸에서 로리콜슨 [7]	려차	07.01.30	466	0
75860	프붹 15회 자막~~~ [12]	ㄴㅁㅇㄹ	07.01.30	1372	0
75859	근데자막은 디시만 만드나요??? [8]	ㅋ	07.01.30	389	0
75858	보스턴리걸 폴 딸 [4]	려차	07.01.30	412	0
75856	[질문]L&O SVU 4시즌... [5]	믛	07.01.30	236	0
75855	히어로즈 700짜리좀 올려주세요 부탁드려요	박개념	07.01.30	62	0
75854	덱스터 재밌더라 [6]	덱스터	07.01.30	453	0
75853	진정한 완소 캐릭 [6]	moeko	07.01.30	437	0
75852	700메가 짜리 프뷁 " 자막 " 올려주세요. ^^ [3]	미드광%	07.01.30	279	0
75851	진짜 물어보는 건데.... [16]	룰링	07.01.30	489	0
75850	미드에 한국계가 이리 많이 나올 줄 몰랐어!!!! [22]	ㄹㄹ	07.01.30	1493	0
75849	횽들 자막있자나.. [1]	쟐쟐	07.01.30	131	0
75848	24시 있잖아 [1]	12	07.01.30	184	0
75846	횽들~로마 보면서 정말 궁금한거 있는데.. [8]	0 0	07.01.30	380	0