긴글주의) 독어 사용과 관련 - 국카스텐 갤러리

긴글주의) 독어 사용과 관련앱에서 작성

궄붕이

2024.01.01 04:10:48

조회 804 추천 11 댓글 7

갤주 입덕계기도 나갤창이 독어쪽 전공이라 파우스트, 붉은 밭, Tagträume 등등 독일 관련 레퍼런스 있는 거에 흥미가지다 입덕하게 된 거라서.. 갑분셀털 ㅈㅅ

다 좋은데 의도인지? 독어는 아무래도 잘 모르니까 그러는건지는 모르겠지만

사실 Tagtraum이 <타그트라움>으로 읽는거고, 앨범에 수록된 단어 Tagträume는 <타그트로이메>라고 읽어야 함

äu > 이게 '오이'와 '어이' 사이의 발음

그냥 au >는 '아우'가 맞고

두 단어 의미 차이는 크게 없지만 굳이 설명하자면 전자는 단수고 후자는 복수형임

영어와 달리 독일어는 복수형 만들때 움라우트(ä나 ü처럼 모음에 점 두 개를 붙인 철자)를 이용하기도 하기 때문에

이번 Angstblüte도 움라우트와 일반 모음의 차이를 모르는건지 자판을 못 찾아서 그런건지 그냥 Angstblute로 자주 표기하더라고..

Tagträume랑 달리 이거는 ü 안 쓰고 Blute라고만 하면 이 단어가 따로 존재하기 때문에 '꽃'이 아니라 '피'라고 번역되기 쉬움 (의도한거라면 천잰데?)

만약 움라우트 자판을 찾기 어렵다면 ä는 ae, ü는 ue 이런식으로 모음 뒤에 e를 붙여 표기해줘야 함

독일로 진출할 것도 아니고 발음도 표기도 사실 크게 상관없지만 그냥 개인적으로 전공이 전공이다보니 걸려서 벽갤에 뻘글 겸 긴글 써봤음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	☆★☆★☆★☆★국카스텐 갤러리 통합 공지☆★☆★☆★☆★ [74]	국갤(222.120)	16.07.24	196245	325
공지	★☆★☆★☆국카스텐 갤러리 인증 모음☆★☆★☆★ [50]	국갤(112.173)	13.10.31	163479	223
공지	국카스텐 갤러리 이용 안내 [157/10]	운영자	12.09.19	84890	94
1945463	ㄲㄹ 솔로 ㄸㄹ [9]	ㅇㅇ(59.22)	04.30	790	31
1945461	최고의 밴드에 갤주들 있다 [10]	ㅇㅇ(203.249)	04.30	860	32
1945388	사지 멀쩡한 뮤지션이 2집 3집 텀이 10년인게 말이 되냐 [12]	국갤러(118.235)	04.26	1154	42
1945382	광1산 배치도랑 안내사항 참고하셈 [4]	ㅇㅇ(106.101)	04.25	516	9
1945240	작업 현황 살짝 알려드림 [8]	국갤러(223.62)	04.17	882	10
1945171	광1산 뮤페 오피셜 [4]	ㅇㅇ(106.101)	04.11	1072	34
1945154	5월 초에 행사 있는 듯 [9]	ㅇㅇ(39.7)	04.09	1192	31
1945119	국카스텐 잘 되면 좋겠다.. [10]	ㅇㅇ(118.235)	04.07	1192	43
1945109	락은 좋아해서 타밴드들 많이 보러 다니긴 하는데 [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.06	720	12
1944884	앙스트블뤼테 가사 받쓰 최종본 제출 [6]	궄붕이	03.26	604	13
1944830	현우에고 영상 올라옴 [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.23	534	22
1944574	인팤 기뱅이 생일 축전 [7]	ㅇㅇ(106.101)	03.22	293	16
1944448	너튭 [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.16	578	25
1944061	ㄲㄹ 왑형님들한테 케이크 보냈나봄 [4]	ㅇㅇ(39.7)	03.02	945	16
1944059	퍼핏 영어 가사 비디오 올라옴 [5]	ㅇㅇ(39.7)	03.02	528	21
1943875	ㄲㄹ 복1가 힌트 영상 봤는데 [4]	ㅇㅇ(106.101)	02.25	857	10
1943726	ㄲㄹ 복1가 도전자 추천한 거네 [7]	ㅇㅇ(39.7)	02.18	1131	30
1943539	디비 생일 축전 [4]	ㅇㅇ(106.101)	02.17	357	26
1943452	얘들아 새해 복 많이 받아 [9]	ㅇㅇ	02.12	529	14
1943416	끼요오옷 완전체 등산 스팸튜브 올라왔다 [6]	ㅇㅇ(106.101)	02.10	551	32
1943327	5월 공연 있네 [6]	국갤러(221.142)	02.06	983	31
1943326	싱잉룸 신곡 올라옴 [5]	ㅇㅇ(211.234)	02.06	440	7
1943281	현우에고 떴다 [5]	ㅇㅇ(106.101)	02.04	717	42
1943126	퍼핏은 열린결말의 우화라고 생각함 [6]	궄붕이	01.28	744	34
1942953	긴 쌉소리 좀 해도 됨? [13]	궄붕이	01.20	1599	27
1942803	2023 기억 남는 순간 [4]	ㅇㅇ(121.128)	01.11	712	18
1942676	연기머상 리허설 사진(타갤주주의) [6]	ㅇㅇ(106.101)	01.05	887	13
1942597	공계 ㄸㄹ- 연기머상 사진 올라옴(추가) [7]	ㅇㅇ(106.101)	01.02	761	44
1942566	퍼핏 비하인드 영상 올라옴 [3]	ㅇㅇ(106.101)	01.01	573	33
	긴글주의) 독어 사용과 관련 [7]	궄붕이	01.01	804	11
1942538	라스트선셋 사진 몇장이랑 간단한 후기 [3]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.31	713	26
1942527	인팤이 아티스트한테 간섭을 안 하는데 [5]	ㅇㅇ(175.223)	23.12.31	1210	28
1942487	이거 뭐임? [7]	국갤러(118.235)	23.12.30	1097	20
1942471	올라옴 [4]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.29	1258	25
1942444	헉헉 [5]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.29	1034	28
1942380	날개달기운동본부에서 갤주들한테 상패줬내 [10]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.28	780	33
1942266	공계 ㄸㄹ [4]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.25	598	33
1942246	공계 ㄸㄹ [7]	ㅇㅇ	23.12.24	571	38
1942191	니네 이거 봤냐? [5]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.22	832	21
1942100	갤주들 퍼핏 멤버별 쇼츠뜸 [6]	ㅇㅇ(211.234)	23.12.21	512	34
1942004	시간 되는 님들 연기대상 방청신청해 [4]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.19	834	13
1941995	야 이거 봄? [11]	ㅇㅇ(211.234)	23.12.19	1142	43
1941953	이게 뭐냐 [5]	ㅇㅇ	23.12.18	602	20
1941950	이벤트로 퍼핏받은 후기 [3]	ㅇㅇ(211.246)	23.12.18	613	20
1941873	그래서 [8]	국갤러(211.234)	23.12.16	841	25
1941850	이게 뭐냐 [20]	ㅇㅇ(211.246)	23.12.16	1154	24
1941843	이게 뭐냐 [9]	ㅇㅇ(1.216)	23.12.16	765	17