안흔한 러시아의 프폭도 [브금]

ㅂㄷㅂㄷ(175.211) 2015.01.10 00:10:28

조회 1301 추천 34 댓글 14

viewimage.php?id=3eb3df31f5db3db46dbac4e7468077&no=29bcc427b08377a16fb3dab004c86b6f7391a8dfbf1c52b5f723f432f1e05a79d7495002415fa23011a7aa296e457c6372bbe3cde76831c8d426ee328f2a3425f66f4e8ca0

Наш Королевство Эренделл покоряет весь мир как огромный Маршмеллоу на Востоке

우리의 아렌델 왕국은 동방의 거대한 마쉬멜로처럼 전 세계를 정벌한다.

Овцы бродят безцельно, без всяких забот а Эренделлский Маршмеллоу на охоте

정처없이 양들이 돌아다니니, 아렌델의 마쉬멜로는 조금의 염려없이 사냥 중이다.

Все народы, не стоит того что бы мы зарывали вас в снегу

온 세상 사람들이여, 우리가 너희들을 눈 속에 파묻어 버려야 하겠는가.

Благодарны, низкий поклон! от самой могущественной в мире!

감사하라, 절하라! 세계에서 가장 위대한 여왕 폐하께!

→ 문맥 상 [너희를 눈 속에 파묻어 버릴 수 있지만 그러지 않은 여왕께 감사하라]라는 의미 같음

Ааааа, Ааааа!

아아아아!

viewimage.php?id=3eb3df31f5db3db46dbac4e7468077&no=29bcc427b08377a16fb3dab004c86b6f7391a8dfbf1c52b5f723f432f1e05a79d7495002415fa23011a7aa296e457c6372bbe3cde76831c8d427bb628925307264b40b9fc6

Под водительством великой Королевы Эльзы - вперед к Эренделлу!

위대한 여왕 폐하의 지도력 아래에서 - 아렌델로 전진!

..... 할 말을 잃었다.

러시아의 어느 프폭도가 만든 것으로 짐작되는데

게임 노래 가사를 개사까지 하는 노력이라니 루스끼들 취향 참... 번역은 내가 여기저기 뒤져가며 발번역해봄

폭군 엘사 이미지가 확 풍기는게 좋다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	겨울왕국 갤러리 이용 안내 [200185/10]	운영자	14.01.17	128879035	3814
5488768	프붕이 너무 힘든 한주였다	Frozen3	21:36	0	0
5488767	이겼삼 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ [4]	JungNu	21:20	11	0
5488766	역시 엘갤롬들 고여서 쉽게 속아주지 않는군 [6]	ㅇㅇ(222.107)	20:17	32	0
5488765	코구입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	천연효모식빵	20:10	6	0
5488764	와 진짜 성남 좆목팸들 ㅌㅈㅅㅂ [3]	ㅇㅇ(221.152)	19:01	36	0
5488763	던전밥 재밌네요 [7]	ㅇㅇ(221.152)	19:00	28	0
5488762	안-시 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:21	13	0
5488761	앙시이이이이 [2]	아렌델시민A	18:21	12	2
5488760	바깥 온도 30도 실화냐! [2]	ㅇㅇ(118.235)	17:20	17	0
5488759	프린이집 두시간 일찍 땡땡이 치고 나왔음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:57	14	0
5488758	쥬디야 니가 보자해놓고 시발 잠수를 타면 어떡하냐 [3]	ㅇㅇ(106.101)	16:47	57	1
5488757	오랜만이네요 [3]	home	16:36	19	0
5488756	정령님의 시간 엘시 [2]	프로즌3	12:22	20	1
5488755	안녕하세요? 겨울왕국을 감명깊게 보고 입문한 뉴비입니다 [3]	ㅇㅇ(222.107)	03:21	106	1
5488754	지금 자도 네시간 뒤 일어나야 하는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02:05	39	0
5488753	로또 1등 나도 당첨 [3]	ㅇㅇ(221.152)	00:56	46	0
5488752	엘-시	ㅇㅇ(183.107)	00:22	19	0
5488751	엘-시	ㅇㅇ(183.107)	00:22	16	0
5488750	복권은 정해져있지	ㅇㅇ(223.38)	00:20	18	0
5488749	게임에도 나오는 횬다이 킹반떼 국뽕 뒤진다에~~~	Frozen	04.25	22	0
5488748	이겼기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	천연효모식빵	04.25	16	0
5488747	졌삼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	JungNu	04.25	19	0
5488746	PONY XL 간단평	ㅇㅇ(14.32)	04.25	44	0
5488745	안녕하세요? 겨울왕국을 감명깊게 보고 입문한 뉴비입니다 [2]	ㅇㅇ(14.32)	04.25	83	0
5488744	통구이 멸망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	JungNu	04.25	24	0
5488743	개방적인 사고가 은근 중요한듯	프로프갤러	04.25	22	0
5488742	킹도영 리그최초 월간 10-10달성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	천연효모식빵	04.25	29	0
5488741	저녁 해장	ㅇㅇ(118.235)	04.25	25	0
5488740	코구입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	천연효모식빵	04.25	18	0
5488739	메랜 루디 나왔나보네 [2]	Frozen3	04.25	36	0
5488738	코구 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	JungNu	04.25	22	0
5488737	고도로 발달한 분탕은 어쩌고저쩌고 [3]	ㅇㅇ(222.107)	04.25	82	0
5488736	안-시 안-시 안-시	ㅇㅇ(118.235)	04.25	15	0
5488735	안시이이이 [1]	아렌델시민A	04.25	22	1
5488734	안-시	ㅇㅇ(118.235)	04.25	17	0
5488733	예쁜 누님이 말 걸어 순간 설랬는데	ㅇㅇ(118.235)	04.25	28	0
5488732	토비 스파는 진짜 전설이다.. [7]	ㅇㅇ(221.152)	04.25	53	1
5488731	요즘 라디오헤드에 빠진듯 [6]	안나여왕	04.25	65	0
5488730	엘-시 엘-시	ㅇㅇ(118.235)	04.25	20	0
5488729	범도4 오프닝 82만 ㄷㄷ [2]	Frozen3	04.25	54	0
5488728	개조가ㅌ은 출근	ㅇㅇ(118.235)	04.25	25	0
5488727	????? [1]	ㅇㅇ(222.107)	04.25	53	0
5488726	모닝 프갤	프로프갤러	04.25	21	0
5488725	퀸 엘 시	프로즌3	04.25	23	1
5488724	정령님의 시간 엘시	프로즌3	04.25	23	1
5488723	어저미 멸망ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(221.152)	04.24	27	0
5488722	이겼삼 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ [2]	JungNu	04.24	38	0
5488721	오늘 모처럼 프갤에 뻘글 마니 썼다 [2]	ㅇㅇ(218.158)	04.24	48	0
5488720	쥐 멸망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	JungNu	04.24	42	0