https://gall.dcinside.com/board/view/?id=granblue&no=1509919 - 이벤트 스토리 번역 - 왜 하늘은 푸른걸까 - 제2화 하늘 1
왜 하늘은 푸른걸까
제2화 하늘
에피소드 2
그랑 일행이 불시착했을 때,
포트 브리즈 시가지에서는....
라캄
아... 진짜...!
1억 루피라니 뭐냐고 정말!
악당1
저기다! 현상범이다!
놓치지 마, 몰아붙여!!
악당2
이 자식이 거슬리게....!
귀찮게 굴지 말라고 이 새끼야!
라캄
머.. 멍청아! 쏘지 마!
대체 누구랑 착각하고 있는 거야!?
악당1
착각이고 뭐고 너라고 너!
썩을 조타수 라캄 님!
악당2
어서와라도 말 해줄까?
현상범이라니 거물이 되셨구만!
라캄
그딴 말도 안 되는 일이 있을 거 같냐!
당연히 헛소문이지! 헛소문!
악당1
헹, 내 알바냐?
투덜대는 건 네 목에 상금을 건 녀석한테나 하라고!
라캄
아 제기랄, 말이 안 통하네...
이딴 짓 하고 있을 시간 없는데.
라캄
오랜만에 온 고향에서 이런 짓 하고 싶진 않지만,
너희들은 조금 매운맛 좀 봐야겠다!
악당2
어이! 이쪽이다 이쪽!
팀 전원으로 포위해!
남자가 휘파람을 불자
여기저기서 악당들이 몰려와 라캄을 둘러싸기 시작했다.
라캄
이봐 이봐...
마을 양아치들이 상대냐고!?
악당1
자 빚을 갚아줄 시간이다.
3년 전 술집에서 얻어맞은 원한...
지금 여기서 갚아주마!!
라캄
그딴 거 기억 안 나거든!
제길, 전부 한꺼번에 덤벼 봐---!
???
....스마트하지 못한걸.
악당1
콜록콜록!
젠장, 이건 또 뭐야!?
악당2
어디냐, 라캄!
안 놓친다고, 우리들의 1억 루피...!
연막이 피어오르기 시작하고
라캄은 갑자기 출현한 남자에게 안내받아
마을의 한 창고로 숨어들었다.
라캄
하아... 하아...
도와줘서 고마워, 리처드.
어디서 보고 있던 거야?
리처드
지붕 위에서.
수고비는 1만 루피면 돼.
라캄
변함없는 녀석이구만...
그래서, 여긴 누구 소유야?
리처드
단골 주점 점장.
가끔 갬블로 싸움이 났을 때 피난처로 쓰고 있지.
천재 갬블러 리처드. 이전 포트 브리즈에서 개최된
강염제에서 일행과 만난 적이 있는 남자다. 재액의 조사로 방문한 라캄과
재회하고, 그때의 인연으로 협력하기로 해준 것이다.
라캄
하아... 그나저나 귀찮아졌어.
이상한 소문 때문에 조사도 못하겠군.
리처드
뭐 평범한 마을 양아치들이야.
녀석들이 포기하든가, 아니면 소문이 사라지든가 할 때까지
몸을 숨기자.
라캄
그렇게 시간 낭비할 수 없어.
하늘 전체의 중대사일지도 모른다고!
리처드
흥... 아직 미숙하구나, 라캄.
기다리면 하늘의 길이 열리는 법이야.
라캄
헤에? 뭐야, 승부사의 비법 같은 거냐?
리처드
응? 갬블에 그런건 없어.
필요한건 행운, 강운, 폭운뿐이지.
라캄
그럼 아까 확언한 건 뭐야?
굉장히 자신 있어 보이던데.
리처드
연애의 비법이지. 아까 주점에서 읽은 책에 있었어.
아, 가져올 테니 시간 때울 겸 읽어볼래?
라캄
필요 없어 그딴 거!
조사를 하라고 조사를!
리처드
뭐.. 뭐라고!? 내 애독서를 「그딴 거」라고 했냐!
라캄
정말이지... 진지하게 생각해서 손해봤구만.
라캄
아니, 잠깐 연애라고?
너.. 설마 아직도----
테레즈
쉬.. 쉬잇... 둘 다 조용히 해...
아까 그 녀석들이 아직 창고 앞에...
리처드
테...테테테.. 테레즈 씨!
넵! 조용히 하겠습니다!
라캄
하아... 역시.
카지노 등의 투기장에서 활약하는
인기 여성 듀얼리스트 테레즈. 이전 일행과 강염제에서 알게 되고,
이번에 라캄에게 협력하기로 했다.
테레즈
그.. 그게
혀.. 현상금에 대해서도 마을 사람들에게 이야기를
들어보고 왔습니다.
왠진 몰라도 그랑 사이퍼 기공단 분들에겐
전원 현상금이 걸려있다고 하네요...
라캄
저...전원이라고!?
이거 참 과격한 방식일세...
테레즈
푸.. 푸른 머리카락을 가진 소녀가..
이 재액에 관계되어 있다고...
근거 없는 소문이지만.. 성정수를 조종하는 힘에 관한 소문까지 퍼져있어서
어딘가의 부호가 진심으로 믿어버린 모양입니다.
리처드
과연.. 절조 없는 부르주아가 덤으로 판단력도 잃은 건가.
테레즈
저.. 정말 너무하죠..
재액으로 인해 절박하긴 하겠지만...
리처드
정상 참작의 여지는 없어.
사태가 진정되고 나서 내가 탈탈 털어주지.
하지만 뭐.. 현상금 소동의 원인은 파악했어.
우선은 숨어서 상황을 살피자.
라캄
.......
테레즈
라캄 씨...? 왜 그러세요?
뭐랄까... 불안하신 거 같은데....
라캄
응...? 딱히 그런거 아냐.
리처드
흥... 너도 꽤 솔직하게 됐구만.
라캄
뭐.. 뭐야 갑자기.
리처드
아까 그 소란 덕에 강염제 때의 일이 떠올라서 말이지.
그 시절의 너는 배에만 틀어박혀서 마을에 전혀 얼굴도 안 비췄잖아?
여행을 시작한 지 얼마 안 됐던 모양이라 꽤나 부끄러움 타던 모습이었지만...
지금은 동료들이 걱정돼서 견딜 수가 없다는 표정이라구.
라캄
시.. 시꺼! 그런 거 아니거든.
난 딱히 보호자 행세를 할 생각 없---
남자의 목소리 1
어이, 너도 들었어?
고원에 배가 불시착한 모양이야!
남자의 목소리 2
들었어. 푸른 머리카락을 가진 꼬마가 있다던데!
현상범일 지도 몰라, 전원 집합시켜!
테레즈
푸른 머리카락이라니....
서.. 설마 루리아 씨!?
라캄
...제기랄!
테레즈
라.. 라캄 씨!?
아.. 이미 가버리셨어...
리처드
헹.. 이거 봐, 역시 넌 변했어.
테레즈
크.. 큰일 났어요!!
라캄 씨가 발견당한 모양이에요!! 이대로면 다른 분들도...
으으... 어.. 어떻게든 막아야 해요!
리처드
아.. 테레즈 씨! 저도 같이 도와드릴게요~!
오타, 오역 지적 환영
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.