[한글자막] Brothers & Sisters 1x08 "실수 pt. 1"

저스트잭 2007.02.05 16:46:30

조회 1857 추천 0 댓글 42

먼저 짤방은 스카티 역의 Luke MacFarlane이야. 극중 게이로 나오는데, 공교롭게도 그레이즈 아나토미의 조지 오말리(T. R. Knight)의 남자친구라는 소문이 있지. 둘이 공원에서 손잡고 돌아다니는 사진도 얼마 전에 올라 왔지, 아마? 이번 화는 저스틴을 중심으로 펼쳐지고 9화까지 그 내용이 이어지기 때문에 이번 화를 보고 9화가 바로 보고 싶은 생각이 들 거야. 생각 같아선 밤샘을 해서라도 빨리 자막 제작하고 싶은 생각이 있지만, 앞으로 며칠간은 아마 자막 제작하기 힘들 거 같아. 개인적인 사정이 좀 있어서. 암튼 즐감하길 바랄게. 가능하면 직역하려고 했는데, 지극히 영어적인 구문들은 의역할 수밖에 없었어. ^^

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
78703	[영문]without.a.trace.s05e13.hdtv.xvid-lol_e [1]	류	07.02.08	67	0
78701	아티아 ㅡ 시빌리아, 그 끊임없는 현피의 역사(롬 204 스포) [5]	ㅅㅅ	07.02.08	468	0
78700	★★☆☆NCIS갤러리 개설해주세요☆☆★★ [3]	귀여운맥기	07.02.08	317	0
78699	히어로즈에서 클레어 친엄마 [1]	도기맨	07.02.08	380	0
78698	버스요청....로마좀 보게해줘 횽들...	rome	07.02.08	52	0
78697	최근 미드 링크 [3]	찌꺼기	07.02.08	365	0
78696	★★☆☆마이네임이즈얼 갤러리 개설해주세요☆☆★★ [1]	얼갤러리	07.02.08	131	0
78695	마이네임이즈얼 갤러리 만들어주세요!!!!	얼갤러리	07.02.08	54	0
78694	W.A.T 영자막 어디서 구할수 있어? [4]	꽁지	07.02.08	103	0
78693	[스포일러] 아메리칸 아이돌 시즌 6 Top 24 진출자 명단. [8]	AI 홀릭	07.02.08	1602	0
78692	스튜 60 2시즌은 기대를 말아야겠지? [2]	윽	07.02.08	280	0
78691	프붹에서 대통령 [2]	영한치매	07.02.08	191	0
78690	NCIS시즌2가..XTM에서한다는데~~~~~ [2]	씨밤바박양^^	07.02.08	178	0
78689	Days of our lives 어딨는지 아는횽~	물고기	07.02.08	55	0
78688	나좀 도와줄 개념있는 횽들!!!!!! [5]	휴로리짱	07.02.08	707	0
78687	뭐야 식스핏언더?? -스포. [6]	ㅇ	07.02.08	260	0
78686	로마에서 이넘 허무하게 죽네..(스포有) [3]	ㅋㅋㅋ	07.02.08	564	0
78685	자막게시판 만들기에 협력했던 모든 횽아들 좀 모여줘...(낸무리횽, 몽글몽글횽, 물방울횽) [1]	휴로리짱	07.02.08	137	0
78684	좀 느슨하게 볼 수 있는 미드 뭐가 있을까? [8]	피리피리	07.02.08	248	0
78683	house(313) 못받은 흉들 받아가~ [7]	sJ	07.02.08	275	0
78682	네이버 드라마 카페에서도... [6]	CTU	07.02.08	433	0
78681	몽크 5시즌은 4:3...? [5]	한!	07.02.08	236	0
78680	횽들 로스트 기차 한번만 더 태워주면 안될까?? [1]	sd	07.02.08	167	0
78679	그레이 아나토미 시즌 2x01 에 부분해석 좀 부탁드려요. [5]	토종귀	07.02.08	257	0
78677	횽들 운동하면서 가볍게 볼수 있는거 모있을까? [5]	잇힝~	07.02.08	201	0
78676	소프라노스 마지막 시즌 트레일러 [3]	SF_Kurt	07.02.08	208	0
78675	새로운 옥타비우스 잘하네 [4]	시져	07.02.08	384	0
78674	시상식(tv,영화)별로 노미네이트와 수상자 선정에 있어서 특이한 경향이 있어? [7]	2120	07.02.08	232	0
78673	[라스베가스]라스베가스 자막 만들어줄 캐능력자횽 없을까?... [13]	율도령	07.02.08	474	0
78672	CSI NY 3x15 기차~ㅋ [15]	sJ	07.02.08	522	0
78671	막장갤 vs 대조영갤 한판승부!	ㅇㅁㄴㅇㄴ	07.02.08	246	0
78669	로스트 자막떳네 ㅋㅋ [2]	cc	07.02.08	563	0
78668	L&O SVU에서 캐릭들의 과거라는 게 뭐야? [12]	ㅑㅑ	07.02.08	484	0
78667	Studio.60.On.The.Sunset.Strip.S01E14.HDTVRip.XviD-NoTV.avi [7]	ㅇㅈ	07.02.08	356	0
78666	Days of our lives [12]	허헣	07.02.08	367	0
78663	CSI New York 3-15는 언제쯤 나올까? [3]	디씨박스	07.02.08	175	0
78662	롬rome 배우들이 전부다 영국식 발음인데, 특별히 그렇게 설정한 이유라도? [20]	ㅓㅓ	07.02.08	1223	0
78660	로스트 시즌3 7화 한글자막 90%까지 완성 단계 [3]	잭	07.02.08	596	0
78659	왜 짤렸지 ROme 2x04 350MB [5]	89ㅛㅐㅑ	07.02.08	363	0
78658	로스트307, 크마215, 하우스313, 미디엄311 //20명 [12]	불루	07.02.08	643	0
78657	rome 204본 횽들만 봐바 ㅋㅋ 진짜 웃겨 [8]	안토니우스	07.02.08	756	0
78656	나 한국드라마 점점 못보겄다..횽들도그래? [41]	고정닉연구중	07.02.08	1051	0
78655	직장 다니는 형들 영어공부 열심히 하는 형들 조언좀 들어줘 [4]	엉클쥬니어	07.02.08	290	0
78653	진짜 JJ 넘 예쁘지 않아? [20]	aha	07.02.08	996	0
78651	따끔한(?) 충고 고마워 [8]	루스	07.02.08	404	0
78648	우리나라에 아직도 이복동생 불륜드라마 있는거알아? ㄲㄲ [19]	원트리힐	07.02.08	816	0
78647	아메리칸 아이돌 폴 킴 포기해 호들갑떨지말고 [9]	우헤헤	07.02.08	770	0
78124	[한영자막] heroes.114.hdtv-lol.smi [41]	제씨	07.02.07	4146	0
78646	진짜 궁금한게 있는데 한국드라마 주몽 재미있냐? [14]	라이	07.02.08	442	0
78644	미드 추천 부탁해 횽들~~ [9]	꿈돼지	07.02.08	317	0