ローリング△さんかく

롤링△삼각

가수 : 周防桃子

コロコロ転ころがる三角形さんかくけい 

데굴데굴 굴러가는 삼각형

なんでかな、つまずいちゃう　(おかしいな？)

어째설까, 멈춰서버렸어(이상하지?)

まわりのみんなはもうちょっと

주변의 모두는 이거 조금

カドが少(すく)ないみたい？知(し)らないッ！

모서리가 적지 않아? 모르겠어!

もっと遠(とお)くを見(み)たい

좀 더 먼 곳을 보고 싶어

もっと速(はや)く走(はし)りたい

좀 더 빠르게 달리고 싶어

“だれよりも！”

“누구보다도!”

明日(とお)には叶(かな)うかな？

내일은 이뤄질까?

たくさん寝(ね)たらいいかな？

몇백밤을 자고 나면 될까? 

“おしえてよ！”

“가르쳐줘요!”

1人(ひとり)だって大丈夫(だいじょうぶ) 

혼자서라도 괜찮아

振(くり)り返(か)らずに行(い)こう

뒤돌아보지 않고 가자

失敗(しっぱい)になんてめげないよ

실패같은건 방해가 못돼 

だって私(わたし)だもん、前(まえ)を向(む)いて

왜냐, 나인걸! 앞을 향해서

コロコロ転ころがる三角形さんかくけい 

데굴데굴 굴러가는 삼각형

なんでかな、つまずいちゃう　(おかしいな？)

어째설까, 멈춰서버렸어 (이상하지?)

まわりのみんなはもうちょっと

주변의 모두는 이거 조금

カドが少(すく)ないみたい？知(し)らないッ！

모서리가 적지 않아? 모르겠어! 

サヨナラ△(さんかく)明日(あした)は

잘가△(삼각)내일은

声(こえ)をかけてみようかなあ　(できるかな？) 

말을 걸어볼까나 (할수있을까?)

それでもね△(さんかく)絶対(ぜったい)に

그렇지만△(삼각) 절대로

自分(じぶん)には負(め)けたくないんだから！

스스로에겐 지고싶지 않으니까!

ほんとは輪(わ)に入(い)りたい

사실은 동그라미가 되고싶어

ほんとは手(て)を繋(つなぎ)ぎたい

사실은 손을 잡고싶어

“いちばんに！”

“최고로 말야!”

見みておけばよかったな

보고있으면 행운이 온다는

星ほし占うらないのアイテム

점성술의 아이템

“おしえてよ！”

“가르쳐줘요!”

長年ながいねんの勘かんと才能さいのう

어른의 감과 재능

反省はんせいも大切たいせつよ

반성도 중요해

足たりないなら増ふやしましょう

부족하다면 또 하면 되지

全部ぜんぶわかるから、前まえを向むいて

전부 알고있으니까, 앞을 향해서

コロコロ転ころがる正方形せいほうけい

데굴데굴 굴러가는 사각형

なんでかな、うまくいかない　(おかしいな？)

어쩐지, 잘 구르질 않아 (이상하지 ?)

まわりのみんなはもうちょっと

주변의 모두들은 말하지

身みをゆだねてるみたい？ありえない！

전력으로 굴러가는데? 그럴리가!

また来てね□しかく明日は

또 올게□사각 내일은

声こえをかけてみようかなあ　(できるかな？)

말을 걸어볼까나 (할 수 있을까?)

それでもね□しかく絶対ぜったいに

그렇지만□사각 절대로

自分じぶんには負めけたくないんだから！

스스로에겐 지고싶지 않으니까!

笑顔えがおの数かずだけ線せんが生うまれてく

웃음의 수만큼 선이 태어나

みんなの手てはあったかくて 

모두의 손이 따뜻해서

こころ溶とけてくよ 

마음이 녹아내려

カタチを変かえてく三角形さんかくけい 

형태를 바꾸어가는 삼각형

気持きもちまで転ころがりだす　(ジェットコースター⁉) 

감정마저 굴러가버려 (제트코스터!?)

まわりのみんながずっと

주변의 모두들은 줄곧

私わたしを待まってたなんて…ウソみたい！

나를 기다려줬어… 믿을수없어!

サヨナラ三角形さんかくけい△今は

잘가三角形さんかくけい△ 지금은

イビツでも強つよくなれる　(強つよくなるっ‼)

비뚤어도 강해질거야 (강해졌어!!)

それでもね□しかく絶対ぜったいに

그럼에도□사각절대로

いつかに🌕まるなるから見みててね！

언젠가는🌕동그라미가될테니까 지켜봐줘!

きれいな🌕まるになるよ、みんなで！

아름다운🌕동그라미가될거야, 모두 함께!

ね？

삼각형인 자신이 언젠가 원이 될때까지 '성장'해 나가겠다는 매우 자아성찰적인 곡이다.

센빠이... 사랑해...